West Indies : comment Med Hondo fait jouer quatre siècles à un seul décor
Des danseurs en vêtements clairs se croisent sur le plancher, entre les montants du navire. Au-dessus des poutres, on aperçoit encore les verrières de l’usine. Pour West Indies (1979), Med Hondo et son équipe ont construit un bateau négrier dans une ancienne usine Citroën. Ils y font cohabiter la traite atlantique, les cérémonies du pouvoir colonial et les promesses de travail adressées aux Antillais du XXe siècle.

La caméra révèle la fabrication du décor avant les cérémonies

Des assistants présentent une cape rouge à un homme debout au centre d’un escalier. Tout en haut du cadre, une rangée de fenêtres tranche dans l’ombre. Jacques Saulnier a construit une architecture assez vaste pour que l’on voie la cérémonie, ses assistants et le cadre qui distribue leurs places.
Au début du film, la caméra s’approche de l’ancienne usine du quai de Javel, à Paris, et découvre la figure de proue, les projecteurs et leurs supports. Des bruits d’atelier et un chant se font entendre au cours de ce trajet. L’usine existe donc dans l’image et dans le son. Hondo explique qu’il l’a choisie pour faire le lien avec l’exploitation du travail qui a suivi la traite.
Hondo avait monté Les Négriers, la pièce de Daniel Boukman, avant de l’adapter. Construire un seul bateau lui donne au cinéma la possibilité d’aller du fond du bâtiment à la hauteur d’un visage, puis de retrouver une vue d’ensemble. On comprend où sont les corps sur le navire tout en voyant le travail nécessaire pour fabriquer cet espace.
Dans la cale, la danse redistribue les places

Des danseurs se répartissent entre les piliers. Un homme se penche devant la caméra tandis qu’un couple se détache au milieu du plancher. Les épaules au premier plan et l’escalier au fond donnent la profondeur du groupe. Hondo peut rendre à chacun de la place sur le même plancher qu’il utilise ailleurs pour distribuer les rangs selon la position sociale.
Dans le référendum sur l’indépendance, les notables sont appelés les premiers, tandis que la file se prolonge vers la cale. Le film fait voir l’arrière de l’urne, où des bulletins sont ajoutés à ceux qu’on dépose devant nous. Puis le scrutin s’interrompt alors qu’une partie de la population attend encore. La farce tient à l’architecture autant qu’au dialogue. On voit les personnes écartées et la distance qu’il leur restait à franchir.
Les déplacements de caméra et les changements de niveau donnent un usage précis à la largeur du cadre. Un plan large peut situer la file. Un cadre près de l’urne fait saisir le geste caché. Les deux vues portent sur le même lieu et changent ce que l’on sait de son fonctionnement.
Le pouvoir change de costume dans la même architecture

Un homme en habit de cour lève la main, coiffé d’un tricorne à plumes. La devise monarchique se lit par fragments derrière lui, au-dessus des fenêtres. Le costume et l’inscription suffisent à situer l’époque au sein du décor. Quand les personnages changent de tenue ou de titre d’un tableau à l’autre, le regard continue de chercher leurs places à bord.
Hondo fait interpréter plusieurs fonctions successives aux mêmes comédiens. Un roi peut laisser place à un président et un marchand d’esclaves à un attaché culturel. Le décor change lui aussi de destination. Un comptoir Air France transforme la cale en espace de départ. Le bateau demeure en place pendant que les raisons invoquées pour organiser le déplacement des personnes évoluent.
La chorégraphie est signée Linda Dingwall, et le générique distingue la musique de Georges Rabol et les chansons créoles de Frank Valmont. Dans ce décor, les paroles chantées et les mouvements d’ensemble peuvent occuper l’espace qui servait un instant plus tôt à une proclamation officielle. L’architecture donne à ces gestes une adresse. On voit à qui ils répondent et depuis quel étage du navire ils peuvent être entendus.









