Aller au contenu

Mr. Vampire : la farce qui fait tomber les talismans

Des morts en robes sombres encerclent deux apprentis. L’un s’est grimé en revenant pour effrayer l’autre. Dans Mr. Vampire (1985), le Hongkongais Ricky Lau retourne la farce contre celui qui l’a lancée. La caméra nous a d’abord montré les papiers jaunes qui maintiennent les corps immobiles. Quand ils tombent, nous comprenons ce qui arrive avant les deux apprentis.

Des morts en robes sombres encerclent près d’un rideau deux apprentis, dont Chau-sang en costume de revenant.
Mr. Vampire (1985), Ricky Lau, Bo Ho Film Company et Golden Harvest

Mr. Vampire

Réalisation
Ricky Lau
Année
1985

Un comptage suffit pour apprendre la règle

Man-choi, vêtu d’un gilet orange, se tient de dos devant les morts dont les fronts portent des bandes jaunes.
Mr. Vampire (1985), Ricky Lau, Bo Ho Film Company et Golden Harvest

Man-choi, de dos, compte les morts alignés dans la pièce. Des bandes de papier jaune couvrent leur front. La caméra dégage peu à peu la rangée du bord d’une porte et laisse à Man-choi le temps de recompter dans l’autre sens. Il s’assure que personne ne manque. Nous avons le temps de regarder ce qui se répète d’un corps à l’autre.

Ces revenants appartiennent à la tradition chinoise des jiangshi. Le film les montre raides, capables d’avancer par bonds. Le talisman collé au front les immobilise. Lau donne cette règle à lire dans le placement des corps et la répétition de la même tache jaune. Quelques secondes plus tard, il suffit donc de faire disparaître cette couleur pour qu’un plan de la même rangée annonce tout autre chose.

Le miroir fait tenir la farce quelques secondes de plus

Man-choi tient à deux mains le miroir octogonal qui occupe la moitié droite du cadre.
Mr. Vampire (1985), Ricky Lau, Bo Ho Film Company et Golden Harvest

Man-choi tend un miroir octogonal à deux mains. L’objet est filmé presque de face, à côté du visage inquiet de Man-choi. Les plans plus larges ont montré Chau-sang, le camarade grimé, se protéger le front puis se baisser quand Man-choi braque de nouveau le miroir sur lui. Le farceur joue la peur que cet objet devrait inspirer à un vrai revenant.

Le premier surgissement repose sur une coupe. Man-choi tourne la tête et le plan suivant nous met devant le visage aux crocs, par-dessus son épaule. Le miroir permet de poursuivre la scène à deux. Tantôt il reste dans la même image que le corps qui s’en protège, tantôt le cadre se rapproche des mains qui le brandissent. En passant d’une échelle à l’autre, Lau garde lisible la distance que chacun tente d’imposer à l’autre.

Les papiers tombent pendant que la caméra attend

Plusieurs fronts sont découverts dans la rangée. À droite, un talisman jaune flotte encore entre les visages.
Mr. Vampire (1985), Ricky Lau, Bo Ho Film Company et Golden Harvest

La bousculade gagne la table, où une petite lampe bascule. Man-choi passe devant la rangée. Après sa sortie du cadre, le plan reste sur les corps immobiles. Les bandes jaunes se soulèvent et tombent. Un papier vole encore à droite alors que plusieurs visages sont déjà découverts.

Ce plan dure jusqu’à ce que la chute des papiers soit lisible. Le montage peut ensuite retrouver les apprentis, toujours occupés l’un par l’autre. Pour donner cette avance au public, on peut répéter l’action et la chute de l’accessoire dans le même cadre. Faites d’abord passer le comédien devant l’objectif, puis déclenchez la chute une fois le champ dégagé. Laissez au plan le temps d’enregistrer l’état qui suit.

Derrière le farceur, les morts ont déjà avancé

Près du rideau blanc, Chau-sang garde le visage maquillé. Derrière lui s’approchent des morts dont le front est découvert.
Mr. Vampire (1985), Ricky Lau, Bo Ho Film Company et Golden Harvest

Chau-sang a révélé sa plaisanterie, mais son visage porte encore le maquillage blanc. Il se tient près du rideau où Man-choi s’est caché. Plusieurs morts ont déjà pris place dans la profondeur, le front découvert. Chau-sang tourne la tête. Le changement d’axe nous place alors derrière leurs épaules, face à lui.

Entre les répliques de Chau-sang et son demi-tour, une ombre aux bras tendus s’est dessinée sur le tissu. Le rideau qui servait de cachette à Man-choi laisse désormais passer un indice de ce qui s’approche. Quand les corps finissent par entourer les deux apprentis, on reconnaît encore le tissu clair dans le plan large. Le décor permet de mesurer le trajet parcouru par ces morts qu’on avait laissés debout loin du rideau.

Continuer la lecture