Aller au contenu

La Nuit américaine : comment Truffaut fait entrer le plateau dans le cadre

Une grue rouge domine les pavés. Autour d’elle, les figurants et les techniciens partagent la même place. Dans La Nuit américaine, François Truffaut nous laisse d’abord croire à une rue parisienne, puis nous donne à voir les gestes qui la fabriquent. De la première prise à la scène tournée sous la neige, un décor et un peu de jeu peuvent changer de sens quand on découvre ce qui se passe derrière la caméra.

Des techniciens et des figurants autour d’une grue de cinéma rouge, au-dessus de la place pavée.
La Nuit américaine (1973), François Truffaut · Les Films du Carrosse, P.E.C.F., P.I.C

La même place s’entend autrement à la seconde prise

Des passants près de l’entrée du métro devant un café à l’auvent rayé.
La Nuit américaine (1973), François Truffaut · Les Films du Carrosse, P.E.C.F., P.I.C

Au début du film, les passants traversent la place entre les arbres, les devantures et la bouche de métro. Le mouvement de la caméra donne à chacun l’air d’aller quelque part. Quand la prise recommence, la voix de l’assistant distribue les départs. Des allées et venues que l’on prenait pour la vie de la rue deviennent des trajectoires réglées. Cette place est un décor des studios de la Victorine, à Nice.

En 1973, Truffaut expliquait avoir voulu montrer des situations plausibles de tournage et donner aux techniciens autant d’importance qu’aux vedettes. La reprise nous fait entendre un métier sans interrompre l’action pour l’expliquer. Si vous dirigez des figurants, essayez de donner à chacun un point de départ et un endroit où il doit arriver, puis de varier les temps de passage. L’ensemble peut devenir lisible dans le cadre tout en gardant des mouvements qui paraissent indépendants.

Au bout de la première traversée, Léaud et Aumont s’arrêtent face à face. La gifle arrive, puis la coupe nous montre Ferrand qui interrompt la prise. Plus tard, les numéros changent sur le clap et l’on revient au geste sans refaire tout le trajet. La première marche avait donc deux rôles : elle donnait vie à la rue et installait des positions que le montage peut ensuite retrouver en quelques plans.

Pour sortir du champ, Séverine doit trouver la bonne porte

Séverine est près d’une femme en tenue de domestique dans le salon de tournage.
La Nuit américaine (1973), François Truffaut · Les Films du Carrosse, P.E.C.F., P.I.C

Une femme en tenue de domestique apparaît dans l’encadrement. Séverine, que joue Valentina Cortese, se tient près d’elle dans le salon où se tourne Je vous présente Paméla. Au cours des prises, l’actrice oublie ses répliques et ouvre le placard au lieu de la porte de sortie. Le décor a beau ressembler à un vrai intérieur, il faut encore apprendre à s’en servir dans l’ordre de la scène.

La répétition nous permet de comparer les prises. La même pièce, les mêmes partenaires et les mêmes meubles changent de fonction selon la porte que Séverine ouvre. Pour préparer un raccord, la scripte a besoin de faits observables : la main qui prend la poignée, le moment où la réplique commence, la direction dans laquelle le regard s’éloigne. La comédie rend sensible ce que ces petits repères permettent de raccorder quand la scène sera montée.

Un balcon suffit si la caméra voit exactement ce dont elle a besoin

Une équipe sur une plate-forme de bois à droite et deux personnes au balcon en face.
La Nuit américaine (1973), François Truffaut · Les Films du Carrosse, P.E.C.F., P.I.C

Une équipe se tient sur une plate-forme de bois. En face, deux personnes attendent au balcon. Entre les deux, le plan laisse voir une tranche de paroi, des échelles et les appuis de la plate-forme. En resserrant le cadre sur la fenêtre, le film tourné par Ferrand peut faire croire que cette pièce se prolonge autour du balcon.

Truffaut disait réserver à certains moments de La Nuit américaine la caméra à l’épaule, alors que le tournage fictif de Paméla ne la montre jamais. Le film construit deux manières de voir le même lieu : ce que l’équipe choisit de cadrer et ce que l’on découvre en regardant travailler cette équipe. Sur un repérage, photographier depuis l’axe du plan puis depuis l’emplacement opposé fait apparaître cette différence. On sait alors quelle portion du décor porte réellement la scène.

La neige donne une autre fin au film que l’équipe doit terminer

Un homme en costume tend une arme au milieu d’une rue de décor couverte de neige.
La Nuit américaine (1973), François Truffaut · Les Films du Carrosse, P.E.C.F., P.I.C

Dans la rue de décor, un homme tend le bras, une arme à la main. Le sol est couvert de neige. Après la mort d’Alexandre, le tournage de Paméla doit se terminer sans l’acteur. Ferrand envisage un tir dans le dos et Joëlle propose de placer la scène dans la neige.

Truffaut revenait sur cette discussion pour montrer comment une difficulté oblige le réalisateur et la scripte à inventer ensemble. Modifier le point de vue du tir permet de travailler avec une doublure. Changer l’état du décor donne à la décision une conséquence que l’on voit dans le plan terminé. Le film suit ce passage de la discussion aux pavés couverts de neige, et fait de la solution trouvée au plateau une partie de l’histoire.

Continuer la lecture