Whisky, deux photos et un couple inventé
Devant un fond bleu, Jacobo se baisse et Marta lui prend le bras. Le photographe leur demande de dire "whisky" pour les faire sourire. Dans le film uruguayen de Juan Pablo Rebella et Pablo Stoll, ces deux collègues fabriquent une photo de mariage pour convaincre le frère de Jacobo. Une seconde photo, face à la mer, reprend le même mot. Le cadre et les places ont changé, au point qu’on n’y voit plus tout à fait la même famille.

Whisky
- Réalisation
- Juan Pablo Rebella et Pablo Stoll
- Année
- 2004
Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
Avant de jouer les époux, chacun a sa place à l’usine

Vu de l’intérieur, le rideau de fer se lève sur deux silhouettes. Jacobo retient le métal au-dessus de sa tête pendant que Marta passe devant lui. Dehors, elle l’a attendu à côté du rideau fermé. Il a ôté le cadenas. La caméra laisse à chacun le temps de faire sa part. Quand le matin suivant remet les mêmes gestes aux mêmes places, le cadre rend perceptible une relation de travail dont très peu de mots nous ont été donnés.
Stoll explique avoir voulu faire durer l’entrée à l’usine assez longtemps pour qu’on en éprouve les gestes successifs, jusque dans la mise en route des machines. Mirella Pascual se souvient du froid devant cette porte et des nombreuses prises. La première photo du couple va soumettre les deux corps à un autre protocole. Au studio, le haut du plan mord d’abord sur la tête de Jacobo. Marta lui prend le bras et le photographe demande à Jacobo de se baisser un peu. L’écart de taille se réduit tandis que le cadre reste fixe.
Dans la cuisine, la pose devient une scène à trois

Sous une suspension rouge, Jacobo avance la main en présentant Marta à Herman. Elle se tient à gauche, près de la porte, à distance des deux frères. Herman s’approche pour l’embrasser sur les joues. Le montage resserre alors l’échelle sur l’accueil de Marta et retrouve ensuite la cuisine en plan large. Il faut désormais tenir la fiction devant quelqu’un qui bouge, vient près d’elle et engage la conversation.
Rebella a raconté qu’avec Bárbara Álvarez, chef opératrice, et Gonzalo Delgado Galiana aux décors, l’équipe pouvait hésiter longtemps devant les écarts de taille entre les interprètes. Garder un cadre fixe posait une question simple à chaque scène. Combien d’espace laisser au-dessus de la tête de la personne la plus petite ? Peut-on accepter de couper le sommet de la tête de l’autre ? Si l’on veut voir qui prend l’initiative, on peut d’abord répéter la scène dans le cadre large. Ici, il permet de voir la main qui présente, l’espace qu’Herman traverse et le peu de place que Marta a besoin de prendre pour lui répondre.
À Piriápolis, la photo laisse une place au frère

Devant la mer, Marta a cette fois un homme de chaque côté. Il y a assez d’air au-dessus des trois têtes et les piliers de pierre tiennent de part et d’autre du groupe. On vient de voir le jeune homme qui prend la photo lever son appareil. Il demande un sourire et reprend le mot du studio. Cette fois, le montage laisse voir la personne qui donne la consigne et le groupe qui lui répond.
Avant cette image, le découpage a tenu un moment Marta et Herman seuls au bord de l’eau. Elle s’amuse à prononcer les phrases à l’envers, puis Jacobo apparaît en haut d’un escalier. Pascual se souvient avoir chanté l’hymne à l’envers au maquillage. Quand le télésiège prévu pour la scène s’est révélé indisponible, les réalisateurs lui ont demandé de jouer avec les mots face à Jorge Bolani. Sur la photo à trois qui suit, le sourire de Marta vient ainsi après un échange où elle a mené le jeu. Au studio, Marta suivait la consigne de quelqu’un qu’on ne voyait pas. À Piriápolis, on vient de la voir faire rire Herman avant même qu’on leur demande de sourire. Pour retrouver cet écart dans une scène, filmez aussi l’instant où le groupe se forme. C’est là qu’on peut voir qui a eu le temps de se rapprocher et qui vient seulement d’arriver.
Quand le rideau remonte, la place de Marta est vide

Jacobo relève seul le rideau. On reconnaît les cartons empilés contre les murs et le rectangle lumineux du trottoir. Le plan pris depuis l’intérieur garde l’endroit où Marta passait en premier. Ce vide se lit parce que le film a pris le temps de nous faire regarder leur entrée ensemble. Plus tard, au bureau, Jacobo dit à une employée de poser sa question à Marta quand elle arrivera.
Le regard a appris à repérer la personne manquante avant que le dialogue en fasse mention. Lors d’un raccord de répétition comme celui-ci, garder la place des objets et la direction des gestes aide à rendre une seule différence sensible. Ici, Jacobo peut toujours lever le rideau. Ce qu’on attend à côté de lui a changé.









