Fish Tank : pourquoi "California Dreamin’" change de sens quand Mia danse
Sous la lumière rose d’un club, Mia regarde l’audition pour laquelle elle a préparé une danse. Elle a apporté "California Dreamin’", dans la version de Bobby Womack que Connor lui avait fait entendre en voiture. Andrea Arnold fait revenir ce morceau d’une scène à l’autre. À chaque reprise, quelqu’un d’autre peut décider de ce qu’il attend de Mia quand la musique commence.

Fish Tank
- Réalisation
- Andrea Arnold
- Année
- 2009
Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
Sur la banquette, Mia découvre une chanson choisie par Connor

Mia est assise à l’arrière de la voiture. La vitre claire lui dessine un contour et les objets au-dehors passent derrière elle. Connor fait entendre "California Dreamin’" à la famille. La chanson arrive à Mia pendant un trajet ordinaire, sans qu’elle ait besoin de se lever, de faire un geste pour quelqu’un ou de montrer qu’elle a retenu le morceau.
Arnold a expliqué qu’la musique peut compter dans un récit autant qu’un personnage. Cette première écoute lui donne une origine précise. Connor a choisi le morceau et Mia peut encore se contenter de l’entendre. Lorsque la chanson revient, on peut donc se souvenir de la personne qui la lui a fait découvrir et voir, cette fois, ce qu’elle décide d’en faire.
Devant le mur bleu, Mia règle elle-même ses gestes

Mia est seule face à la caméra, en pantalon de survêtement gris. Le mur bleu est presque nu et on distingue ses mains en mouvement devant le buste. La pièce lui permet d’essayer un pas et de le reprendre. Les lignes verticales derrière elle laissent lire les déplacements du corps sans donner de programme au spectateur.
Connor lui prête une caméra pour préparer une candidature filmée. Quand Mia choisit de danser sur Bobby Womack, le morceau devient une mesure à laquelle elle peut ajuster ses gestes. La candidature fait aussi entrer dans son travail un regard qui n’était pas nécessaire pour danser. Il suffit qu’elle prépare une image destinée à quelqu’un pour que le même mouvement soit aussi quelque chose qu’on peut évaluer.
Le salon change la place de celui qui regarde

Dans la lumière ambrée du salon, la main de Connor se pose dans les cheveux de Mia. Le cadre ne garde plus l’espace autour du corps que lui laissait la pièce au mur bleu. On est très près de son visage et du geste qu’un autre fait vers elle. Cette proximité prend un sens particulier après la danse qu’il vient de lui demander de lui montrer.
Connor présente cette danse privée comme une répétition avant de se produire devant un public. Mia lance le morceau, exécute sa routine, puis l’arrête. Arnold fait ainsi tenir deux événements dans une même scène : Mia choisit encore le moment où elle coupe la musique, tandis que Connor s’est installé à la place de celui devant qui elle doit faire ses preuves. Ce décalage donne à la chanson une charge qu’elle n’avait pas dans la voiture.
Au club, Mia regarde d’abord ce qu’on attend des danseuses

Sur la scène du club, une autre candidate s’appuie au sol et cambre le corps sous la lumière. Mia vient y présenter une danse qu’elle a préparée dans un pantalon de survêtement. L’écart entre ces deux façons de se produire devient lisible avant même qu’on lui demande si elle a apporté une autre tenue.
Arnold raconte qu’elle n’avait pas prévu à l’écriture de faire revenir le morceau pendant la sortie de Mia. Au tournage, elle a voulu que le morceau accompagne Mia jusque dans sa sortie. La musique démarre quand les jurés lui demandent si elle a une autre tenue. En quittant la scène, elle cesse de lui donner les mouvements attendus. Si vous faites revenir une chanson dans un film, changez la personne qui contrôle le volume, le départ ou l’arrêt. Vous pouvez garder exactement le même enregistrement et déplacer ce que le spectateur attend du corps qui l’écoute.









