Aller au contenu

Une femme fantastique : filmer Marina quand la ville lui résiste

Sur un trottoir de Santiago, Marina marche le long d’une vitre qui renvoie son reflet. Ailleurs dans Une femme fantastique (2017), elle se penche contre une rafale qui manque de la faire tomber. Sebastián Lelio et le chef opérateur Benjamín Echazarreta ont tourné cette traversée avec deux ventilateurs et un long travelling. Dans la rue, sur une piste de danse ou devant les miroirs d’une loge, leurs choix de cadre restent avec Marina, une femme trans que la famille de son compagnon voudrait écarter après la mort de celui-ci.

Marina marche en chemise bleue sur un trottoir, à côté de son reflet dans une vitrine.
Une femme fantastique (2017), Sebastián Lelio

Garder la façade droite quand Marina s’incline

Marina se penche face au vent devant une façade rose, un rideau blanc soulevé plus loin.
Une femme fantastique (2017), Sebastián Lelio

Les portes et les fenêtres se succèdent derrière Marina. Lorsque le vent la force à pencher le buste vers l’avant, leurs montants continuent de défiler à la verticale. Le plan donne ainsi un repère stable pour lire son effort. Le mouvement latéral laisse voir jusqu’où le corps de Daniela Vega peut s’incliner en restant debout.

Echazarreta raconte que l’équipe avait envisagé une façade qui tombe autour de Marina, à la manière d’un gag de Buster Keaton. Elle a gardé un autre geste de Keaton, celui de s’incliner contre le vent. La rue a été bloquée pour un travelling d’environ quarante mètres. Deux ventilateurs avançaient devant l’actrice. Un câble tirait vers l’arrière et deux personnes hors champ la soutenaient, notamment à la taille au moment de la bascule. Le câble a été effacé en postproduction.

Sur un repérage, on peut éprouver ce principe sans reproduire la cascade. Cadrez le même déplacement contre une façade aux lignes régulières, puis contre un fond sans repères verticaux. Au visionnage, cherchez à quel moment l’inclinaison devient sensible. Un mur visible sur toute la durée peut faire mesurer un geste qu’un cadre trop serré rendrait difficile à lire.

Éclairer la piste de danse comme un spectacle

Dans une lumière bleue, Marina regarde droit devant elle, les épaules couvertes de tissu doré et scintillant.
Une femme fantastique (2017), Sebastián Lelio

Sur la piste, Marina fait face à la caméra. La lumière bleue laisse le fond dans l’ombre et détache son costume doré. Dans cette séquence, la discothèque prend par moments l’allure d’un numéro de danse. Orlando apparaît aussi au milieu de la foule, par intermittence.

Pour cette parenthèse, Echazarreta a fait appel à une entreprise d’éclairage de spectacle. L’équipe disposait de projecteurs robotisés et programmables, avec des filtres colorés. Il a recherché une composition symétrique. La lumière peut ainsi organiser la danse, puis faire surgir et disparaître une présence avec le stroboscope. Le visage d’Orlando, que le film avait déjà fait apparaître dans un rétroviseur, trouve ici une autre manière d’entrer et de sortir du champ visuel de Marina.

Si une lumière doit faire exister une apparition, indiquez au découpage l’instant où le personnage devient reconnaissable. Les premières répétitions peuvent fixer ensemble le déplacement de l’interprète, l’axe et le déclenchement du projecteur. Au montage, on saura combien de temps laisser pour que le spectateur repère ce que le personnage vient de voir.

Construire des miroirs qui ménagent une place à l’objectif

Le visage de Marina se détache dans la loge entre deux rangées d’ampoules, avec une lampe turquoise sur le côté.
Une femme fantastique (2017), Sebastián Lelio

Dans la loge, le visage de Marina est au centre du cadre. Deux rangées d’ampoules dessinent la profondeur du miroir derrière elle. Son regard reste à hauteur d’objectif, avant que le film ne l’installe sur la scène, face au public.

Estefanía Larraín, la cheffe décoratrice, a construit un ensemble de miroirs dont l’équipe pouvait déplacer les éléments pour cacher la caméra. Pour le plan où les reflets se multiplient avant le chant, Echazarreta explique qu’un trou pratiqué dans un des miroirs permettait de placer l’objectif. La disposition des miroirs décide alors des parties de la loge qui se répètent et de celles qui sortent du cadre. Avant de fixer le décor, l’équipe peut suivre dans les glaces le trajet d’un regard ou d’une source pendant que l’interprète bouge.

Faire entendre la voix que les autres couvraient

Marina est debout au milieu de la scène, devant un piano et des musiciens assis, avec le public au premier plan.
Une femme fantastique (2017), Sebastián Lelio

Marina est debout au milieu de la scène, entre le piano et les autres musiciens. On distingue les têtes du public en bas du cadre. Dans cette dernière partie, le film fait entendre "Ombra mai fu", l’air de Haendel que chante Daniela Vega. L’orchestre accompagne une voix que le récit a souvent placée au milieu des questions, des interruptions et des injonctions des autres.

Lelio explique que le chant lyrique est entré dans le scénario à mesure qu’il découvrait le travail de Vega. Il a choisi cet air final pour la gratitude exprimée dans le texte. Dans la rue, on mesurait l’effort à la façon dont Marina s’inclinait. Ici, l’attention suit la respiration de la chanteuse et la durée de ses phrases. Le film termine sur ce qu’elle sait faire et sur la place que cette voix prend dans la salle.

Continuer la lecture