Aller au contenu

Cane River : la romance louisianaise retrouvée au laboratoire

Peter et Maria se font face au bord de l’eau. Leur histoire, tournée en Louisiane par Horace B. Jenkins, a connu quelques projections à partir de 1982 avant de disparaître de la circulation. En 2013, des éléments de Cane River ont été récupérés dans le laboratoire DuArt. Leur restauration a rendu à l’écran une romance où les terres, les maisons et jusqu’au nom d’un personnage portent l’histoire de la région.

Peter Metoyer et Maria Mathis se regardent debout au bord de l’eau, devant un pont et des nuages.
Cane River (1982), Horace B. Jenkins / Oscilloscope Laboratories

Une promenade à cheval laisse le paysage aux personnages

Maria et Peter avancent à cheval côte à côte dans une clairière entourée d’arbres.
Cane River (1982), Horace B. Jenkins / Oscilloscope Laboratories

Deux cavaliers avancent côte à côte dans une clairière. L’herbe et la lisière occupent l’essentiel du cadre. Peter Metoyer est rentré dans la paroisse de Natchitoches après avoir renoncé à une carrière dans le football. Maria Mathis, qui travaille comme guide à Melrose, envisage de partir étudier. En les laissant traverser ensemble cette grande étendue, Jenkins donne un moment de liberté à deux personnes dont les projets les tirent dans des directions différentes.

Le cinéaste connaissait le documentaire avant d’écrire et de réaliser ce premier long métrage de fiction. L’histoire s’inspire en partie de la communauté où a grandi Carol Balthazar, qui a participé à la production. Le paysage permet à Peter de montrer ce qu’il aime dans la région. Quand il partage avec Maria un poème sur le soleil du matin, il lui fait aussi entendre ce qu’il veut devenir. Cette promenade donne une action à sa confidence : elle rencontre un homme qui l’emmène à cheval et ose lui montrer ce qu’il écrit.

À table, le nom de Peter arrive avant lui

Maria porte un foulard rouge et fait face à sa mère et à son frère dans une cuisine.
Cane River (1982), Horace B. Jenkins / Oscilloscope Laboratories

Maria a gardé le foulard rouge de sa promenade. Dans la cuisine, elle s’assied avec son frère et leur mère. Le frère est allé la chercher à Melrose et lui demande des comptes. C’est dans cette dispute que Maria apprend le nom de famille de Peter. Elle rencontre alors, par les réactions de ses proches, la réputation qui s’attache à un homme qu’elle avait connu jusque-là sans elle.

Jenkins reviendra à la tension entre Maria et sa mère dans une autre scène. Tommye Myrick raconte que cette confrontation a été ajoutée après le tournage principal. Le chef opérateur était déjà parti et Jenkins a placé la caméra sur un pied pour laisser jouer Myrick et Carol Sutton. Sutton prête à la mère la crainte de voir sa fille maltraitée à cause de la couleur de sa peau. La scène peut alors faire entendre la peur que la dispute à table laissait percer derrière l’interdiction de revoir Peter.

La plantation de Melrose a deux histoires à l’écran

La grande maison de Melrose apparaît derrière un arbre, avec sa galerie et ses lucarnes.
Cane River (1982), Horace B. Jenkins / Oscilloscope Laboratories

La grande maison de Melrose apparaît entre les arbres, avec son toit à lucarnes et sa galerie. Le lieu où Maria travaille comme guide est aussi celui auquel le nom de Peter la ramène. Lorsqu’elle lui parle de ses ancêtres, elle s’appuie sur un livre consacré aux créoles de couleur de Cane River. Elle lui rappelle que des Metoyer ont possédé des personnes réduites en esclavage. Peter, qui connaît une version familiale du passé, veut lire le livre à son tour.

Le livre de Gary B. Mills, The Forgotten People, existe en dehors de la fiction, tout comme les bâtiments que l’on voit. Dans le film, la discussion autour de l’ouvrage continue jusque dans une église où Peter montre à Maria le portrait d’Augustin Metoyer. Jenkins donne donc un support différent à chaque version de l’histoire : les pages qu’ils peuvent lire et contester, puis un portrait qu’une communauté a voulu conserver. La querelle sur le nom de Peter se poursuit dans des lieux où cette mémoire est encore visible.

Une nouvelle copie fait revenir le film en salle

Le soleil orange éclaire une nappe de brume au-dessus de l’eau, derrière les arbres.
Cane River (1982), Horace B. Jenkins / Oscilloscope Laboratories

Au-dessus de l’eau, la lumière orange traverse la brume et détache les arbres du fond. Ce plan figure dans la bande-annonce diffusée par Oscilloscope pour le retour du film. Après la mort de Jenkins en 1982, de rares projections avaient laissé peu d’occasions de voir cette Louisiane à l’écran. En 2013, l’Academy Film Archive a accueilli des éléments retrouvés chez DuArt, dont des négatifs 16 mm et des éléments 35 mm de deux longueurs.

L’Academy Film Archive a tiré une copie 35 mm qui a servi à IndieCollect pour un master numérique 4K. Des projections ont suivi à La Nouvelle-Orléans en 2018, au MoMA en 2019, puis une sortie en salles par Oscilloscope en 2020. Ce parcours rappelle ce qu’il faut préserver en plus d’un fichier de diffusion : les éléments de tournage, les versions et de quoi retrouver les personnes qui les ont fabriquées. Les archivistes ont notamment remonté la piste de l’équipe grâce à la monteuse Debra Moore.

Continuer la lecture