Pour filmer une parole perdue dans la foule, décidez d’abord ce qui parvient à la personne qui écoute. Enregistrez la réplique près de l’interprète et le fond à part. Dans une fête fictive, quelqu’un tente d’annoncer "je t’attends dehors". Au montage, vous pouvez laisser seulement "dehors" traverser. Le personnage cherchera alors la sortie avec une information partielle.
Préparer deux points d’écoute

Établissez la place des deux personnes et la distance qui les sépare. Restez un moment avec celle qui essaie de comprendre, puis montrez la bouche de l’autre en train de parler. Un gros plan de la bouche peut garder le son distant si l’espace et l’écoute sont déjà clairs. Décidez si le public entend autant, plus ou moins que le personnage.
Essayez aussi la même réplique avec une écoute proche de la personne qui parle. Comparez ce que le spectateur sait dans les deux versions. Cette seconde version peut créer une attente différente, puisque le public connaît déjà la demande. Le point d’écoute décrit par Michel Chion aide à distinguer la place suggérée par le son de celle de la caméra.
Enregistrer des couches qui permettent un choix au montage

Captez la phrase entière avec l’interprète au rythme de la scène. Recueillez ensuite un fond de groupe autorisé, des pas, des verres et les autres sons utiles, sans recueillir des conversations privées identifiables. Gardez des prises assez longues pour construire une continuité. Le guide sur la bande sonore d’une scène aide à classer ces matières.
Faites jouer une demande de répétition et un mouvement pour se rapprocher. Ces actions donnent des possibilités de montage si la première annonce se perd. La foule peut masquer une phrase sans devenir un bruit uniforme. Gardez un rire ou un mouvement reconnaissable qui explique pourquoi un mot disparaît à cet instant.

MAÎTRISER LA MISE EN SCÈNE
Traduisez une intention de récit en choix d’espace, de point de vue et de mise en scène.
Découvrir la formationTester une version où un seul mot survit

Préparez deux versions sur les mêmes images. Dans la première, aucun mot ne passe. Dans la seconde, dégagez "dehors" en ajustant le fond autour du mot. Demandez à un premier spectateur ce qu’il a entendu et ce qu’il pense que le personnage va faire. Sa réponse doit pouvoir se relier au geste suivant.
Si le personnage part vers la sortie avec assurance alors qu’aucun mot n’est perceptible, changez son action ou rendez l’indication accessible. S’il avance pour faire répéter, vous pouvez maintenir l’incertitude. Contrôlez l’enchaînement parole, réaction, décision avant de raffiner le mixage. Réécoutez enfin à un volume courant, dans la scène entière.
Pour aller plus loin.
Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

RÉUSSIR SES PRISES DE SON
Préparez et enregistrez un son direct intelligible, adapté aux conditions du tournage.
Découvrir la formation
MIXER LE SON AVEC FAIRLIGHT
Travaillez le montage et le mixage audio de votre film dans Fairlight.
Découvrir la formation
DIRIGER DES ACTEURS
Préparez la relation avec les interprètes, les répétitions et les consignes de jeu.
Découvrir la formation


