Aller au contenu

Dans Souad, une photo se joue à deux

Sur une terrasse de Zagazig, Rabab aide sa sœur Souad à se maquiller et à prendre des photos. Souad choisit ses poses, puis prend à son tour le pinceau de maquillage. Ayten Amin garde les deux sœurs dans la scène pour montrer ce qu’une photo ne fera plus voir, depuis les gestes qui la préparent jusqu’à la question de qui pourra la regarder.

Sur une terrasse, Souad approche le pinceau rouge des lèvres de Rabab, qui lui sourit.
Souad (2020), Ayten Amin

Souad

Réalisation
Ayten Amin
Année
2020

Dans le bus, Souad change son histoire selon sa voisine

Souad en foulard rouge baisse les yeux sur un siège du bus. Une passagère la regarde.
Souad (2020), Ayten Amin

Souad porte un foulard rouge et parle à la passagère assise près d’elle. À une femme, elle présente Ahmed comme un militaire dans le Sinaï. Une autre entend qu’il est chirurgien au Caire. Les deux conversations reprennent une disposition très semblable dans le bus. Le siège et la fenêtre restent familiers, ce qui rend le changement de récit plus facile à entendre.

Dès cette ouverture, Souad sait donc à qui elle s’adresse et quelle part d’elle-même elle rend visible. Le portrait qu’elle construit par la parole pourra se fabriquer plus tard avec un téléphone. Pour faire ressortir un tel changement dans une scène, on peut garder quelques repères identiques d’un échange à l’autre. Le déplacement d’une interlocutrice ou d’un regard devient alors aussi lisible que le changement des mots.

Faire une image commence par les gestes du maquillage

Rabab approche sa main de la bouche de sa sœur Souad pour ajuster le rouge à lèvres.
Souad (2020), Ayten Amin

Sur la terrasse, Rabab pose les doigts près de la bouche de Souad pour arranger son rouge à lèvres. Quand Souad s’occupe ensuite de ses cils, le cadre se rapproche du visage et de la brosse. Les immeubles deviennent un fond flou. La pose que le téléphone fixera a d’abord le rythme de deux sœurs qui se rendent service, se regardent et se reprennent.

Ayten Amin et le coscénariste Mahmoud Ezzat ont élaboré des passages du scénario à partir d’entretiens et d’improvisations avec de jeunes femmes. Dans cette scène, une tâche simple donne une raison aux pauses, aux regards et aux déplacements des mains. En répétition, essayer un vrai geste de maquillage ou de coiffure fait apparaître des moments que le dialogue seul ne donnerait pas, comme l’instant où l’une attend que l’autre relève les yeux.

Reprendre la photo change la posture des deux sœurs

Sur une terrasse, Rabab tient le téléphone à la verticale pendant que Souad tourne une épaule vers elle.
Souad (2020), Ayten Amin

Rabab tient le téléphone à la verticale. De l’autre côté de la terrasse, Souad se place près du parapet, une épaule dégagée. Un premier cadrage appelle plusieurs corrections. Il faut dégager l’autre épaule, bouger les cheveux, recommencer de dos. Le plan large donne à voir ensemble la distance de prise de vue et les petits réglages qui rendent la pose possible.

Le découpage fait exister deux places. Du côté de la personne photographiée, un détail de tenue demande un mouvement. Du côté de celle qui cadre, il faut alors relever le téléphone, attendre et choisir à nouveau. Une scène de photo gagne à préciser ce que chacune fait en réponse à l’autre. Leur relation peut changer pendant ce temps de préparation, avant même qu’une image soit prise.

L’écran laisse voir ce que Rabab a choisi de cadrer

De profil, Rabab tient un téléphone où apparaît Souad, visible aussi à droite du cadre.
Souad (2020), Ayten Amin

En se rapprochant de l’épaule de Rabab, le film laisse voir le téléphone dressé et Souad près du parapet dans le même plan. La petite image verticale a ses propres limites. Le cadre du film conserve la main, le téléphone et l’espace entre les deux sœurs. On voit ce que Rabab prépare et ce que la photo laissera en dehors.

Un peu plus tard, Souad demande que son visage soit visible, puis laisse entendre qu’un garçon pourrait voir la photo. Rabab demande de qui il s’agit. La séance prend alors un autre sens. La sœur qui fabrique la photo avec Souad ignore à qui celle-ci pense. Amin explique que le téléphone passera ensuite à Rabab et restera un lien avec sa sœur. Il lui donnera accès à des traces dont elle ne connaît qu’une partie de l’histoire.

Continuer la lecture