Aller au contenu

Un meurtre pour rien : comment Fernando Ayala construit un cauchemar

Dans Un meurtre pour rien (Los tallos amargos, 1956), un journaliste de Buenos Aires s’associe à un immigré hongrois pour monter une fausse école de journalisme. Avant que leur entente tourne au soupçon, Fernando Ayala en donne la mesure dans un rêve. Des panneaux marqués de signes dollar barrent la route à Alfredo Gasper. Il suffit alors de changer l’échelle du décor pour faire de sa promesse de fortune une impasse.

Dans le rêve d’Alfredo, de grands panneaux marqués du signe dollar forment une allée avec deux silhouettes à son extrémité.
Un meurtre pour rien (Los tallos amargos, 1956), Fernando Ayala / Artistas Argentinos Asociados

Un meurtre pour rien

Réalisation
Fernando Ayala
Année
1956

Entrer dans le rêve par les volets de la chambre

Alfredo allongé sur le dos, dans l’ombre. Les lames des volets remplissent le fond.
Un meurtre pour rien (Los tallos amargos, 1956), Fernando Ayala / Artistas Argentinos Asociados

Alfredo est allongé sur le dos. Son visage repose dans l’ombre, sa chemise prend la lumière et les lames des volets strient le haut de l’image. La caméra quitte le lit pour gagner les volets. Quand une silhouette commence à se dessiner, le quadrillage de la pièce reste perceptible sous la nouvelle image. Ayala nous fait traverser un endroit familier pour rejoindre un espace dont on ne connaît pas encore la profondeur.

Le mouvement ménage une étape que l’on peut facilement perdre en découpant une scène de rêve. Après le corps endormi, les volets ont un instant pour devenir le sujet du plan. Leur relief et le rythme de leurs lames comptent déjà plus que leur fonction dans la chambre. Le fondu enchaîné peut alors travailler sur une image qui se prête à deux lectures. Plusieurs secondes séparent le lieu du sommeil du moment où le spectateur sait ce qu’il regarde.

Au montage, gardez quelques images du décor avant que le rêve commence à prendre forme. Si vous coupez directement du visage au nouveau lieu, vous racontez qu’un autre espace succède au premier. En laissant la caméra quitter le corps et rencontrer un obstacle, vous donnez une direction à ce passage. La question devient alors de savoir ce qui se trouve derrière.

Donner à un désir la distance d’un couloir

Une femme soulève les pans clairs de son costume. Le nom du café Magyar occupe le décor derrière elle.
Un meurtre pour rien (Los tallos amargos, 1956), Fernando Ayala / Artistas Argentinos Asociados

Une femme avance en levant les bras. Le voile et les pans de son costume prennent la lumière au milieu d’un décor où l’on distingue le nom du café Magyar. Alfredo a déjà remarqué la photographie publicitaire d’une chanteuse devant ce café, où il a rencontré Liudas. Le rêve rend à cette image aperçue dans la rue un corps et une façon de s’approcher.

Le journaliste ne peut pas la rejoindre. Après les pièces que Liudas fait sortir de son shaker, le décor dresse des panneaux où se répète le signe dollar. Dans l’axe où ils se succèdent, une issue paraît encore visible au fond. Alfredo se heurte au bord des panneaux quand il veut les franchir. Le billet ou la pièce pouvaient tenir dans la main. Désormais, on mesure l’argent à la taille d’un homme et à la distance qui le sépare d’un autre corps.

Pour transformer un objet déjà vu en décor de rêve, attribuez-lui d’abord une action. Sur un plan au sol, dessinez où le personnage espère passer, où la paroi l’arrête et où la caméra voit encore l’issue. Un décor peut paraître immense avec quelques surfaces si chaque nouvelle tentative recadre le but au loin. La perspective prend alors en charge un morceau du récit.

Faire arriver le père avant de montrer son visage

Alfredo se retourne près de l’ombre noire d’un soldat au casque à pointe.
Un meurtre pour rien (Los tallos amargos, 1956), Fernando Ayala / Artistas Argentinos Asociados

Le casque à pointe apparaît d’abord dans l’ombre d’un soldat. Le visage d’Alfredo reste éclairé dans la partie gauche du cadre. À droite, le casque de l’ombre s’élève nettement au-dessus de sa tête. Une partie d’un signe dollar est encore visible au bord du cadre. Ayala ne change donc pas tout le décor à l’arrivée du père. Le rêve de richesse fournit la surface même où prend forme une autre obsession.

Des détonations accompagnent l’irruption de la guerre dans le rêve. L’ombre suffit à donner une époque et une échelle au personnage avant qu’Alfredo puisse le rejoindre. Le père prend déjà beaucoup de place sans qu’on ait besoin de lire ses traits. Pour obtenir une présence comparable, essayez de faire apparaître une silhouette sur l’un des éléments du décor que le public vient de mémoriser. Vous pouvez ensuite choisir entre montrer tout de suite le corps ou laisser durer le moment où la surface porte les deux idées à la fois.

Changer d’âge à la faveur d’un changement d’échelle

Un garçon tient la main d’un soldat au-dessus de croix et de branches nues, dans un paysage fumant.
Un meurtre pour rien (Los tallos amargos, 1956), Fernando Ayala / Artistas Argentinos Asociados

Un garçon tient la main du soldat sur une crête. Des croix, des branches nues et la forme d’un casque à gauche se détachent dans le terrain sombre. La fumée derrière les silhouettes maintient la ligne du relief visible. Entre le panneau et cette hauteur, l’homme adulte est redevenu un enfant. Le geste de prendre la main du père permet de reconnaître Alfredo malgré le changement d’interprète.

La photographie de Ricardo Younis rend le relief reconnaissable avec quelques indices, puis laisse les corps le traverser ensemble. Le plan donne au père l’allure qu’il peut avoir aux yeux de l’enfant. Il expose aussi ce que le journaliste adulte cherche à retrouver dans son projet avec Liudas, une action qui lui donnerait enfin le sentiment d’être à la hauteur. Au retour dans la chambre, le contraste entre l’ampleur du terrain rêvé et les objets de famille qui ont survécu rend sensible l’écart entre ce désir et sa vie quotidienne.

Pour filmer un changement d’âge dans un rêve ou un souvenir, choisissez un geste transmissible entre les deux interprètes. Décidez ensuite qui le reçoit et à quel moment ce partenaire le rend reconnaissable. Ici la main relie le petit garçon au soldat, tandis que l’écart de taille devient visible dans le plan large. Le spectateur dispose de la relation avant d’avoir le temps de se demander comment le trucage a été fait.

Continuer la lecture