Aller au contenu

Mille Soleils, le soir où Magaye Niang se revoit à l’écran

Magaye Niang se tient devant l’écran, le visage et le foulard dans le bleu du projecteur. Des enfants qui regardaient Touki Bouki refusent de croire que cet homme aux cheveux blancs jouait le jeune Mory. Mati Diop a écrit et dirigé cette séance pour Mille Soleils. Par le montage et la lumière, elle fait se rencontrer l’acteur d’aujourd’hui et le personnage que l’image a gardé quarante ans plus jeune.

Magaye Niang, le visage éclairé par le bleu de l’écran.
Mille Soleils (2013), Mati Diop

Mille Soleils

Réalisation
Mati Diop
Année
2013

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

À Dakar, des zébus avancent au son d’un western

Magaye Niang au milieu d’un troupeau de zébus, les bâtiments de Dakar derrière lui.
Mille Soleils (2013), Mati Diop

Magaye avance parmi les zébus, en jean, entre les cornes qui occupent le premier plan et les bâtiments de Dakar. Le thème chanté de High Noon, le western de Fred Zinnemann, accompagne l’ouverture. Le plan laisse ensemble le troupeau, l’homme qui le mène et les signes de la ville où il vit.

À Harvard, Mati Diop raconte avoir emporté une petite caméra DV lors de ses premiers repérages et avoir tourné elle-même la séquence de l’abattoir. Hélène Louvart lui a proposé de garder cette matière et de tourner aussi en 35 mm. La cinéaste explique que la pellicule imposait un autre rythme et des contraintes qu’elle voulait pour certaines scènes. Le film commence par nous faire suivre un homme au travail. Il nous prépare déjà, par la chanson, à rencontrer le personnage que la caméra peut faire de lui.

Les enfants voient deux hommes différents

Magaye Niang aux cheveux gris au milieu du public de la projection, parmi les enfants.
Mille Soleils (2013), Mati Diop

Dans le public de la projection en plein air, la tête grise de Magaye se détache entre les enfants. À l’écran, on voit courir Mory vers le bateau dans Touki Bouki. Diop fait alterner ce mouvement avec l’avancée plus lente de Magaye dans les rues. La musique de Touki Bouki se fait déjà entendre à la fin d’un plan où Magaye marche, juste avant un retour à l’écran.

Pour les enfants, l’homme qui leur parle et celui qu’ils viennent de regarder se ressemblent trop peu. Diop a écrit cette scène. Elle raconte avoir voulu saisir l’étrangeté de se revoir quarante ans plus tôt. Dans le découpage de Touki Bouki, Anta regarde depuis le bateau Mory resté à quai. Dans la projection de Mille Soleils, son regard peut aussi sembler atteindre Magaye, resté devant l’écran. C’est le visage qu’on place en face du sien qui donne à l’image ancienne un nouveau destinataire.

Une fois la projection passée, l’écran bleu éclaire l’acteur quand vient son tour de prendre la parole. On lui demande ce qui s’est passé depuis Touki Bouki. La coupe laisse la question ouverte. Le bleu reste comme la lumière dans laquelle l’homme de la rue et le jeune premier ont, un instant, occupé le même lieu.

La moto à cornes revient avec un autre conducteur

Un motard masqué d’un tissu rouge arrive de face sur une route, avec des cornes fixées à la moto.
Mille Soleils (2013), Mati Diop

Un motard remonte la route vers la caméra. Les cornes de la moto se détachent à l’avant et un tissu rouge cache le bas de son visage. Magaye avait les mains sur un guidon pareil quand il jouait Mory. Ici, l’homme plus âgé est du côté de celui qui regarde la moto passer.

Ce retour se produit alors que Magaye téléphone à Anta. Le montage peut faire reconnaître l’objet à la place d’un visage. Pour que cet écho fonctionne, le signe retenu est très simple à isoler. Les cornes restent visibles dans le plan de route, même quand le conducteur demeure difficile à identifier. Un accessoire familier permet au film de suggérer ce que Magaye croit revoir.

La neige donne un paysage à l’appel

Une silhouette féminine se découpe dans la brume bleutée, derrière une pente enneigée.
Mille Soleils (2013), Mati Diop

Une silhouette féminine avance derrière la pente enneigée. Un profil émerge dans la brume bleue. La fin de Mille Soleils donne ainsi une forme au voyage vers Anta. Hélène Louvart raconte que ces scènes ont été tournées dans le centre de la France, en 35 mm, pour évoquer l’Alaska où vivait Mareme Niang.

Diop explique que la femme qui apparaît dans la glace tient d’une apparition d’Anta. L’acteur retrouve ici celle qu’il a pu regarder sur l’écran de Dakar, dans un espace que le film ouvre à partir de leur conversation. La neige devient un lieu où ce rapprochement peut avoir lieu à l’image. Dans la projection de Dakar, l’apparition d’Anta dépendait d’un écran. Le paysage final lui donne un espace où marcher.

Continuer la lecture