Ran : comment Emi Wada habille une armée pour le plan large
Dans Ran, devant un château en flammes, les étendards jaunes et rouges permettent encore de distinguer deux armées. La costumière Emi Wada et Akira Kurosawa ont construit ces repères bien avant la bataille. Les couleurs apparaissent d’abord sur les vêtements des fils de Hidetora, puis se répètent dans les rangs. Pour que le spectateur les retrouve dans la fumée, le tissu, les accessoires et la prise de vues doivent travailler ensemble.

Présenter trois frères par leurs vêtements

Au début du film, Hidetora se tient en blanc devant les hommes assis. Parmi eux, Tarō porte du jaune, Jirō du rouge et Saburō du bleu. Le récit peut alors transformer une couleur portée par un corps en signe de ralliement pour toute une troupe. Quand les fils se disputent le pouvoir, le spectateur connaît déjà les couleurs qu’il retrouvera au combat.
Takao Saitô, l’un des directeurs de la photographie, explique que les croquis de Kurosawa indiquaient ces trois camps. Wada avait apporté au réalisateur des vêtements de nô et des livres sur le kyōgen, autre forme de théâtre japonais. Ce vocabulaire scénique a nourri leur collaboration. La distance à laquelle le public doit reconnaître une figure fait partie du problème dès le dessin du costume.
Fabriquer des couleurs qui se répètent

La colonne jaune longe une palissade de bois brun. Quand les visages deviennent trop petits pour être reconnus, la répétition des fanions permet de suivre les soldats comme un seul ensemble. Le jaune prend de l’ampleur par le nombre de surfaces qui le portent.
Wada raconte qu’une partie des tissages n’avançait que d’une quinzaine de centimètres par jour. Pour les tenues des fantassins, elle a fait travailler un fabricant de jeans de Fukuyama. Elle a teint le tissu chez elle et l’a fait sécher à la laverie. Le costume d’une foule exige de prévoir le volume à fabriquer en même temps que la nuance qui devra se répéter à l’image.
Garder les armées lisibles à travers la fumée

Sur la pente, la fumée réduit les soldats à des silhouettes. Les fanions rouges émergent encore par endroits. Quelques surfaces répétées suffisent pour donner un sens au mouvement d’ensemble, même quand le terrain et les corps sont à peine séparés.
Saitô raconte que le brouillard et la fumée rendaient difficile la cohérence des couleurs entre les trois caméras. Le laboratoire Imagica a aidé l’équipe à rapprocher les rendus. Pour préparer un plan comparable, on peut filmer plusieurs personnes avec les costumes et accessoires prévus, à la distance et sous la lumière du plan final. En regardant l’essai en plan large, on voit quelles couleurs restent distinctes quand le décor baisse en contraste.
Rapprocher la caméra et retrouver la matière du rouge

Assis face à Kaede dans une pièce sombre, Jirō porte le rouge sur les épaules et le torse. Son costume devient une surface proche dont on perçoit les plis et les reflets. La couleur qui repère ses hommes de loin peut maintenant être regardée à l’échelle d’un seul corps.
Wada décrivait son choix comme un rouge de sang. Elle trouvait le rouge de la restauration 4K plus éclatant et moins profond. L’étalonnage de cette restauration avait été validé par Masaharu Ueda, autre directeur de la photographie du film. Leurs points de vue rappellent qu’un essai costume vaut aussi en plan rapproché. La teinte peut rester facile à reconnaître tandis que la lumière sur l’étoffe change complètement ce qu’on en perçoit.









