Aller au contenu

Burden of Dreams : quand le travail autour de Fitzcarraldo devient le sujet du film

Deux hommes portent une bassine dans la boue. Le bateau de Fitzcarraldo est derrière eux, tout près de l’eau. Dans Burden of Dreams (1982), Les Blank et sa monteuse et preneuse de son Maureen Gosling suivent le tournage de Werner Herzog en Amazonie péruvienne. Le navire que Herzog veut hisser au-dessus d’une colline donne au film son épreuve la plus spectaculaire. En regardant aussi les gens qui préparent le terrain, Blank et Gosling changent ce que l’on vient voir dans un film de coulisses.

Deux hommes transportent une bassine dans la boue, devant le bateau blanc de Fitzcarraldo.
Burden of Dreams (1982), Les Blank

La piste d’atterrissage donne une adresse au tournage

Un petit avion roule vers la caméra sur une piste en herbe bordée d’arbres.
Burden of Dreams (1982), Les Blank

Un petit avion roule sur une piste en herbe. L’appareil arrive de face, ses ailes barrent le vert et il reste assez d’espace sous les roues pour lire le terrain. Gosling se souvient de cette arrivée au début du film. Elle voulait que l’on s’oriente avant de suivre un tournage dont les difficultés seront racontées depuis plusieurs points de vue.

Le plan donne une information que l’entretien pourrait résumer en un adjectif. On voit où l’avion peut se poser et ce qu’il y a au bord de la piste. Pour filmer la préparation d’un tournage loin d’une ville, on peut suivre le premier trajet de l’équipe ou du matériel. Ce que les gens font aussitôt arrivés donne une échelle aux contraintes qu’ils décriront plus tard.

Le cadre du documentaire garde visible l’équipe qui tourne

Un opérateur filme à l’épaule parmi les personnes réunies sur le plateau, un bras levé devant l’objectif.
Burden of Dreams (1982), Les Blank

Un opérateur porte sa caméra à l’épaule. Un bras se lève devant l’objectif tandis que les personnes alentour regardent l’action. Depuis cet axe, on voit à la fois des gens qui jouent, des gens qui filment et l’espace très court qu’ils se partagent.

Gosling explique que son travail avec Blank consistait souvent à s’asseoir à l’écart et à observer Herzog en train de diriger. En regardant une prise depuis le côté, on gagne la possibilité de monter le temps avant l’action, l’échange de regards et la reformulation qui en modifie le cours. Une caméra de coulisses peut rester assez loin de celle de fiction pour que ces gestes demeurent ensemble, plutôt que de reproduire le cadre de la scène.

Le disque d’opéra appartient d’abord à un endroit

La tête d’un gramophone repose sur le disque clair qui tourne.
Burden of Dreams (1982), Les Blank

La tête du gramophone se tient sur le disque. Ce gros plan donne à la musique une origine identifiable avant que l’image change. Un passage du film prolonge Caruso sur des visages de femmes autochtones. Ce raccord peut nous inviter à imaginer un lien que les plans ne démontrent pas à eux seuls.

Sur le tournage en 16 mm, Gosling enregistrait le son sur bande magnétique avant de recaler les prises au montage. Elle a aussi enregistré des grenouilles et des oiseaux pour donner à la forêt une présence distincte. Si un morceau doit voyager d’une scène à la suivante, décidez d’abord qui peut réellement l’entendre. Une source qu’on a située dans l’image permet d’essayer le raccord et de savoir à quel moment le son cesse d’être celui d’un lieu pour devenir celui du montage.

Sur la pente, le montage fait douter de ce qui vient d’arriver

Le bateau blanc penche au-dessus de rondins et de terre, au pied de la pente.
Burden of Dreams (1982), Les Blank

Le bateau blanc penche au-dessus de rondins. La terre occupe le bas du cadre et la coque barre le cadre en diagonale. Cette position du navire donne une idée de la force en jeu. Dans une autre séquence, après la démission d’un ingénieur qui juge la manœuvre dangereuse, le film montre un homme qui paraît se faire écraser. Il s’agit d’une scène jouée pour Fitzcarraldo.

Gosling dit avoir laissé subsister le doute pour faire sentir le risque qu’elle et Blank percevaient. En travaillant sur la version espagnole, un "Corte" hors champ lui a fourni une manière simple de préciser que c’était une prise. On peut revoir la scène en prêtant attention à l’endroit où l’on comprend ce qu’on vient de voir. Une seule voix venue du plateau change le statut de l’image, jusque dans le souvenir des plans qui précèdent.

Continuer la lecture

Walter Murch tient une bande à hauteur du regard dans la salle de montage.

Her Name Was Moviola : comment Walter Murch retrouve une coupe en 35 mm

Walter Murch tient un morceau de pellicule devant lui. Sa main lui donne la forme qu’une suite de plans prend normalement dans sa tête. Dans Her Name Was Moviola (2024), le réalisateur Howard Berry reconstitue une salle de montage argentique. Murch et son assistant Dan Farrell y assemblent deux scènes de Mr. Turner à partir de rushes numériques reportés sur film. Le poids d’une chute, un numéro imprimé sur les bandes image et son et la place d’un plan de voilier changent la façon de penser les coupes.

Lire l’article 3 min
Pierrette penche le visage sur une machine à coudre noire, le tissu jaune sous une main.

Mambar Pierrette : comment Rosine Mbakam filme le temps du travail

Dans son atelier à Douala, Pierrette penche la tête au-dessus d’une machine noire. Une main maintient le tissu au niveau de l’aiguille, l’autre est posée sur le volant. Dans Mambar Pierrette (2023), Rosine Mbakam garde à l’image le temps qu’il faut pour faire une robe parce que cette robe peut payer la nourriture ou les frais de rentrée. La cinéaste a construit cette fiction à partir de la vie de sa cousine Pierrette Aboheu, qui joue le rôle principal.

Lire l’article 3 min