Aller au contenu

Mars Express : comment le corps de Carlos passe du dessin à la 3D

Dans la voiture, Aline tourne la tête vers Carlos, de l’autre côté d’un écran translucide. On suit d’abord une conversation entre deux partenaires. Dans Mars Express (2023), Jérémie Périn dessine longtemps Carlos Rivera comme les humains, alors que l’enquêteur vit dans un corps de robot. À mesure que ce corps se découvre, l’animation en trois dimensions prend le relais et le visage reste dessiné. Le changement de technique raconte ce que Carlos découvre sur lui-même.

Aline tourne la tête vers Carlos, assis de l’autre côté d’un écran transparent dans la voiture.
Mars Express (2023), Jérémie Périn · © Everybody On Deck / Gebeka Films

Faire lire deux partenaires avant leurs différences

Aline fait un geste au-dessus d’un écran vert ; Carlos se tient à sa droite, la tête séparée du torse par un col blanc.
Mars Express (2023), Jérémie Périn · © Everybody On Deck / Gebeka Films

Au-dessus d’un écran vert, Aline fait un geste de la main. Carlos se tient debout à sa droite, un peu en retrait. Le cadre nous place à hauteur de la personne assise. Le cou blanc de Carlos trahit déjà le dispositif qui porte son visage. Son regard et le geste d’Aline conduisent pourtant l’œil vers la personne à qui ils parlent, dans la continuité d’un même échange.

Périn et son coscénariste Laurent Sarfati ont construit le duo à partir d’une amitié ancienne. Carlos est un "sauvegardé", c’est-à-dire que sa conscience a été transférée dans un corps artificiel après sa mort. Il continue à se penser comme la personne qu’Aline connaissait. Le réaliser en dessin 2D pendant une grande partie du film laisse jouer cette continuité. On s’attache aux attitudes du partenaire, interprété par Daniel Njo Lobé, alors que l’histoire révèle peu à peu les contraintes de sa nouvelle enveloppe.

Mettre le visage à l’épreuve d’une porte

Gros plan de Carlos au seuil de la maison. Une forme plus sombre apparaît dans son visage à travers l’hologramme.
Mars Express (2023), Jérémie Périn · © Everybody On Deck / Gebeka Films

Carlos vient rendre visite à Carole et reste sur le seuil. Dans le gros plan qui clôt l’échange, son regard tombe et des silhouettes deviennent visibles à travers son front. On continue à lire son expression, mais l’image laisse passer une partie de ce qu’il regarde.

Son visage est une projection holographique. Plus tôt dans la scène, le cadre avait donné à la porte et à un pilier le rôle de séparer Carlos de l’intérieur de la maison. Le couple peut maintenant apparaître à travers son visage sans que Carlos ait franchi cette limite. Une surface que le spectateur lisait comme un visage peut donc redevenir transparente quand la scène change d’angle. Pour préparer une scène qui révèle une matière nouvelle, on peut d’abord choisir quelle information laisser entière, ici la forme du visage, puis décider quel arrière-plan devra traverser cette forme. La composition rend alors le changement perceptible à l’instant où il compte pour le personnage.

Donner des ombres compatibles aux dessins et aux volumes

Un engin spatial aux faces sombres et aux arêtes éclairées se détache devant Mars.
Mars Express (2023), Jérémie Périn · © Everybody On Deck / Gebeka Films

Un engin allongé passe devant le disque orange de Mars. Sur sa structure, des faces claires, des faces sombres et de minces lignes lumineuses permettent de distinguer ses volumes. Cette lisibilité devient une autre question quand un objet construit en trois dimensions partage le cadre avec un visage dessiné.

Périn a choisi le cel shading, un rendu qui rapproche les volumes 3D de l’apparence du dessin, notamment en délimitant des zones de teinte. Sur les essais, les ombres calculées se déplaçaient avec une précision qui tranchait avec les ombres des personnages dessinés. L’équipe a privilégié des ombres plus simples, faites en textures ou animées en 2D dans certains plans. Pour contrôler une telle rencontre, faites traverser un même changement de lumière à un personnage et à un volume. La façon dont leur ombre évolue d’une image à l’autre est parfois plus révélatrice que la ressemblance des deux images à l’arrêt.

Quitter le corps sans quitter le point de vue de Carlos

Des lignes et des particules bleues convergent vers un point violet dans la vue subjective de Carlos.
Mars Express (2023), Jérémie Périn · © Everybody On Deck / Gebeka Films

Quand la conscience de Carlos rejoint celle d’autres robots, un point violet et des lignes mouvantes prennent la place de son visage. Le film nous fait traverser cet espace avec lui. Cette dernière vue subjective a été animée par du code, selon le dossier du CNC. Elle prolonge un déplacement déjà engagé dans le combat qui précède.

Pendant l’affrontement, les vêtements de Carlos se déchirent. Périn précise que le corps dénudé est rendu en 3D tandis que la tête reste dessinée. Ce visage maintient un repère pour le spectateur au moment où le volume qui le porte se découvre. La dernière vue subjective peut alors se passer de cette figure. Une étape laisse voir Carlos dans un autre corps. La suivante nous donne accès à une expérience qu’il peut avoir sans le montrer à l’écran.

Continuer la lecture