Le Joli Mai : comment Pierre Lhomme cadre des gens qu’il écoute
Un vendeur de vêtements lève le bras devant sa boutique. Son visage et les portants sont si proches que la conversation semble continuer sur le trottoir, à côté de nous. Pour Le Joli Mai, sorti en 1963, Chris Marker et Pierre Lhomme ont parcouru Paris en mai 1962, après le cessez-le-feu en Algérie. Lhomme a demandé à l’ingénieur du son Antoine Bonfanti un casque pour entendre les personnes qu’il filmait. Dans ce documentaire, savoir ce que quelqu’un vient de dire aide à décider si la caméra doit rester sur lui ou regarder ailleurs.

De l’embouteillage à l’homme qui cherche un peu de liberté

Vu d’assez haut et de loin, Paris se remplit de voitures. Elles se couvrent les unes les autres jusqu’en haut du cadre, où il en arrive encore. Pour le vendeur de vêtements, la voiture représente justement un bout de liberté entre sa boutique et sa maison. Il précise que cela vaut surtout quand la circulation le laisse avancer.
Le vendeur était un voisin de la production, rue Mouffetard. Lhomme se souvient que l’équipe ne l’avait jamais rencontré avant de l’aborder. Le prototype Coutant 16 mm qu’il utilisait était plus léger et plus silencieux que les caméras dont il avait l’habitude. L’appareil pouvait être synchronisé avec le magnétophone et chargé avec assez de pellicule pour dépasser dix minutes. Cette durée permet de laisser le vendeur retourner la question à Marker et lui demander ce qu’il fait, lui, de l’argent de ses films. En partant d’une idée comme le bonheur ou la liberté, l’équipe arrive à parler de métiers que l’intervieweur et l’interviewé peuvent comparer.
Dans la boîte de nuit, l’image garde sa liberté au montage

La chemise claire d’un danseur se détache au milieu du cadre et des silhouettes se serrent derrière lui. Ce cadre rapproché fait sentir le peu de place dont les danseurs disposent. Lhomme se souvient de la scène de danse en boîte du soir du procès de Raoul Salan. La musique de Michel Legrand y a été ajoutée. L’équipe n’avait pas pu capter celle de la salle dans ses conditions de tournage.
Sur le trottoir, Lhomme tenait à entendre exactement ce que Bonfanti enregistrait. Dans un tel échange, le regard d’une personne ou son hésitation peut avoir du sens au milieu d’une phrase. Sur la piste de danse, les changements d’appui et la traversée des corps donnent d’autres indications. Au montage, la musique rapportée doit trouver sa place dans ce que l’on voit déjà. On peut essayer une piste sur la même série de plans et se demander si l’on regarde encore les danseurs s’écouter les uns les autres.
Un regard de chat trouve sa place entre les entretiens

Deux yeux regardent l’objectif sous un amas de plumes noires. On attend des expressions d’un visage humain quand il parle. Ici, le détail le plus frappant est que le regard du chat nous est rendu à la même distance. Certaines images de chats ont été tournées pendant un concours félin, d’autres parce que Lhomme les voyait passer pendant les entretiens.
Lhomme raconte que Marker tenait à garder ces plans, même quand il fallait raccourcir le film. Leur présence élargit ce qu’une rue, une pièce ou une salle peut contenir autour des personnes qu’on est venu entendre. Prévoir du temps pour filmer ces détails aide à les choisir ensuite pour la place qu’ils prennent dans la scène. Les yeux du chat donnent une raison simple de tenir un plan sans phrase à attendre.
Une voix préparée peut bousculer le cadre de l’entretien

Un jeune homme parle de trois quarts devant une fenêtre. Le plan est plus serré que celui du trottoir, avec le visage pour principal repère. Cet étudiant du Dahomey, l’actuel Bénin, fait partie des personnes que Marker avait rencontrées avant le tournage. Il raconte notamment comment sa grand-mère lui parlait de la colonisation et comment les récits de l’école contredisaient ceux de sa famille.
Au début de son entretien, le film fait aussi place à des images d’une foire parisienne et de ses appareils ménagers. Cette foire donne un lieu concret à la discussion sur l’idée que les biens de consommation européens représenteraient un progrès pour tout le monde. Le film peut sortir de la pièce et y revenir en laissant au jeune homme le temps de raconter autre chose que ce que la question semblait appeler. À la table de montage, le passage invite à vérifier ce que l’image supplémentaire fait à la parole. Elle a ici un sujet propre, les objets du progrès, que le témoin peut contester.









