Stephen Frears : choisir la distance entre le personnage et nous
Dans High Fidelity, John Cusack nous parle en regardant la caméra. Dans Philomena, un dialogue prévu sur un banc prend place sur une voiturette d’aéroport. Stephen Frears transforme la relation aux personnages par des décisions précises de cadre, de déplacement et de support de tournage. Des Liaisons dangereuses à The Queen, ses choix donnent une forme à la proximité, à la confidence ou à la séparation de deux mondes.

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
Rapprocher le visage jusqu’à en faire le lieu de la scène

Dans Les Liaisons dangereuses (1988), le visage de madame de Tourvel, jouée par Michelle Pfeiffer, occupe presque toute la hauteur de l’image. La coiffure, la dentelle et une portion de fauteuil restent visibles. Les yeux et la bouche deviennent les éléments les plus faciles à scruter, tandis que le décor se prolonge dans le flou.
Frears explique à Jeff Meyers que le film a été tourné en grande partie en gros plans. Il relie aussi le travail du montage à la recherche de ce qui retient le plus l’attention. Une réaction peut devenir l’événement principal d’un échange, même lorsque le personnage ne parle pas.
À cette distance, un changement dans les yeux ou une tension des lèvres peut prendre beaucoup de place. Le choix engage le jeu autant que le découpage. Il faut décider quand rester sur celui qui reçoit une parole, combien de temps lui laisser après celle-ci et à quel moment découvrir la réponse de son partenaire. La taille de plan détermine ce que le spectateur pourra lire dans cet intervalle.
Faire de nous le destinataire du récit de Rob

Dans High Fidelity (2000), Rob, joué par John Cusack, se tient devant les poutres d’un pont et les immeubles de Chicago. Il regarde vers l’objectif et énumère ce qui lui manque chez Laura. Ses gestes accompagnent le récit. Le personnage peut ainsi nous parler depuis un lieu de son quotidien, avec la ville encore présente autour de lui.
Interrogé par Terry Gross, Frears précise que le scénario américain qu’il avait lu utilisait une voix off. L’équipe l’a transformée en adresse directe pour conserver l’accès aux pensées qui faisaient la force du roman de Nick Hornby.
Cette adresse donne à Cusack un interlocuteur dans l’axe de la caméra. On voit le visage qui fabrique son argumentation, ses hésitations et la façon dont il présente ses souvenirs. Le récit de Rob devient aussi une performance devant nous. Pour préparer un tel passage, la direction du regard compte dès le tournage, au même titre que le texte et le rythme des gestes. Elle construit la place particulière du public dans la scène.
Séparer deux mondes jusque dans la pellicule

Sur le plateau de The Queen (2006), Frears échange avec Helen Mirren, assise derrière un bureau chargé d’objets. Elle incarne Elizabeth II, tandis que Michael Sheen joue Tony Blair. Le film confronte leur réponse à la mort de Diana et fait circuler le récit entre des milieux dont les habitudes et les images diffèrent.
Frears raconte à Terry Gross avoir tourné les scènes de Blair en 16 mm et celles de la reine en 35 mm. Il associe le premier à une tradition télévisuelle britannique plus populaire, le second au cinéma hollywoodien. Le changement de support devait rendre sensible l’écart entre ces deux mondes.
La pellicule entre ici dans la construction des personnages et de leurs environnements. Sa texture participe à la manière de passer d’un milieu à l’autre. Ce choix se prépare avec l’image en fonction de ce que le récit veut distinguer. La question utile devient la sensation produite par le changement, sa cohérence avec les lieux et la façon dont le montage fait se rencontrer ces matières.
Donner un trajet à une conversation assise

Dans Philomena (2013), Judi Dench et Steve Coogan sont assis côte à côte à l’arrière d’une voiturette d’aéroport. Un livre repose contre la sacoche de Martin, Philomena tient ses documents de voyage et les voyageurs occupent le couloir autour d’eux. L’étroitesse du siège les réunit dans un espace commun.
Frears raconte que la scène où Philomena résume un roman était prévue sur un banc dans la zone d’attente. Trouvant le dialogue long pour deux personnages immobiles, il en a parlé avec les scénaristes. Coogan et Jeff Pope ont proposé la voiturette. Il a retenu l’idée, puis l’équipe a trouvé des couloirs pour la tourner.
Le déplacement fournit une action au temps de la conversation. Les personnages restent proches et assis pendant que l’environnement peut défiler. Celui qui écoute partage le trajet de celle qui raconte. Une modification de lieu et de transport change ainsi les conditions physiques de l’échange. Chez Frears, cette attention rejoint celle portée au visage ou au regard caméra. Chaque décision précise une façon de rencontrer les personnages et de rester avec eux.









