Aller au contenu

The Taste of Tea : comment Katsuhito Ishii change l’échelle des soucis

Assise en tailleur sur le tatami, Sachiko arrive à peine à la hauteur du col en dentelle de son double. Les deux ont le même air sérieux. Dans The Taste of Tea (2004), Katsuhito Ishii donne aux soucis des enfants une taille que les adultes ne peuvent pas voir. Le train du premier chagrin de Hajime tient sur son front. Pour Sachiko, il faudra une barre de gymnastique et un dessin pour trouver enfin le mouvement qui répond à sa géante.

Sachiko s’assoit sur le tatami devant son double géant, qui porte un col en dentelle.
The Taste of Tea (2004), Katsuhito Ishii

The Taste of Tea

Réalisation
Katsuhito Ishii
Année
2004

Le train de Hajime quitte les rails et entre dans le portrait

Un wagon bleu miniature dépasse du front de Hajime devant les lignes d’une rizière.
The Taste of Tea (2004), Katsuhito Ishii

Un wagon bleu dépasse du front de Hajime. Dans son uniforme sombre, le lycéen reste debout devant une rizière dont les sillons dessinent des lignes régulières. Le visage occupe assez de place pour qu’on distingue son embarras et le petit véhicule dans le même regard.

Au début du film, une fille qu’il aime quitte la ville en train. Il n’a jamais osé lui parler. La rame minuscule prolonge un départ qui a déjà eu lieu. Ishii dit avoir puisé chez Hajime dans un souvenir de sa propre adolescence. Un raccord sur le train réel donnerait à revoir ce que la jeune fille a pris pour partir. Le mouvement à travers le front donne une forme à ce que le garçon garde de ce départ. Au storyboard, dessinez d’abord où le spectateur rencontre les yeux. On peut alors placer l’effet de sorte que le visage reste présent pendant la surprise.

La barre fixe donne une prise à Sachiko

Sachiko, en haut rayé, serre une barre fixe des deux mains et regarde vers la gauche.
The Taste of Tea (2004), Katsuhito Ishii

Sachiko tient la barre des deux mains, avec le visage de trois quarts et le regard tourné vers la gauche. L’herbe derrière elle se fond dans des tons bruns. La prise de ses doigts est assez lisible pour qu’on imagine la suite du mouvement avant qu’elle se lance.

Son oncle Ayano a raconté qu’un tour à la barre avait coïncidé avec la disparition d’une apparition qui le suivait. Sachiko se demande si le même geste lui permettrait de se libérer de son double. Le film donne ainsi à son problème une tâche précise et répétable. Pour filmer plusieurs essais d’un enfant, gardez un repère commun de cadre ou de position. On pourra comparer la façon dont il pose les mains, respire ou hésite, même si le geste complet demande encore du temps.

Faire tourner des pages prolonge un geste du grand-père

Yoshiko tourne les pages d’un carnet, les enfants regardent et Nobuo se penche au-dessus d’elle.
The Taste of Tea (2004), Katsuhito Ishii

Yoshiko ouvre un carnet devant les enfants. Nobuo se penche au-dessus d’elle pour mieux voir. Les feuilles sont encore prises dans la couverture, au milieu des crayons, des boîtes et de la lampe. Le regard de chacun revient vers la même petite surface.

Akira a laissé des carnets à feuilleter qui animent des gestes de ses proches. Pour Sachiko, il a dessiné le mouvement qu’elle cherche à réussir à la barre. Le conte trouve soudain un autre moyen de changer d’échelle : une inquiétude qui occupait la moitié du cadre tient dans un objet de papier que les autres peuvent regarder avec elle. La mise en scène garde ici toute la famille à portée du livre. Monter des inserts de dessins peut éclairer leur contenu. Ce cadre de groupe donne à voir qui se penche, qui attend et à quel moment l’image devient une affaire commune.

Le seuil laisse la famille regarder ensemble

Deux adultes et deux enfants assis devant des portes ouvertes tournent la tête à gauche.
The Taste of Tea (2004), Katsuhito Ishii

Quatre membres de la famille sont assis sur le seuil, de part et d’autre des portes ouvertes. Des tasses restent dans les mains ou sur le bois. Les visages se tournent vers la même portion de jardin, à gauche du cadre. Au fond de la maison, le portrait du grand-père est posé près des étagères.

La scène de thé réunit des personnages qu’Ishii a longuement suivis chacun dans leurs préoccupations. Les regards convergent vers l’extérieur tandis que l’ouverture garde la maison perceptible derrière eux. Le double de Sachiko pouvait naître dans cet écart entre un visage et ce qu’il regarde. Dans ce plan, l’espace libre à gauche accueille simplement leur attention commune. Pour jouer une scène familiale avec peu de paroles, essayez un cadre dans lequel on puisse voir combien de temps chacun met à suivre le premier regard. Cette différence de rythme peut suffire à préserver quatre tempéraments.

Continuer la lecture