Le Narcisse noir : comment Pinewood fabrique l’Himalaya
Dans Le Narcisse noir, le couvent semble dominer un précipice de l’Himalaya. Michael Powell et Emeric Pressburger ont tourné l’essentiel du film à Pinewood, en Angleterre. Des terrasses construites, des montagnes peintes et du vent produit sur le plateau font tenir le paysage jusque dans les gestes des actrices.

Construire le chemin que les actrices vont emprunter

Une religieuse et un homme occupent le premier plan sur la terrasse du palais de Mopu. Le sol est assez large pour les laisser travailler et circuler, tandis qu’un muret nous fait sentir la chute au bord du cadre. C’est là que les religieuses tentent d’ouvrir une école et un dispensaire. Avant de peindre l’horizon, il fallait leur donner un sol sur lequel le film puisse organiser cette vie quotidienne.
Le décorateur Alfred Junge prépare des dessins et des maquettes. À Pinewood, l’équipe construit les terrasses et les chemins sur une structure, puis recouvre certaines parties de plaques qui donnent l’aspect de la roche. Le décor comprend de la terre, du gravier et des plantations. Les matériaux visibles autour des pieds des interprètes doivent rester cohérents avec la montagne qui apparaîtra derrière eux.
Cacher la jonction là où tombe l’ombre

Quand la caméra regarde vers le bas, la cloche et le mur qui longe la terrasse occupent un côté du plan. De l’autre, la vallée semble descendre bien au-delà de la construction. Le clocher filmé à Pinewood se trouve à quelques pieds seulement du sol. C’est le cadre plongeant, prolongé par une peinture, qui rend cette petite hauteur vertigineuse.
Walter Percy Day explique dans la presse professionnelle de l’époque qu’il choisit la limite du cache après avoir examiné les prises. Cette ligne doit laisser libres les parties de l’image où l’on joue. Une ombre permet de dissimuler la jonction. La prise et la peinture sur verre peuvent alors être réunies par des expositions successives. Pour préparer un effet comparable, tracez la frontière sur une image de repérage et vérifiez si une main, un vêtement ou son ombre risque de la franchir.
Faire entrer le vent dans les chambres

Un voile bleu occupe le haut et le côté d’un plan à l’intérieur du palais. Il laisse voir la religieuse au-delà du lit, puis se détache dans la lumière. Avec les étoffes et les fenêtres, la mise en scène donne des surfaces à regarder quand le vent gagne l’intérieur. Ce courant d’air est l’une des choses qui relient les chambres au paysage entrevu dehors.
Les archives du tournage montrent un appareil à grande hélice pour produire les fortes rafales, ainsi qu’un dispositif tenu à la main pour des effets plus discrets. L’échelle du vent dépend donc de la place où on veut le sentir. Un souffle local suffit à animer un tissu près de l’objectif. Au bord de la falaise, le mouvement ample d’un habit peut faire sentir l’exposition de tout le corps.
Attendre une vraie aube devant un faux précipice

Sous la cloche, sœur Clodagh lève une main à son visage. La masse sombre du métal domine l’image, face à un ciel encore pâle. À ce stade du récit, le clocher où l’on venait remplir une tâche quotidienne devient le lieu d’un affrontement. La lumière de l’aube laisse reconnaître le même bord sous une autre menace.
Pour la séquence finale de la lutte, Jack Cardiff raconte que Powell et lui tiennent à tourner au lever du jour. Il ajoute un filtre de brouillard pour accentuer la diffusion de la lumière. Technicolor demande d’abord de refaire la prise. Cardiff raconte que Powell approuve le résultat après la projection des rushes. Le lieu est construit et la vallée peut être peinte, mais le moment choisi pour exposer la pellicule donne à la scène son ciel de petit matin.









