FIDLab : ce qu’un film vient chercher à Marseille avant sa première
Un film en développement peut chercher de quoi tourner. Un film qui approche de sa version finale peut avoir besoin de sous-titres pour rencontrer son public. Le FIDLab accueille les deux. Les parcours de The Case Against Space et de Lo demás es ruido, sélectionnés à Marseille en juillet 2025, montrent à quoi servent ces rencontres et comment le travail se poursuit jusqu’à la première.

La même salle, des films à des stades différents

À l’ouverture du FIDLab, les fauteuils se remplissent pour deux journées consacrées aux films en cours de fabrication. Les 10 et 11 juillet 2025, la plateforme de coproduction du FIDMarseille a réuni onze projets choisis parmi 417 candidatures. Quatre étaient en écriture, quatre en développement, un en production et deux en postproduction. Deux projets issus de la résidence Joaquim Jordà ont également été présentés.
Ces mots désignent des besoins très concrets. Une réalisatrice qui travaille encore sur son traitement peut chercher du temps pour éprouver sa structure ou une société pour produire le film. Une équipe qui termine le montage peut déjà chiffrer des jours d’étalonnage ou préparer ses versions sous-titrées. Les rencontres réunissent cinéastes, producteurs, fonds de soutien, vendeurs et diffuseurs. Ce que chacun peut apporter dépend d’abord du travail qui reste.
The Case Against Space : construire une station spatiale avec des caméras de surveillance

Sur un photogramme du film de Graeme Arnfield, le noir et blanc d’une caméra de surveillance isole un visage près d’une lampe. En juillet 2025, le projet était encore en développement. La fiche du FIDLab décrivait déjà l’idée de filmer trois interprètes en studio avec des caméras de surveillance des années 1970. Les transcriptions des échanges entre la station Skylab et le sol devaient fournir une partie du matériau.
Arnfield prend pour point de départ le récit d’une grève qu’aurait menée l’équipe de Skylab 4 en 1973. John Uri, historien de la NASA, conteste cette version. Le film reconstitue la journée qui précéderait l’arrêt du travail et fait de la surveillance une expérience sensible. Les plans serrés donnent peu de recul sur le lieu et ramènent le regard vers les personnes à qui l’on demande continuellement quelque chose. Cette méthode figurait dans le projet de 2025 et se retrouve dans le film achevé, présenté en première mondiale à Visions du Réel en avril 2026.
Lo demás es ruido : quand une conversation déborde de l’image

Dans le salon de Tere, une caméra et un casque séparent les personnes venues conduire un entretien de celles qui les reçoivent. Nicolás Pereda avait déjà tourné Lo demás es ruido lorsqu’il l’a présenté au FIDLab. Le film suit la visite d’une équipe de télévision venue interroger une compositrice chez une amie. Les conversations et les bruits de la rue finissent par bousculer le tournage.
Pereda raconte qu’il avait écrit une conversation au café en prévoyant d’enregistrer seulement le son. Il l’a associée à des images tournées ailleurs. On peut entendre la rue alors que le visage de Rosa occupe encore le cadre, et croire d’abord que les bruits appartiennent à la pièce. Ce décalage est un enjeu de montage son autant que de traduction. Quand un film se met à jouer avec ce qu’on entend et ce qu’on comprend, une version sous-titrée doit elle aussi régler le moment où chaque parole devient lisible.
Les prix aident à terminer ou à faire circuler le film

Lors de la remise des prix du FIDLab, les récompenses prennent la forme de prestations ou d’accès à des partenaires. En 2025, le prix DAFilms attribué au projet d’Arnfield proposait des services de promotion et de distribution, dont une diffusion en ligne. Le prix Sublimages attribué à Pereda portait sur la traduction, l’adaptation et le repérage des sous-titres, c’est-à-dire le placement de leur apparition et de leur disparition.
Lo demás es ruido a été présenté en première mondiale au Forum de la Berlinale en février 2026. Il est ensuite revenu à Marseille pour sa première française et y a reçu un prix d’accompagnement à la distribution. The Case Against Space a reçu une mention spéciale à Nyon, puis le Doc Alliance Award du meilleur long métrage au Marché du Film à Cannes. Ce sont des décisions prises à des moments distincts. Pour préparer une rencontre professionnelle, le plus utile est de pouvoir montrer la question qui occupe le film aujourd’hui. Quelques minutes de son peuvent suffire à faire entendre le travail d’une version en postproduction. Pour un film en développement, une image d’essai peut montrer ce qu’un dispositif fera vivre au spectateur.









