Aller au contenu

Rosetta : comment la caméra apprend à suivre Émilie Dequenne

Dans Rosetta (1999), la caméra de Benoît Dervaux se tient parfois si près d’Émilie Dequenne qu’il ne reste presque que son regard. Les frères Dardenne répètent les déplacements avec l’actrice avant d’intégrer le cadreur. Sur le plateau, des assistants, une mise au point à distance et même des cubes de bois lui permettent de suivre ses gestes sans les devancer.

Rosetta en très gros plan, les yeux tournés vers la gauche.
Rosetta (1999), Luc et Jean-Pierre Dardenne

Dans l’usine, c’est Rosetta qui ouvre le chemin

La nuque de Rosetta sous sa charlotte blanche au milieu du couloir de l’usine.
Rosetta (1999), Luc et Jean-Pierre Dardenne

Une charlotte blanche remplit le cadre. Rosetta avance vite dans un couloir de l’usine, la caméra juste derrière elle. Les portes apparaissent à mesure qu’elle y arrive. Avant de connaître les détails de son licenciement, nous avons déjà éprouvé sa façon de disputer chaque mètre à ceux qui veulent la faire sortir.

Benoît Dervaux raconte que les Dardenne commencent par une répétition sans caméra. Les acteurs établissent les déplacements et les gestes, puis le cadreur entre dans la scène et reprend ces mouvements avec eux. Le cadreur connaît la direction du déplacement, mais il attend que l’actrice le lance pour suivre. À la répétition d’un passage de porte, il suffit parfois de choisir qui découvre la pièce en premier. En passant devant l’actrice, on renseigne le public sur le lieu. En restant près de son épaule, on laisse son corps décider du moment où ce lieu devient visible.

Au camping, garder la hauteur d’un corps

Rosetta de profil dans l’ombre et des caravanes visibles dans l’ouverture en arrière-plan.
Rosetta (1999), Luc et Jean-Pierre Dardenne

Une bande de jour laisse voir les caravanes au fond. Rosetta est toute proche, de profil dans l’ombre, sous un rebord. Une petite portion du terrain suffit à situer la jeune femme. Le cadre garde d’abord la place qu’elle occupe et la hauteur depuis laquelle elle observe.

Dans les scènes à l’intérieur de la caravane, Dervaux se souvient d’une équipe qui se baissait et se déplaçait hors de l’axe quand les comédiens changeaient de place. Lors d’un passage vers l’extérieur, il a utilisé un plancher fait de cubes en bois pour rester à la hauteur de l’actrice. Dans un autre plan, à la baraque à gaufres, des cubes sous ses bras soutenaient son effort quand il devait rester debout et immobile. Les mêmes accessoires servaient donc à prolonger une hauteur ou à tenir un cadre arrêté, selon le geste à filmer.

Près de Rosetta, garder la place de Riquet

Riquet observe Rosetta, penchée sur son assiette à la même table.
Rosetta (1999), Luc et Jean-Pierre Dardenne

À la table de Riquet, Rosetta a les yeux sur son assiette. Lui la regarde, à gauche du cadre. La caméra garde Rosetta dans le plan tout en donnant au spectateur accès à l’attention de celui qui lui fait face. Les deux regards vivent le même instant.

Dervaux dit avoir utilisé principalement un objectif de 25 mm sur l’Arriflex Super 16. Il cherchait un cadre plus serré que ce qu’il associait au grand-angle documentaire. En mouvement, un assistant guidait l’opérateur et un autre réglait la mise au point à distance. On peut dissocier ces deux tâches lors d’un essai : choisir d’abord la distance à laquelle les deux corps restent lisibles, puis s’assurer que le point suit les changements quand l’un avance vers l’autre. La proximité tient aussi à la place qu’on ménage à ce deuxième corps.

Laisser Rosetta traverser la route loin de l’objectif

Le blouson rouge de Rosetta apparaît près des arbres, de l’autre côté de la chaussée.
Rosetta (1999), Luc et Jean-Pierre Dardenne

De l’autre côté de la chaussée, le blouson rouge de Rosetta devient une petite tache devant les arbres. La route remplit la moitié basse du cadre. Après les plans où le corps occupe presque toute l’image, cette distance donne soudain à mesurer l’obstacle qu’elle franchit entre la ville et le camping.

Luc Dardenne décrit cette route comme la frontière entre le territoire où Rosetta cherche du travail et celui où elle vit. Le film peut ouvrir le cadre à cet endroit sans abandonner son point de vue. Nous voyons, pour une fois, la longueur d’un trajet plutôt que l’énergie dépensée à chaque pas. Dans une mise en scène qui suit de près un personnage, réserver un plan large à un obstacle précis permet de faire sentir ce qu’il faut franchir pour continuer.

Continuer la lecture