Aller au contenu

Une vie simple : comment Ann Hui change la place de celui qui prend soin

Tao baisse la tête et lève les mains pendant que Roger arrange un vêtement autour de ses épaules. Au début d’Une vie simple, c’est elle qui prend soin de lui. Après un AVC, elle choisit de s’installer dans une maison de retraite à Hong Kong. Ann Hui raconte la suite dans les distances entre les corps, les objets qu’ils passent de main en main et la place que le cadre laisse à Tao lorsqu’elle reçoit de l’aide.

Roger tient un vêtement près de l’épaule de Tao, qui baisse la tête et lève les mains.
Une vie simple (2011), Ann Hui

Une vie simple

Réalisation
Ann Hui
Année
2011

À table, le bol donne à chacun sa place

En tablier, Tao tient un bol devant Roger, qui lui tend une main depuis sa chaise et garde des baguettes dans l’autre.
Une vie simple (2011), Ann Hui

Debout en tablier, Tao tient un bol de ses deux mains. Roger, déjà assis, tend une main vers lui et garde ses baguettes de l’autre. Les plats occupent le bas du cadre. Dans le même plan, on distingue qui apporte, qui reçoit et ce qui a déjà été servi.

Ann Hui part de l’histoire du producteur Roger Lee, qui a coécrit le scénario avec Susan Chan. Le film commence par faire connaître le travail de Tao au marché et dans l’appartement. Pour raconter une dépendance devenue une habitude, la mise en scène peut laisser passer le bol dans un plan à deux. Si on le filme seul en insert, on reconnaît l’objet. Quand le cadre relie les deux corps, on voit d’un coup qui s’est levé, qui est resté assis et comment le second peut recevoir sans interrompre son repas.

Le couloir existe à la vitesse où Tao le traverse

Tao de dos dans le couloir, entre son reflet et un déambulateur éclairé par une porte.
Une vie simple (2011), Ann Hui

De dos, Tao apparaît au milieu du couloir. À gauche, son reflet double sa silhouette. À droite, un déambulateur prend la lumière d’une porte. Les tubes au plafond et les ouvertures éclairées plus bas donnent plusieurs points de repère avant même de voir où elle va.

Ann Hui a tourné ces scènes à Sham Shui Po, dans une maison de retraite où des résidents sont restés pendant le tournage et ont figuré dans le film. Le lieu donne des choses concrètes à filmer, comme la proximité des portes et la place que prend le matériel dans un passage étroit. Au repérage, parcourez le trajet à l’allure du personnage avant de fixer un axe. On découvre ainsi quels éléments du lieu feront sentir le temps qu’il lui faut pour aller d’une porte à l’autre.

Sur le bord du lit, Tao peut dire ce qu’elle décide

Assise au bord de son lit, Tao est nette en face de Roger vu de dos au premier plan.
Une vie simple (2011), Ann Hui

Tao est assise au bord du lit et regarde Roger. Son visage est net, tandis que l’épaule du visiteur occupe le premier plan. Près du miroir, quelques produits de toilette appartiennent à la vie quotidienne qui s’organise désormais dans cette chambre.

Elle lui explique qu’on s’occupe d’elle ici. Le cadre rend sa réponse aussi présente que la visite de Roger : on reste avec elle le temps de voir ce qu’elle fait de cette conversation. Pour préparer un champ-contrechamp, demandez quel personnage peut changer le cours de la scène. Laisser l’épaule du visiteur à l’image donne une adresse au regard de Tao, tout en réservant le point à celle qui formule ses propres choix.

Dans la rue, marcher ensemble suffit à tenir le plan

Tao et Roger marchent côte à côte de dos sous les enseignes dans une rue de Hong Kong.
Une vie simple (2011), Ann Hui

De dos sous les enseignes, Roger et Tao avancent côte à côte. Ils occupent une petite partie du cadre, avec le trottoir et la vitrine au premier plan. Roger accompagne son pas. L’espace qu’il lui laisse devient aussi lisible que la proximité des deux silhouettes.

Dans la maison de retraite, Roger se présente comme le filleul de Tao. La rue permet de garder leur relation dans un geste que les deux interprètes peuvent faire durer. Pour diriger un duo qui marche, faites varier qui prend l’avance et qui ajuste son allure. Deux corps à la même hauteur peuvent dire beaucoup, surtout après des scènes où leurs tâches les plaçaient presque toujours à des niveaux différents.

Continuer la lecture