Aller au contenu

Taxi Driver : comment De Niro invente un adversaire devant le miroir

Dans Taxi Driver, Travis Bickle s’entraîne seul devant le miroir de son appartement. Quand Robert De Niro improvise "You talkin’ to me?", il laisse entre les questions assez de temps pour qu’on imagine une réponse. Les silences de Travis, le bref passage par ses mains et son regard de côté donnent à cette confrontation un rythme de scène à deux.

Le visage de Travis et son arme levée se détachent devant les étagères de son appartement.
Taxi Driver (1976), Martin Scorsese

Taxi Driver

Réalisation
Martin Scorsese
Année
1976

Le geste est déjà inscrit dans la scène

Travis torse nu tend un bras, son reflet partiel apparaît dans le miroir à droite.
Taxi Driver (1976), Martin Scorsese

Avant que Travis ne lance sa question, les scènes dans son appartement montrent les gestes qu’il répète. Dans un plan, il est torse nu devant un miroir. Une sangle passe sur sa poitrine et son bras pointe vers la gauche du cadre, tandis que son reflet montre son dos. Le plan donne à voir un homme qui examine la façon dont son corps va apparaître au moment du geste.

Le scénario de Paul Schrader organise ces moments de préparation physique. Sur son exemplaire conservé au Harry Ransom Center, De Niro annote les gestes et ajoute en bas de page une question sur le passage au miroir. L’archive permet de voir le travail qui précède l’improvisation. Les mots ont encore de la place pour changer, tandis que le personnage a déjà une tâche et des appuis pour la jouer.

Le cadre descend aux mains avant la question

Les mains de Travis tiennent l’arme devant sa veste verte, son visage est hors cadre.
Taxi Driver (1976), Martin Scorsese

Le visage quitte brièvement le cadre. Un plan plus bas garde sa veste et ses mains pendant qu’il ramène l’arme près de lui. La voix se tait. Au raccord, son visage réapparaît de trois quarts. Il a eu le temps de reprendre sa position et de changer de ton. Le prochain mot peut alors paraître suscité par quelqu’un qu’il vient d’apercevoir.

Cette pause donne une forme à ce qui pourrait passer pour une longue tirade. Quand on découpe un monologue, un geste a sa propre durée. On peut le garder dans le plan assez longtemps pour que l’acteur reprenne ensuite la parole comme si la situation avait changé. Ici, l’insert prépare le moment où l’exercice se transforme en conversation imaginaire.

Travis tourne la tête comme si quelqu’un était là

Travis tourne le dos vers les ustensiles de cuisine suspendus au mur.
Taxi Driver (1976), Martin Scorsese

Après plusieurs reprises de la question, Travis détourne la tête. On voit sa nuque et les ustensiles derrière lui. Le film lui laisse le temps de vérifier autour de lui avant qu’il se replace vers le miroir. Lorsqu’il constate ensuite qu’il est seul, le regard a déjà donné une place à la personne que sa voix prétend chercher.

Le doute joue ici à l’échelle d’un pivot minuscule. À chaque reprise, ses yeux retrouvent presque la même direction et laissent à l’autre un temps pour répondre. Le film garde Travis dans le champ. On imagine par son regard et son écoute ce que pourrait faire l’autre personnage.

La même question finit par sonner comme un défi

Travis indique sa poitrine et regarde devant lui, près de l’axe de prise de vue.
Taxi Driver (1976), Martin Scorsese

Sur les derniers mots, Travis ramène un doigt vers sa poitrine. La question qu’il vient de reprendre désigne maintenant celui qu’il prétend qu’on a provoqué. Le regard vient près de l’axe de la caméra, de sorte que le défi s’adresse presque à la personne en train de regarder le film. Le décor de la cuisine reste banal autour de lui.

Pour diriger une reprise de ce genre, donnez à l’acteur une réponse possible qu’on n’entendra jamais. Refaites la même phrase après une réponse surprise, une provocation ou un silence volontaire, en gardant le point de regard. Au montage, comparez la réaction dans les secondes qui précèdent les mots. On verra si le personnage attend qu’on lui réponde ou s’il a déjà inventé une raison de se battre.

Continuer la lecture