Apollo 13 : comment le montage fait comprendre le filtre à CO₂
Dans Apollo 13 (1995), les astronautes doivent adapter des cartouches carrées à un système prévu pour des filtres ronds. Ron Howard fait d’abord tenir le problème dans les mains d’un technicien à Houston. Le prototype, les consignes par radio et les gestes dans le module permettent ensuite de suivre le bricolage et de sentir ce qu’un sac déchiré peut coûter à l’équipage.

Apollo 13
- Réalisation
- Ron Howard
- Année
- 1995
Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
À Houston, le problème a d’abord deux formes

Des techniciens viennent parler à Gene Kranz, joué par Ed Harris. Ils se penchent vers sa console, les écrans de la salle de contrôle derrière eux. Les cartouches compatibles avec le module lunaire ne suffisent plus. Les réserves du module de commande ont une autre forme. Kranz demande à l’équipe de trouver un moyen d’adapter une cartouche carrée à une ouverture ronde.
Dans la pièce suivante, un technicien lève la cartouche carrée puis la pièce cylindrique. Il les montre ensemble, à la hauteur de son visage. Le spectateur peut comparer les deux formes pendant que les collègues regardent. La conversation avait établi l’enjeu, le geste établit la difficulté. Cette reprise est utile quand un dialogue nomme des objets inconnus : donnez au plan une nouvelle information, ici la forme des deux pièces réunies dans une seule image.
La table donne à voir tout ce qui peut servir

La caméra regarde la table de dessus au moment où les cartons se vident. Des tissus blancs, des câbles et des pièces rigides s’y retrouvent pêle-mêle. La suite revient à la hauteur des techniciens, puis la caméra reprend le dessus quand les mains se mettent à fouiller. Le film rend visible la limite des matériaux avant de montrer ce que l’équipe pourra en faire.
Gerry Griffin, directeur de vol de la mission réelle et conseiller du film, se souvient que l’équipe avait d’abord dressé ses possibilités à partir d’une liste du matériel embarqué. Elle a amené son prototype au centre de contrôle plus tard. Dans le film, Howard condense l’inventaire en une action rapide et bruyante. La chute des objets montre immédiatement ce dont disposent les personnages et donne à l’équipe un espace commun où chercher.
La voix guide les gestes d’un bout à l’autre

Le prototype terminé arrive à la console de Houston. Au premier plan, une cartouche gainée et un tuyau blanc se détachent devant l’équipe rassemblée. Le contrôleur assis en vert parle dans son micro tandis que ses collègues suivent les instructions avec lui. Dans le module, Jim Lovell reformule à Jack Swigert l’une de ces consignes : arracher la couverture du plan de vol.
L’objet montré au sol offre un aperçu de la forme que l’équipage doit construire. Le montage revient à la cabine pour retrouver le plan de vol dans les mains des astronautes, puis laisse une autre question donner une coupe. Quand Houston demande une longueur de ruban adhésif, la voix finit par prendre le bras de l’astronaute comme repère. On peut écrire ce genre de scène en donnant à chaque intervention une conséquence que le spectateur peut suivre, de la main qui choisit une pièce à celle qui vérifie sa taille.
Un sac déchiré suffit à interrompre l’assemblage

Un astronaute tient le plastique transparent tout près du visage. Le sac se déchire. Un autre demande à Houston s’il peut le réparer avec du ruban. Le film revient au centre de contrôle, près du prototype. Le technicien se passe la main sur le visage avant que l’équipe revienne à la liste des matériaux : il devrait rester un autre sac à bord.
Dean Cundey explique qu’avec Howard, il voulait garder un point de vue qui puisse physiquement tenir dans la cabine. Les deux situations se répondent alors à des distances très différentes. Au sol, plusieurs personnes entourent un prototype déjà formé. Dans le module, le plastique remplit un coin du cadre et l’on voit un geste échouer à quelques centimètres d’un visage. Une fois l’appareil en place, le film retourne à la jauge. L’aiguille est d’abord près de 15. Après un passage par Houston et les visages dans le module, la valeur est sous 10. Le nombre annoncé par l’équipage achève l’action commencée par les mains. Le montage donne ainsi au spectateur trois preuves successives : une solution que l’on peut montrer, des mains qui parviennent à la reproduire et une baisse du taux que l’équipage peut annoncer.









