Aller au contenu

La Petite Boutique des horreurs : comment Audrey II articule ses chansons

Dans "Feed Me", Audrey II ouvre grand la bouche et propose à Seymour une Cadillac. Pour que la marionnette de La Petite Boutique des horreurs articule sur la voix de Levi Stubbs, Frank Oz fait ralentir le playback et baisse la cadence de la caméra sur certains plans. Les marionnettistes gagnent du temps pour former chaque syllabe. Rick Moranis doit, lui aussi, apprendre à jouer à une autre vitesse.

Audrey II ouvre la bouche face à Seymour, dans la boutique de fleurs.
La Petite Boutique des horreurs (1986), Frank Oz · © The Geffen Film Company

La plante change de corps en grandissant

Le premier petit modèle d’Audrey II tient sur un tabouret dans le sous-sol.
La Petite Boutique des horreurs (1986), Frank Oz · © The Geffen Film Company

Au début du film, Audrey II tient sur un petit tabouret dans le sous-sol. Les feuilles s’écartent de part et d’autre d’un bouton fermé, encore de taille à passer pour une curiosité de fleuriste. Quand Seymour approche son doigt blessé, le bouton s’ouvre et se referme d’un coup. Ce premier mouvement suffit à révéler un appétit.

Lyle Conway, qui a conçu la créature, distingue sept stades de croissance. Sur le petit modèle qui mord le doigt, son équipe combine des câbles et des commandes radio. Avec "Feed Me", Audrey II doit convaincre Seymour d’agir à sa place. Le modèle qui lui fait face possède des lèvres assez mobiles pour séduire, insister ou lâcher une menace sur la même mélodie.

Partager le travail d’une seule bouche

Gros plan sur les lèvres orangées et l’intérieur bleu de la bouche d’Audrey II.
La Petite Boutique des horreurs (1986), Frank Oz · © The Geffen Film Company

Dans "Feed Me", le cadre se rapproche de la tête, la bouche occupe l’essentiel du visage. L’intérieur bleu surgit entre deux lèvres épaisses. Audrey II n’a pas d’yeux. On comprend le ton qu’elle prend à la façon dont la mâchoire s’ouvre et dont les lèvres changent de forme sur la voix de Levi Stubbs.

Brian Henson actionne les mâchoires à bras. D’autres marionnettistes tirent les câbles qui déforment les lèvres. Leurs gestes se répondent à chaque syllabe. Le marionnettiste Mak Wilson raconte que l’équipe pouvait resserrer les lèvres pour former un "m", et qu’elle a travaillé mot après mot devant des moniteurs. Sur un essai de marionnette, filmer une phrase brève à la taille de plan prévue révèle vite la différence entre une bouche qui bat la mesure et une bouche qui donne l’impression de choisir ses mots.

Faire jouer l’acteur au tempo de la marionnette

Seymour debout de profil face à la tête ouverte d’Audrey II.
La Petite Boutique des horreurs (1986), Frank Oz · © The Geffen Film Company

Seymour se tient debout à gauche d’Audrey II, presque à portée des lèvres. Le plan de profil permet de suivre une réplique de l’un et la réaction de l’autre. La tête pivote, le visage de Moranis reste tourné vers elle. Le dialogue passe d’un corps à l’autre à l’intérieur du cadre.

Sur les plans tournés à 12 images par seconde puis restitués à 24, deux secondes de jeu au plateau donnent une seconde à l’écran. Le playback ralenti permet d’allonger le temps entre les syllabes pendant la prise. Conway indique que l’équipe a aussi essayé d’autres cadences pour obtenir le mouvement voulu. Moranis raconte qu’en marchant plus lentement, il devait maintenir la tension de son corps. Un relâchement dans l’appui, presque imperceptible au plateau, peut devenir un pas étrange quand la prise retrouve sa vitesse de projection.

Donner à la plante de la place jusque sous le décor

La grande tête d’Audrey II fait face à Seymour qui soutient Audrey dans ses bras.
La Petite Boutique des horreurs (1986), Frank Oz · © The Geffen Film Company

Plus tard, la tête d’Audrey II remplit la gauche du cadre, à hauteur de Seymour qui soutient Audrey. Les deux interprètes donnent l’échelle du modèle. En débordant sur le passage, les tiges ont aussi changé la place que les personnages peuvent occuper dans leur propre boutique.

Pour "Feed Me", le décor est construit au-dessus d’un niveau où des marionnettistes disposent de moniteurs pour suivre le résultat et manœuvrer les câbles. Henson décrit aussi des équipes autour et au-dessus du décor pour le plus grand modèle. La bouche peut mener le regard, tandis que les tiges font vivre le reste du cadre. Dans un découpage, la place qu’on donne aux manipulateurs se décide donc en même temps que l’axe de la caméra et la distance à laquelle l’interprète doit pouvoir s’approcher.

Continuer la lecture