Aller au contenu

Safi Faye, quand les habitants racontent leur village

Safi Faye ouvre Lettre paysanne en présentant son village sénégalais. Dans Fad’jal, des enfants écoutent les anciens. Selbé chante tout en travaillant, et dans Mossane une jeune fille refuse le mariage décidé pour elle. D’un film à l’autre, la cinéaste change la personne à qui elle donne le temps de raconter.

Safi Faye est assise dans une salle de montage, avec des bobines de film derrière elle.
Safi Faye

Lettre paysanne commence par une voix qui dit d’où elle parle

Deux habitants près d’une paroi de tiges, l’un assis et l’autre avec une bassine.
Lettre paysanne (1975), Safi Faye

En noir et blanc, deux habitants se tiennent devant une paroi de tiges sèches. L’un est assis, l’autre porte une grande bassine. Ces visages et ces objets du quotidien prennent place dans une lettre que Safi Faye adresse au spectateur. Elle annonce qu’elle parle de sa famille et de son village. Les habitants de Fad’jal jouent dans le film, où la voix de la cinéaste revient par moments.

La relation entre Ngor et Coumba donne une conséquence immédiate aux conditions de vie dans le village. Avec la sécheresse, les récoltes rapportent moins. Ngor et sa famille ne peuvent réunir ce qu’il leur faut pour le mariage, alors Ngor part chercher du travail à Dakar. Faye fait cohabiter ce récit et des moments où les habitants parlent eux-mêmes de leurs difficultés.

Sous un arbre, des hommes écoutent l’instituteur lire le journal. Les phrases du journal promettent de dire ce qui compte. Les habitants ramènent la discussion à ce que leur travail permet de manger et aux moyens qu’il reste aux jeunes pour rester au village. En les laissant répondre, la lettre change de portée. Elle nous transmet aussi leurs façons de juger les décisions qui leur arrivent de l’extérieur.

Fad’jal fait entendre deux façons d’apprendre l’histoire

Un homme vu de dos écarte les bras, debout devant le tronc d’un grand arbre.
Fad’jal (1979), © Safi Faye / restauration CNC

Un homme vu de dos ouvre les bras devant un grand arbre. Son geste s’inscrit dans l’espace que Fad’jal donne à la transmission du récit. À l’école, les enfants apprennent en français la grammaire et l’histoire de France. Dehors, un ancien et un griot, qui conserve et transmet des récits, leur racontent l’histoire du village.

Avant le tournage, Safi Faye avait travaillé sur cette histoire dans le cadre de ses études d’ethnologie. Elle dit avoir voulu filmer la version que les habitants ont retenue de leur passé. Elle leur fait rejouer des épisodes et s’intéresse à ce que la mémoire embellit ou laisse de côté. Le récit prend corps dans le présent des personnes qui le transmettent.

Le film revient aussi aux cultures, aux gestes de travail et aux décisions qui affectent les terres. Lorsque la transmission des parcelles est remise en question, l’histoire racontée sous l’arbre concerne à nouveau les personnes qui écoutent. Savoir comment une communauté a pris possession d’un lieu change la manière d’entendre ce qui peut désormais lui arriver.

Dans Selbé et tant d’autres, une voix revient avec le travail

Selbé tient un enfant et tend un bras vers une marmite.
Selbé et tant d’autres (1982), Safi Faye

Selbé garde un enfant contre elle tandis qu’elle tend une main vers une marmite. Safi Faye revient plusieurs fois à des moments où des tâches se chevauchent ainsi. Le film, réalisé dans le cadre d’une commande de l’UNICEF, suit la vie de femmes qui font vivre leurs familles alors que des hommes du village partent chercher du travail en ville.

Selbé chante par intermittence. Sa voix donne une durée à ces gestes, qui s’étendent d’une scène à l’autre. Elle parle aussi avec Safi Faye, qu’on entend derrière la caméra, de son propre séjour à Dakar pour y travailler et de ce qu’on raconte sur elle à son retour. Le temps de l’entretien lui permet de contester ce que d’autres disent de ses déplacements.

Vers la fin, Selbé prépare un terrain dans l’attente de la pluie. La caméra continue de la regarder travailler pendant le générique. Le film a une fin. Le geste que Selbé accomplit, et qu’il lui faudra reprendre, se poursuit.

Dans Mossane, inventer une cérémonie change le récit du village

Mossane est allongée de côté dans l’herbe sèche, vêtue d’une robe à motifs jaune et rouge.
Mossane (1996), Safi Faye

Mossane est allongée dans l’herbe sèche, le visage tourné de côté. Le cadre se resserre sur le visage de Magou Seck et sur le tissu vivement coloré de sa robe. À Mbissel, la jeune fille est promise depuis l’enfance à un homme vivant à l’étranger, alors qu’elle aime Fara. Ce plan lui donne un instant de solitude au milieu d’un récit où les autres parlent souvent de son avenir.

Safi Faye a expliqué que les cérémonies de Mossane sont de son invention. Elle y reprend cependant un geste de Fad’jal. Le griot pose d’abord le pied droit, car le gauche porte malheur. Le même mouvement peut appartenir à un récit transmis par les habitants et trouver une autre place dans une histoire écrite pour le cinéma.

La scène du mariage dure plusieurs minutes. L’événement rassemble les familles autour d’une décision prise longtemps avant que Mossane puisse donner son avis. Dans le village que Faye compose pour sa fiction, un refus suffit à rendre cette décision de nouveau discutable. La cinéaste donne alors à une jeune femme le pouvoir de changer ce que tout le monde croyait déjà savoir du récit.

Continuer la lecture