Aller au contenu

L’Invention diabolique fait bouger les gravures de Jules Verne

Derrière un hublot, la mer de L’Invention diabolique semble imprimée. Ses bandes grises prolongent les traits du décor qui entoure l’homme assis au premier plan. Pour ce film tchécoslovaque de 1958, également connu sous le titre Les Aventures fantastiques, Karel Zeman part des gravures qui accompagnaient les romans de Jules Verne. Il en fait une matière commune aux décors, aux costumes et aux machines animées.

Dans une cabine au décor hachuré, un homme assis regarde la mer à travers un hublot rond.
L’Invention diabolique, Karel Zeman

Les rayures passent du ciel aux uniformes

Des marins en veste rayée se tiennent de profil sur le pont. Les lignes horizontales du ciel se distinguent derrière les cordages.
L’Invention diabolique, Karel Zeman

Des hommes en uniforme se tiennent sur le pont d’un navire. Leurs vestes sont parcourues de fines lignes verticales et le ciel de fines lignes horizontales. Les rayures des costumes suivent la coupe du tissu, tandis que les lignes du ciel gardent leur direction derrière les cordages. L’équipage paraît appartenir à la même page que le bateau.

Zeman adapte librement Face au drapeau, où le professeur Roch et son assistant Simon Hart sont enlevés pour mettre la main sur un explosif. Léon Benett avait illustré le roman de Verne chez Hetzel en 1896. Le musée Karel Zeman rapproche aussi le film des gravures d’Édouard Riou pour d’autres livres de Verne. Le festival de Karlovy Vary rapporte que Zeman et un ami ont entaillé un rouleau de peinture pour tracer sur les décors et les costumes des rayures rappelant les hachures des livres. Cette méthode rend la texture visible jusque dans les plis d’une manche.

Un scaphandrier traverse l’image à vélo

Un plongeur se tient sur une machine à pédales, dans une eau striée au-dessus d’une épave.
L’Invention diabolique, Karel Zeman

Au-dessus d’une épave, un plongeur traverse le cadre sur un appareil à pédales. Les cordages sombres découpent le premier plan. Derrière le personnage, des lignes horizontales occupent l’eau. On distingue un guidon et un pédalier, deux repères familiers qui permettent de comprendre comment cette machine imaginaire avance.

Le film combine prises de vues avec comédiens, marionnettes et animation. Les lignes réparties sur plusieurs profondeurs leur donnent une texture commune. Les mouvements, eux, gardent une logique propre. Un cordage flotte, le plongeur se tient à sa machine et l’appareil semble répondre à ses jambes. Le gag vient de la simplicité du geste au milieu de cet univers compliqué. Les archives du cinéma tchèque signalent même la présence d’une sonnette sur le vélo de plongée.

Deux hommes donnent sa taille au canon

Deux hommes se tiennent sur le tube d’un canon géant. Une échelle monte jusqu’au cylindre hachuré.
L’Invention diabolique, Karel Zeman

Deux hommes se tiennent debout sur un canon. Sous le tube, une échelle monte jusqu’à sa paroi. Les hachures suivent le cylindre, puis changent de direction sur ses renforts. Les corps et l’échelle permettent de mesurer en un regard la taille de cette arme, conçue pour employer l’explosif du professeur.

La démesure de la machine arrive ici par le cadre. Le canon sort par le bord gauche, tandis que les deux silhouettes se détachent dans le ciel. On peut lire ce plan comme l’envers du vélo sous-marin. Là, un engin étonnant restait à l’échelle du geste humain. Ici, le dessin de l’arme relègue les hommes au rang de petits repères.

La restauration laisse un animateur dans l’image

La silhouette de l’animateur Arnošt Kupčík apparaît derrière le petit sous-marin, au milieu du décor marin.
L’Invention diabolique, Karel Zeman · Česká televize

Derrière le petit sous-marin, un homme se tient dans le décor. C’est l’animateur Arnošt Kupčík, dont la silhouette apparaît le temps d’un photogramme. James Mockoski, qui a supervisé la restauration, explique que ce genre d’apparition se conserve. On la distingue à l’arrêt, alors qu’elle passe presque inaperçue à la projection. L’effacer ferait disparaître une trace de la fabrication que le montage a laissée à l’écran.

Le projet du musée Karel Zeman, de la Fondation du cinéma tchèque et de la Télévision tchèque a nettoyé les images numérisées et étalonné les gris à partir d’une copie de référence et de documents d’époque. L’équipe a également retrouvé une scène absente des autres négatifs disponibles. Elle contient un plan de pendule ornée d’un aigle napoléonien, au moment où Roch s’interroge sur les usages de son invention. La scène a été réintégrée en 2015 pour retrouver le récit présenté lors de la première pragoise du 26 juin 1958. Dans un même travail, l’équipe a préservé un détail qui échappe à l’œil et rendu au public un moment où le savant commence à mesurer ce qu’il fabrique.

Continuer la lecture