Le Tableau noir : que peut encore faire un instituteur en chemin ?
Un homme traverse une pente de pierres avec un tableau presque aussi grand que lui sur les épaules. Dans Le Tableau noir (2000), Samira Makhmalbaf suit des instituteurs kurdes qui cherchent des élèves à la frontière entre l’Iran et l’Irak. Une fois sortis de la classe, leurs tableaux servent à se protéger, à secourir un blessé et même à séparer deux personnes lors d’un mariage.

Le Tableau noir
- Réalisation
- Samira Makhmalbaf
- Année
- 2000
Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
Des maîtres que leurs tableaux rendent visibles de loin

Deux instituteurs chargés de leurs tableaux se tiennent au bord d’un chemin. Derrière eux, les panneaux des autres maîtres sont tournés vers le soleil. Leur succession permet de suivre les hommes dans le relief, même quand les visages sont trop loin pour être distingués.
Cette visibilité devient un danger au bruit de l’hélicoptère. Les maîtres se couchent et rabattent les tableaux sur eux, puis passent de la boue sur les panneaux. Le changement d’usage se lit dans les gestes et dans la position de l’objet. Il suffit de regarder à quelle vitesse chacun se baisse et quelle partie du corps reste exposée.
Le film a été tourné près de Halabja, sur un terrain que les habitants ont aidé l’équipe à parcourir à cause des mines encore présentes. À l’écran, les pierres ont leur propre rôle. Le tableau que l’homme porte sur une pente nue trouve soudain sa place parmi elles, et l’étendue qui le faisait ressortir peut aussi le dissimuler.
L’enfant qu’on voudrait instruire connaît déjà le terrain

Reeboir demande à un garçon s’il sait lire et écrire. Makhmalbaf tient le contrechamp sur l’enfant, un bras appuyé sur les pierres, pendant qu’il répond. Le maître a lancé la conversation. Le garçon prend son temps pour lui faire comprendre à quel point ses questions lui semblent éloignées de ce qui l’occupe.
Quand Reeboir rencontre les jeunes qui transportent des marchandises à travers la frontière, il leur propose de leur apprendre à tenir leurs comptes. Ils lui répondent que leur patron s’en charge. La mise en scène donne au professeur une réponse qu’il ne peut corriger comme une faute sur son tableau. Il doit entendre des enfants capables de lui expliquer leur travail et les risques qu’ils prennent.
Makhmalbaf raconte que les jeunes passeurs engagés dans le film effectuaient ce trajet dans leur vie. Certains interprètes proposaient des répliques différentes de celles du scénario, et la réalisatrice dit avoir retenu celles qui lui semblaient justes. Quand un jeune est blessé, Reeboir débite son tableau pour lui fabriquer une attelle. L’objet qu’il destinait à sa leçon lui permet enfin de répondre à l’urgence des garçons.
Le maître fait mine de savoir lire une lettre

Saïd déplie une lettre devant un homme qui attend des nouvelles de son fils, emprisonné en Irak. Le papier entre dans le bas du cadre. On peut regarder les yeux de l’instituteur et entendre la réponse rassurante qu’il adresse au père. Saïd ne sait pas lire la langue de la lettre.
Les deux hommes sont filmés à tour de rôle. Le père guette la parole de Saïd. De son côté, le maître peut laisser planer un doute le temps de baisser les yeux et de tenir le papier comme s’il le lisait. La scène montre ce que sa maîtrise des gestes lui permet de faire croire et laisse au spectateur le soin de juger la consolation qu’il offre.
Saïd finit par accompagner un groupe qui veut regagner son village de l’autre côté de la frontière. Au mariage improvisé avec Halaleh, son tableau les sépare et il le lui donne en dot. On a d’abord reconnu un métier à un rectangle porté sur le dos. En changeant de mains et de position, l’objet a rendu visibles des besoins que l’instituteur n’aurait jamais rencontrés en restant devant une classe.









