La Cité de la peur : comment la Carioca fait patienter toute une salle
À Cannes, le public attend la projection de Red is Dead. Serge Karamazov et le commissaire Bialès se lancent dans la Carioca pendant que Simon s’affaire en cabine. En coupant du parquet ciré de la scène à la fumée d’un fourneau, Alain Berbérian donne à la chanson une fonction très précise : faire oublier le retard à la salle tout en le rappelant au spectateur du film.

La Cité de la peur
- Réalisation
- Alain Berbérian
- Année
- 1994
Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
Un coin de scène attend déjà le deuxième danseur

Serge Karamazov tient sa trompette à gauche du cadre quand Bialès entre par la droite. Le sol et la toile ambrée occupent presque toute l’image. Le plan a gardé cette largeur quand Serge était encore seul, si bien que Bialès peut entrer dans le mouvement avant même que le montage se rapproche de son visage. Il explique qu’il n’a pas pu résister à ce morceau.
Pour filmer une irruption comique, il faut parfois laisser à l’intrus le temps de traverser le plan. Si l’on coupe sur un gros plan dès l’entrée, on découvre un nouvel interlocuteur. Ici, on voit aussi le commissaire cesser d’écouter à distance et entrer de lui-même dans le numéro. Les deux hommes n’avaient pas le même rôle une seconde plus tôt ; le plan leur donne une scène commune.
La trompette et les maracas installent un vrai numéro

Serge lève la trompette vers Bialès, qui chante en agitant ses maracas. Deux taches de lumière se dessinent au fond et découpent les silhouettes. La chanson reprend un morceau de Vincent Youmans entendu dans Carioca (Flying Down to Rio, 1933). Ici, les smokings, les lumières et l’ampleur du plateau font de cette solution de fortune un véritable spectacle.
Le découpage change avec la danse. Quand les partenaires tendent les bras et s’écartent, le large laisse voir la figure entière. Une coupe plus serrée les retrouve juste après, rapprochés, et rend lisible le retour du regard de Serge vers la salle. En répétition, on peut repérer ces deux besoins à part : la place nécessaire aux pas, puis la distance à laquelle un regard devient visible. Garder la même taille de plan leur donnerait le même poids.
Le film coupe vers le fourneau avant la fin de la chanson

Deux palmiers de décor encadrent les derniers pas que l’on voit avant la première coupe vers la cabine. Là, Simon s’active avec une pelle devant un fourneau. Le cadre large découvre des bobines, des machines et une pièce encombrée, baignée d’une lumière froide. Pendant que le public du festival voit deux hommes danser, nous voyons aussi ce qu’ils sont censés lui faire oublier.
La coupe fait plus que reprendre l’intrigue. Elle confronte deux manières de s’agiter : une chorégraphie réglée et Simon qui traite le démarrage du film comme une urgence physique. Au deuxième passage en cabine, Odile lui demande enfin s’il a mis le film. Sa réaction suffit à donner une nouvelle raison de revenir sur scène : il reste à occuper le public. Le montage parallèle fonctionne ici parce que chaque retour modifie la raison d’attendre le suivant.
Dans la salle, Odile essaie de faire arrêter le spectacle

Odile lève les mains et agite deux doigts de chaque côté du visage. Les spectateurs autour d’elle restent dans la pénombre. Le montage l’isole du public qu’elle est venue rejoindre, puis retrouve les danseurs de l’autre côté de son regard. Son geste est petit ; le numéro auquel elle essaie de mettre fin occupe toute la scène.
La coupe suivante retrouve Bialès, bras levé, et Serge penché contre lui dans une pose de spectacle. Après un nouveau plan sur Odile, les deux hommes repartent dans un dernier pas. La scène se lit à deux échelles : l’ampleur des figures pour la salle et le geste pressant pour les deux hommes sur scène. Pour préparer un tel gag, filmez la réaction assez près pour qu’elle ait son propre rythme, puis laissez le retour au plan d’ensemble montrer combien le reste du public peut passer à côté.









