Aller au contenu

Made in Hong Kong : comment Fruit Chan filme ce qui sépare deux paliers

Moon regarde en contrebas. Vu de dos, il tient au milieu du cadre, entre une armature métallique et deux façades où se répètent fenêtres et coursives. Dans Made in Hong Kong (1997), Fruit Chan suit un jeune collecteur de dettes joué par Sam Lee et des adolescents qui vivent dans des ensembles de logements publics. Le film distingue ces lieux par ce qu’ils permettent de voir, par la façon dont on les traverse et par la distance qu’ils mettent entre deux personnes.

Vu de dos, Moon se tient face à plusieurs façades serrées, une armature métallique à gauche.
Made in Hong Kong (1997), Fruit Chan

Made in Hong Kong

Réalisation
Fruit Chan
Année
1997

La coursive de Ping laisse un visage face à l’autre rive

Ping s’accoude sur une rambarde, dos à deux rangées de garde-corps.
Made in Hong Kong (1997), Fruit Chan

Ping pose les avant-bras sur une rambarde rouge. De l’autre côté, deux autres rangées de garde-corps se superposent. Le fond est proche à l’image, mais il est séparé d’elle par le vide de la cour. Fruit Chan oppose dans un entretien l’ouverture de l’immeuble de Ping à la distribution en couloir de celui de Moon.

Le plan garde deux échelles en même temps. La façon dont Ping s’accoude donne la mesure d’un corps, tandis que la répétition du motif derrière elle indique la taille du bâtiment. Pour préparer une rencontre sur un palier, observez d’abord ce qu’on voit de l’autre côté. Garder cette ligne derrière le visage rend sensible la distance entre deux personnes si quelqu’un apparaît sur la coursive opposée. Sans ce fond, la même posture n’indiquerait que quelqu’un qui attend.

Au fond du couloir, la lumière donne la longueur du trajet

Un homme avance dans un couloir sombre, un sac à la main, devant une grille lumineuse.
Made in Hong Kong (1997), Fruit Chan

Un homme torse nu avance, un sac à la main. Un quadrillage lumineux reste visible au fond. Sur le chemin, les linteaux et les pans de mur rétrécissent puis rouvrent la portion de cadre où l’on peut voir son corps. Les sources de lumière du couloir dessinent le trajet par intermittence.

On peut découper un trajet en plans courts ou laisser le déplacement se faire dans un cadre stable. Dans l’extrait, la durée révèle progressivement le visage et le sac, à mesure que l’homme se rapproche. Dans un repérage de couloir, testez le parcours avec une doublure et un objet à la main. La façon dont ils entrent dans les zones sombres décide à quel moment on comprend ce qui traverse le lieu. Ce repère peut servir davantage que le nombre de mètres.

Une fenêtre laisse voir la ville sans ouvrir de passage

Le profil de Moon au téléphone se détache devant une fenêtre grillagée et des tours bleues.
Made in Hong Kong (1997), Fruit Chan

Moon tient un téléphone contre son oreille. Sa silhouette se détache devant les barres sombres d’une fenêtre. On lit les tours en bleu dans le lointain et, entre elles, quelques points de lumière. Cadrées ainsi, elles se trouvent à la fois très présentes et hors de portée.

La conversation peut se poursuivre tandis que le regard reste attaché au dehors. Pour choisir un angle devant une fenêtre, cherchez l’endroit où le profil demeure lisible sans effacer les lignes qui le traversent à l’arrière-plan. Éteindre une lumière près de la caméra peut aider à préserver le contraste. L’objectif narratif, dans ce plan, tient au fait qu’on voit assez de ville pour en mesurer l’étendue tout en restant du même côté de la fenêtre que le personnage.

Au cimetière, la pente donne enfin un autre horizon

Une silhouette sur un bord de pierre tourne le dos à la caméra face au cimetière sur la pente.
Made in Hong Kong (1997), Fruit Chan

Une silhouette de dos garde les pieds écartés sur un bord de pierre. Plus bas, de petites formes claires se répètent sur le versant entre les arbres. Dans cette séquence au cimetière, les jeunes se déplacent d’une tombe à l’autre. Les rangées de pierres font un autre réseau que celui des coursives.

Dans les logements, on mesure souvent le déplacement à la proximité d’un mur ou à la position d’un étage. Le versant fait apparaître le trajet comme une suite de petites décisions à prendre au grand air. Pour que le passage d’un lieu à l’autre se ressente sans dialogue, donnez aux interprètes de vraies manières différentes de se déplacer dans chaque décor. Un emplacement où l’on doit poser le pied avec attention peut changer la scène autant qu’un changement de focale.

Continuer la lecture