Aller au contenu

The Grand Budapest Hotel : les accessoires graphiques qui font avancer le récit

Les boîtes roses de Mendl’s finissent par amortir une chute dans The Grand Budapest Hotel. Bien avant cet instant, elles signalent le travail d’Agatha et permettent de faire entrer des outils dans une prison. La graphiste de plateau Annie Atkins et son équipe ont conçu des objets dont le film change l’usage d’une scène à l’autre. Une boîte se reconnaît au passage, un journal livre une nouvelle et un plan de prison fait naître une évasion.

Zero et Agatha se regardent, entourés de boîtes roses de Mendl’s aux rubans bleus.
The Grand Budapest Hotel (2014), Wes Anderson · © Twentieth Century Fox Film Corporation

Reconnaître Mendl’s avant de lire le nom

À vélo, Agatha passe de profil avec des boîtes roses nouées de bleu, suspendues à un joug.
The Grand Budapest Hotel (2014), Wes Anderson · © Twentieth Century Fox Film Corporation

À vélo, Agatha transporte des boîtes roses nouées d’un ruban bleu. Le dessin de la boîte doit rester reconnaissable en mouvement et à la périphérie du cadre. Le contraste entre le rose et le bleu suffit à associer l’emballage à la pâtisserie. Quand les boîtes reviennent dans la prison, le spectateur sait déjà ce qu’elles contiennent d’ordinaire.

Wes Anderson choisit le rose et le bleu. Jan Jericho dessine le nom de Mendl’s et Annie Atkins trace les petits textes à la main. L’équipe sérigraphie les boîtes. Une coquille dans le mot "pâtisserie" passe à l’impression et devient visible à l’approche de la caméra. Atkins raconte qu’il a fallu refaire des boîtes pour la suite du tournage et corriger les plans déjà filmés. Un accessoire destiné à un insert a besoin d’une épreuve relue à la distance de ce plan.

Donner le bon titre à lire dans le journal

Sur le journal rose, le titre de l’article annonçant la mort de la comtesse et son portrait se détachent des petites colonnes.
The Grand Budapest Hotel (2014), Wes Anderson · © Twentieth Century Fox Film Corporation

Le Trans-Alpine Yodel annonce la mort de Madame D. dans un titre épais, au milieu de colonnes serrées. Son portrait placé à droite du titre relie immédiatement la nouvelle à un visage déjà connu. Zero apporte le journal à Gustave. La caméra privilégie l’article qui précipite leur départ.

Atkins raconte avoir composé plusieurs numéros du journal et multiplié les essais de mise en page. Les colonnes devaient tenir dans les cadres prévus pour les différentes époques. Dans cet insert, le gros titre et le portrait portent l’action. Les caractères plus fins autour d’eux font exister un quotidien qui parle aussi de guerre et de la vie locale.

Faire passer un projet d’évasion de main en main

Deux mains maintiennent à plat un plan de prison dessiné sur du papier froissé et déchiré.
The Grand Budapest Hotel (2014), Wes Anderson · © Twentieth Century Fox Film Corporation

Deux mains maintiennent à plat le papier froissé. Une façade occupe le haut de la feuille et un plan des cellules se déploie en dessous. L’insert laisse voir assez de traits pour comprendre que Ludwig a étudié la prison. Gustave, à qui les détenus présentent leur projet, remarque le soin du dessin.

Annie Atkins et Liliana Lambriev ont conçu cette carte. Les plis et les déchirures donnent une histoire au papier. Le dessin donne au comédien un objet qu’il peut poser et déplier, puis au montage un plan court où la préparation de l’évasion devient tangible.

Faire exister une prison dans la matière d’un mur

Le nom et le numéro du camp occupent le mur brun, entourés de noms et de marques de comptage.
The Grand Budapest Hotel (2014), Wes Anderson · © Twentieth Century Fox Film Corporation

Le troisième chapitre s’ouvre sur une inscription claire dans un mur brun. Le nom du camp et son numéro occupent la surface. Sur les bords, des noms plus petits et des rangées de bâtons semblent laissés par d’autres mains. Le regard trouve le lieu avant de s’attarder sur ceux qui y ont passé du temps.

La même attention aux tailles et aux supports permet de fabriquer la boîte qu’on reconnaît en roulant, le journal qu’on lit en gros plan et la surface d’un mur qui donne un passé au lieu. En préparation, le graphisme de plateau se décide avec le cadre et le geste de l’interprète. Une inscription de décor et un papier qu’il doit déplier demandent chacun leur propre épreuve.

Continuer la lecture