Grey Gardens : pourquoi Little Edie parle à ceux qui la filment
Sur la galerie de la maison, Little Edie se tourne vers la caméra, tout en rouge. Elle raconte sa répétition. Une voix lui répond derrière la caméra, puis Little Edie se plaint de ne plus avoir la force de recommencer. Dans Grey Gardens (1975), les cinéastes laissent ces adresses dans le film, ainsi que certaines de leurs réponses. On entend alors ce qu’une présence derrière la caméra change pour deux femmes qui choisissent, chacune à sa manière, ce qu’elles veulent faire voir.

Grey Gardens
- Réalisation
- David Maysles, Albert Maysles, Ellen Hovde et Muffie Meyer
- Année
- 1975
Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
Derrière la porte, Edie dit qu’elle n’est pas prête

Une feuille est fixée au montant d’une porte verte. Little Edie apparaît en partie derrière le panneau qui ferme l’entrée. Elle dit qu’elle n’est pas prête et qu’elle n’est pas maquillée. Le cadre garde le montant, la feuille et ce qu’on aperçoit de son visage. On voit Edie de l’autre côté de la porte, à la place de ceux à qui elle parle.
Elle leur dira de venir, tout en répétant qu’elles ne sont pas prêtes. Elle accepte la visite tout en gardant le moment de se montrer en discussion. Muffie Meyer se souvient que seuls David et Albert entraient pour filmer. Les assistants déposaient les magasins de pellicule chargés sur la galerie. Même avec une équipe réduite, le film laisse entendre que franchir le seuil se négocie.
Avant de danser, elle demande un avis

Little Edie se tient près de la porte entrouverte. Le cadre est assez large pour garder ses chaussures et le banc à côté. Elle demande si elle aura l’air ridicule en dansant. Un non vient de derrière la caméra. Elle reprend la parole pour affirmer qu’elle danse très bien. Dans cette brève scène, on la voit encore au seuil, mais on entend déjà l’effet qu’elle cherche auprès de son public.
Albert Maysles se rappelait qu’elle parlait parfois à la caméra sur le ton de la confidence. La question et la réponse font entendre ce travail. Edie demande comment ils vont la voir, puis donne elle-même son avis. On pourrait couper la petite réplique derrière la caméra pour faire croire à un monologue. On ne verrait plus aussi bien comment elle passe de l’hésitation à l’assurance.
Une offre hors champ ramène la conversation entre les deux femmes

Big Edie, en bleu, regarde de côté devant une tête de lit arrondie. Elle vient de proposer du pâté de foie. Sa fille dit qu’il n’est pas très bon. Big Edie répond qu’avec du citron, ça va. Le montage quitte la silhouette rouge penchée de Little Edie et revient au visage de sa mère. La conversation passe d’une offre lancée hors champ à un désaccord entre les deux femmes.
Avec sa proposition de pâté, Big Edie prend la parole en maîtresse de maison. La réponse de sa fille lui donne une raison de la reprendre. Pour monter un échange documentaire, on peut écouter à qui chaque phrase est adressée. En gardant la proposition, la remarque et la réponse, le film fait passer notre attention de ce qui est offert au ton sur lequel la mère répond à sa fille.
Le regard des cinéastes ne décide pas qui habite la maison

Assise sur un banc, devant les bardeaux et un volet fermé, Little Edie explique que la maison appartient à sa mère. C’est donc sa mère, dit-elle, qui choisit qui peut y entrer. Au fil de la phrase, le cadre s’élargit et laisse davantage de place au mur et au banc. La maison dont elle parle devient un peu plus visible à côté d’elle.
Meyer explique qu’au montage, Ellen Hovde et elle pouvaient faire évoluer la manière dont le public percevait le rapport entre les deux femmes. Entendre Edie nommer le pouvoir de sa mère donne un autre sens à ses adresses aux cinéastes. Dans la maison, elle ne décide pas de tout. Elle se choisit pourtant un public en demandant un avis avant de danser, en racontant sa répétition sur la galerie ou en parlant à travers la porte. Le montage conserve ces trois manières de s’adresser aux cinéastes.









