Dee Rees : donner une vie à chaque voix du film
Dee Rees s’adresse à Jason Mitchell et Garrett Hedlund, assis devant une cabane de Mudbound. Leurs personnages appartiennent à deux familles dont les histoires se croisent sans se confondre. Pour donner une place à chacun, la réalisatrice travaille les relations avant le tournage, enregistre des voix encore proches des scènes vécues et cherche au montage les passages entre les récits. Une voix doit porter une existence entière.

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
Préparer ce que deux personnages ont en commun

Assises sur un tapis devant un piano, Dee Rees et Queen Latifah échangent sur le plateau de Bessie (2015). L’actrice interprète la chanteuse Bessie Smith. Pour préparer ses films, Rees cherche avec les interprètes une histoire commune qui pourra se sentir dans leur manière d’être ensemble.
Pour Bessie, elle a ainsi réuni Queen Latifah et Mo’Nique, qui joue Ma Rainey, autour de récits de tournée. Dans Mudbound (2017), elle fait travailler Carey Mulligan et Mary J. Blige sur le pouvoir que chacune pense reconnaître chez l’autre. Les actrices se renvoient cette idée au cours d’un exercice en face à face. La préparation vise la relation qui nourrit les scènes.
Une indication comme celle-ci peut déplacer la façon d’écouter. Le personnage qui se sent dépendant de l’autre peut chercher son approbation, retenir une objection ou surveiller une réaction. Ces possibilités donnent un sens aux silences et aux gestes ordinaires. Elles appartiennent à un rapport entre deux personnes, que les actrices pourront retrouver dans des situations différentes.
Préparer cette relation fournit aussi un repère au réalisateur. Une même réplique peut chercher à rassurer, à maintenir une distance ou à reprendre le contrôle. En sachant ce qui circule entre les personnages, il devient possible de discuter du jeu avec plus de précision.
Enregistrer la voix dans le prolongement de la scène

Dans la cuisine de Mudbound, Rees se penche près de Mary J. Blige, qui interprète Florence Jackson. Les mains, le travail quotidien et les objets du décor font partie de la construction de ce personnage. Sa voix intérieure doit garder un lien avec cette existence physique.
Lors de sa conférence à la BAFTA, Rees explique avoir enregistré les voix off sur le tournage. Les acteurs étaient encore en costume, marqués par l’effort et proches de l’émotion de la scène. Elle remercie la cheffe opératrice du son Pud Cusack pour la clarté obtenue et précise que ces enregistrements ont largement été conservés.
Elle décrit des moments pris après une scène, parfois dans une voiture de location garée à proximité. Ce choix cherche à garder l’état dans lequel l’acteur vient de travailler. Le souffle, la fatigue ou la retenue peuvent ainsi accompagner le texte, avant que l’interprète ait à les reconstruire dans une séance éloignée du tournage.
Le son doit alors permettre à cette présence de rester utilisable au montage. La proximité d’une émotion et la qualité de l’enregistrement se préparent ensemble. Une voix off possède un corps, même lorsque ce corps n’est pas à l’image. Chez Rees, le travail du plateau peut continuer à se faire entendre pendant que le récit passe à d’autres lieux.
Donner à chaque famille une trajectoire complète

Dans la cabane de Mudbound, les planches, la couverture et les accessoires entourent Rees, assise sur le lit du décor. Chaque famille habite un monde matériel. Il reste à organiser la circulation du film entre les Jackson et les McAllan, pour que chacun existe dans la durée.
Avec la monteuse Mako Kamitsuna, Rees a essayé de construire séparément l’histoire de chaque famille. Elle pouvait ainsi regarder sa progression comme un film en soi, puis chercher les endroits où les deux récits se rejoignaient. Elle raconte ce travail dans ses entretiens, en soulignant la difficulté de décider quand quitter une famille pour retrouver l’autre.
Cette étape permet de vérifier ce qui manque à une trajectoire. Un personnage peut avoir besoin d’un moment de décision ou de conséquence avant que le montage revienne à un autre groupe. La liaison gagne alors une raison dramatique. Elle peut rapprocher deux attentes, faire sentir un déséquilibre ou laisser une situation résonner pendant que l’autre avance.
Le récit commun se construit à partir de vies qui pourraient tenir par elles-mêmes. La direction d’acteurs et le montage poursuivent la même exigence. Chacun arrive avec ses relations et ses désirs, et le passage à une autre voix ne doit pas les effacer.









