Aller au contenu

Chop Shop : comment Ramin Bahrani a répété dans les garages du Queens

Dans Chop Shop, Alejandro sait déjà se déplacer entre les voitures et attirer un client vers l’atelier. Son interprète, Alejandro Polanco, a passé plusieurs mois dans un vrai garage du Queens. Ramin Bahrani et Michael Simmonds ont ensuite répété tout le film à petite caméra, jusque dans cette rue où ils devaient un jour attendre les pigeons.

Alejandro parmi les voitures et les passants dans la rue des garages
Chop Shop (2007), Ramin Bahrani

Avant de jouer un garagiste, Alejandro apprend la carrosserie

Alejandro vu de dos regarde passer des voitures dans la rue de Willets Point
Chop Shop (2007), Ramin Bahrani

Alejandro est au bord de la rue, face aux voitures qui circulent entre les ateliers. Dans le film, il doit repérer les clients et en attirer une partie vers le garage de Rob. Alejandro Polanco a pu s’exercer à cette tâche pendant plusieurs mois. Le vrai patron, Rob Sowulski, lui a aussi appris à poncer et à peindre des carrosseries.

Bahrani découvre Willets Point alors que son chef opérateur Michael Simmonds va y faire réparer sa voiture. Il y revient régulièrement, regarde les gens travailler et s’intéresse aux garçons qui passent leur journée dans les garages. Le récit écrit avec Bahareh Azimi donne à l’un de ces enfants un projet très concret. Alejandro veut acheter un camion de restauration pour travailler avec sa sœur Isamar.

Le temps passé par Polanco au garage lui permet d’entrer dans la scène avec une tâche à accomplir. Son regard peut se porter sur les voitures et son corps se déplacer là où un client arriverait vraiment. Bahrani indique que, dans certains de ces plans, Alejandro attire bel et bien des clients. Une activité réelle peut ainsi se poursuivre à l’intérieur de l’histoire écrite.

L’équipe tourne une première version avec une petite caméra

Alejandro Polanco, Ramin Bahrani et Michael Simmonds au tournage devant un atelier
Tournage de Chop Shop (2007), Ramin Bahrani. Photo Big Beach

Sur une photographie du tournage, Bahrani s’accroupit près d’Alejandro et fait un geste vers la caméra de Simmonds. Cette proximité fait partie des conditions que le réalisateur a installées en amont. Avec les interprètes, Simmonds et quelques assistants, il a filmé une version de répétition de tout le récit sur les lieux, avec un petit caméscope.

Le travail porte aussi sur les gens qui n’ont pas de rôle. Les mécaniciens voient peu à peu plusieurs personnes arriver et s’installer dans une rue où ils doivent continuer à recevoir leurs clients. L’équipe grandit par étapes. Au moment du tournage proprement dit, Polanco est déjà connu dans le quartier et le passage d’une caméra à proximité de l’atelier a perdu son caractère exceptionnel.

Une petite caméra a donc servi à préparer le jeu et les relations avec le lieu. Elle a permis aux interprètes de reprendre les scènes en situation et aux travailleurs de voir ce que leur présence impliquait dans une journée ordinaire.

Dans la chambre, les gestes ont été répétés

Isamar et Alejandro se parlent dans leur petite chambre aux murs de bois
Chop Shop (2007), Ramin Bahrani

Alejandro et Isamar sont assis face à face dans la petite chambre de bois qui leur sert de logement derrière le garage. Leurs corps sont assez proches pour que chacun voie une réaction de l’autre avant de reprendre la parole. Dans cet espace étroit, modifier la distance entre les deux suffit à changer le sens d’une phrase.

Les répétitions avec les deux jeunes interprètes ont fourni de la matière à la réécriture. Les scènes importantes entre le frère et la sœur ont ensuite été réglées avec précision. Bahrani décrit des prises où il fallait que les acteurs atteignent les places prévues et que la caméra puisse les accompagner dans un même mouvement. Les variations utiles avaient leur place en répétition, et la prise pouvait s’appuyer sur un trajet déjà appris.

Le spectateur peut alors s’attacher à ce qui change dans la conversation. Le travail de préparation est perceptible dans la facilité avec laquelle le cadre laisse les deux corps se répondre et dans le temps qu’il accorde aux réactions.

Le dernier plan dépend de l’heure des pigeons

Alejandro lève le bras avec un pot de graines pendant qu’Isamar est assise près du garage
Chop Shop (2007), Ramin Bahrani

Près des garages, Alejandro lève le bras pour appeler les pigeons, un pot de graines à la main. Isamar est assise un peu derrière lui. Il y a quelque chose à attendre dans le cadre. Les oiseaux doivent venir, et Isamar doit avoir le temps de réagir à leur arrivée.

Bahrani avait observé que Carlos Zapata, qui apparaît dans le film, nourrissait ses pigeons chaque matin plusieurs garages plus loin. Le réalisateur les a attirés progressivement jusqu’à l’atelier de Rob, puis a avancé leur heure d’arrivée pour disposer du temps voulu avant que le soleil ne change l’image. Il a réservé deux matinées au plan. Selon lui, après une cinquantaine de prises, le mouvement complet n’a fonctionné que quatre fois.

Le choix de tenir le plan permet de voir l’appel, l’arrivée des oiseaux et la réaction d’Isamar dans la même durée. La relation du frère et de la sœur se modifie devant la caméra à partir d’un jeu tout simple. Pour rendre ce moment possible, le tournage a dû apprendre un dernier horaire dans le quartier, celui des pigeons.

Continuer la lecture