L’Image manquante : comment Rithy Panh filme des souvenirs en argile
Une main tient une petite figurine par la taille. Le visage est déjà peint et l’on voit encore la matière dont ses bras et son costume sont faits. Dans L’Image manquante (2013), Rithy Panh remonte à son enfance sous les Khmers rouges avec les figurines sculptées par Sarith Mang. Il leur garde cette immobilité jusque dans les scènes de départ et de travail. Le déplacement de la caméra, les voix et le montage des archives font entrer le spectateur dans des souvenirs dont le film montre la fabrication.

L’Image manquante
- Réalisation
- Rithy Panh
- Année
- 2013
Un fondu laisse deux souvenirs cohabiter

Une figurine au chemisier rose tient un poisson entre ses mains. Elle reste nette à gauche alors que les personnages d’une autre scène commencent à paraître derrière elle. On distingue notamment, au premier plan du jardin qui se forme, le dos d’un enfant miniature. Le fondu donne à deux compositions le temps de partager l’image.
Dans le récit, Rithy Panh se souvient d’avoir pêché en cachette pour sa mère. Il revoit en pensée la maison et le jardin de son enfance. Le commentaire a été écrit par Christophe Bataille et la voix française est celle de Randal Douc. À l’image, le souvenir ne quitte pas un corps pour un autre d’un seul coup. Pour faire travailler un fondu de cette façon, observez où tombent les formes pendant qu’elles se superposent. Une figure qui s’efface sur un côté laisse au regard le temps de découvrir une autre présence dans la même image.
La charrette avance avec des corps immobiles

La roue occupe le bas du cadre. À droite, la figurine qui conduit tient les rênes, et les visages des passagers s’étagent derrière elle. Au cours du plan, des branches floues traversent l’image. Leurs tiges passent devant la roue et les corps, qui gardent la même position les uns par rapport aux autres.
La voix évoque l’évacuation forcée de Phnom Penh et les trajets en wagons et en charrettes. Dans ce plan, le défilement du premier plan suffit à rendre sensible un déplacement que les figurines ne miment pas. Pour retrouver cet effet dans une maquette, placez un élément à faible distance de l’objectif et comparez son déplacement à celui de la silhouette derrière lui. La différence entre les deux plans de profondeur donne une direction au mouvement jusque dans les visages immobiles.
Le projecteur fait partie de la scène qu’il impose

Un opérateur miniature se tient derrière un projecteur bleuté. Au bas du cadre, plusieurs visages se tournent vers le même espace au-delà de l’image. En donnant à l’appareil une place au milieu des spectateurs, le film fait voir les conditions dans lesquelles il faut regarder.
Le documentaire reconstitue une séance de projection organisée par les Khmers rouges. Quand Rithy Panh monte aussi les films de propagande du régime, il raconte qu’il s’intéresse à ce que l’on peut apercevoir au fond du cadre, là où l’on voit parfois la fatigue que l’image officielle voudrait laisser de côté. La maquette et l’archive donnent ici deux places au regard : à côté des personnes sommées de voir, puis devant une image que l’on peut examiner en détail. Un montage peut faire apparaître cette différence en conservant un plan sur le public ou le dispositif de projection.
Du côté des figurines, le cinéaste devient celui qu’on regarde

Deux figurines de dos font face à un petit téléviseur. Entre les meubles et les jarres, l’écran est le seul endroit où apparaît le visage filmé de Rithy Panh. Les silhouettes représentent ses parents. Elles restent immobiles, dans un décor qui leur donne pourtant une place d’où écouter leur fils.
Cet entretien télévisé est intégré à la maquette. Le montage et le commentaire imaginent ce que le père et la mère peuvent penser de celui qui revient sans cesse sur le passé. Montrer l’entretien en plein écran laisserait au public la place habituelle devant la télévision. En le gardant dans le meuble, le film fait en même temps de Panh un visage regardé et de ses parents les destinataires d’un récit.









