Aller au contenu

La Permission : comment Melvin Van Peebles déjoue les regards sur Turner

De part et d’autre d’une ligne claire, Harry Baird joue deux expressions de Turner dans la même image. Le soldat américain se réjouit de sa permission. Dans la scène du miroir, son double met en cause le prix de cette faveur. Dans son premier long métrage, présenté en 1967, Melvin Van Peebles fait de la rencontre de Turner et Miriam une histoire où chacun regarde, imagine et se trompe sur l’autre.

Deux gros plans simultanés de Turner, l’un en train de parler et l’autre fermé, sont séparés par une ligne claire.
La Permission (1967), OPERA / restauration IndieCollect, diffusion Janus Films

La Permission

Réalisation
Melvin Van Peebles
Année
1967

Dans le bureau, le mot "confiance" fait déjà pression

Le capitaine en uniforme est assis seul derrière un bureau couvert de documents.
La Permission (1967), OPERA / restauration IndieCollect, diffusion Janus Films

Le capitaine est seul derrière son bureau. Les dossiers et les papiers prennent le premier plan devant ses mains. Il a recommandé Turner pour une promotion et lui accorde trois jours de permission. Il lui suggère même de visiter les musées et les galeries de Paris, puis insiste sur la confiance qu’il place en lui. Turner entend dans ce mot une consigne à peine voilée. Il est censé se tenir à distance des femmes blanches.

La scène tient à ce qu’il est possible de dire à haute voix. En laissant au capitaine le temps de parler de conduite et de devoir, le plan garde la cordialité de l’échange à la surface. Turner sait cependant ce qui peut lui être reproché sans qu’aucune interdiction ait été formulée clairement. Van Peebles a adapté son propre roman, écrit en français, et a confié le noir et blanc à Michel Kelber. Ce premier échange met en place le droit que s’arroge le capitaine de juger jusqu’aux rencontres d’un homme en congé.

Au bar, Turner a le temps de s’imaginer irrésistible

Turner, lunettes noires et veste claire, avance au milieu du bar entre deux rangs de personnes tournées vers lui.
La Permission (1967), OPERA / restauration IndieCollect, diffusion Janus Films

Un passage s’ouvre au milieu du bar. Turner, les yeux derrière ses lunettes noires, avance entre les danseurs sans que le haut de son corps prenne le balancement d’une marche. Le fond se déplace alors que son visage reste presque à la même place dans le cadre. Van Peebles et Kelber utilisent un double travelling. La caméra se déplace avec l’acteur, qui glisse sur un support au lieu de marcher vers elle.

On le voit avant d’entendre les mots qu’il trouvera pour Miriam. Turner peut, pendant quelques secondes, se rêver à la hauteur du rôle qu’il voudrait jouer devant elle. Pour obtenir cette sensation, il faut régler la vitesse des deux déplacements et regarder ce que font les gens sur les côtés du cadre. En restant relativement stable, le visage gagne en assurance. Les épaules et les regards qui s’écartent de part et d’autre donnent à ce trajet l’allure d’une entrée dont Turner serait lui-même le metteur en scène.

La chambre ouvre sur deux films imaginaires

Dans sa vision en costume, Turner porte un verre à ses lèvres au milieu d’un décor ancien.
La Permission (1967), OPERA / restauration IndieCollect, diffusion Janus Films

Turner lève un verre dans un costume d’aristocrate. La chemise à jabot a remplacé sa tenue contemporaine, et le décor donne du relief à une scène de château. Au moment où il se rapproche de Miriam, il s’imagine ainsi en maître des lieux. Miriam, elle, projette un tableau d’aventure où Turner tient le rôle d’un roi entouré des accessoires d’une Afrique de pacotille.

Van Peebles laisse à ces visions des costumes, des gestes et une composition qui leur appartiennent. À la coupe, les attitudes et les décors indiquent de quel personnage vient la vision. La scène rend visibles deux idées du désir, dont l’une compose pour Turner la place qu’il se donne et l’autre lui assigne un rôle exotique. Le retour à la chambre redonne aux acteurs un geste commun, le rire. Il peut maintenant y avoir une rencontre avec des gens qui viennent de déborder les rôles qu’ils s’étaient imaginés.

Sur les galets, trois hommes reprennent la place du public

Trois soldats de dos bordent le cadre en plongée. Turner et Miriam leur font face au milieu des galets.
La Permission (1967), OPERA / restauration IndieCollect, diffusion Janus Films

Sur la plage, un angle en plongée montre les galets et l’arrière des têtes de trois soldats. Plus bas, Turner et Miriam lèvent les yeux vers eux. Ces hommes viennent de la même base que Turner. Après les présentations, l’un d’eux indique qu’ils raconteront l’avoir vu. Turner en déduit qu’ils informeront le capitaine de la présence de Miriam. Le capitaine est loin et la rencontre suffit à prolonger son autorité jusqu’au bord de l’eau.

Le cadre place le spectateur derrière ceux qui viennent de surprendre le couple. Au bar, la foule ouvrait un passage à Turner dans le mouvement qu’il s’imaginait. Sur la plage, les silhouettes au premier plan occupent l’espace dont dépend l’intimité du couple. D’un endroit à l’autre, la mise en scène change l’usage des corps autour de lui. Le cinéma rend sensible la différence entre entrer dans le regard de quelqu’un parce qu’on le désire et s’y retrouver parce que d’autres se donnent le droit de surveiller.

Continuer la lecture