Postproduction

Comment équilibrer une voix irrégulière avec Dialogue Leveler dans Fairlight ?

Activez Dialogue Leveler sur le clip ou la piste de voix. Dosez Lift Soft Dialogue et Reduce Loud Dialogue en comparant une phrase douce, une forte et leur raccord. Gardez la différence de jeu voulue.

Pour réduire les écarts gênants d’une voix, activez Dialogue Leveler sur le clip ou dans les effets de piste. Lift Soft Dialogue relève la parole douce et Reduce Loud Dialogue contient les passages forts. Comparez la même scène avec et sans effet, à un volume de voix voisin. Un murmure doit pouvoir rester un murmure lorsqu’il exprime une intention.

Choisir le périmètre de la correction

Une femme au casque écoute une voix devant deux formes d’onde.

Écoutez d’abord la phrase la plus faible seule, puis dans le film. Si elle est couverte par un bruit ou enregistrée trop loin, cherchez une autre prise avant de relever tout ce qu’elle contient. Le Leveler travaille les écarts de parole détectée. Le nettoyage de dialogue dans Fairlight traite les défauts de fond et les raccords séparément.

Appliquez le traitement au clip si le problème concerne une seule prise. Choisissez la piste si plusieurs extraits comparables ont besoin du même comportement. Dans Resolve 21.1, Dialogue Leveler traite les médias mono, stéréo ou double mono, pas les pistes de plus de deux canaux. Il ne traite pas le signal entrant en direct pendant l’enregistrement.

Relever ou réduire selon le défaut entendu

Dialogue Leveler propose Allow wider dynamics et les actions Reduce loud dialogue, Lift soft dialogue et Background reduction.
Dosez l’action sur les passages faibles et forts, puis comparez en tenant compte d’Output Gain.

Ouvrez Dialogue Leveler dans l’inspecteur audio ou les Track FX. Commencez par Allow wider dynamics si les écarts du jeu doivent rester sensibles. More lift for low levels constitue un autre point de départ pour une voix qui tombe souvent trop bas. Le manuel Resolve 21.1 décrit ces préréglages. Ajustez ensuite une seule action, par exemple Lift Soft Dialogue.

Préparez trois passages de la même personne, une phrase calme, une réplique forte et un murmure. Si le réglage relève aussi trop le fond entre les mots, réduisez son action puis comparez Background Reduction. Output Gain change le niveau de sortie. Utilisez-le pour rendre la comparaison équitable, sans choisir automatiquement le résultat le plus fort.

MIXER LE SON AVEC FAIRLIGHT

Travaillez le montage et le mixage audio de votre film dans Fairlight.

Découvrir la formation

Vérifier la parole dans le mixage

Une monteuse écoute une voix en relation avec le film affiché sur son écran.

Écoutez les trois passages avec l’image, y compris le raccord d’une phrase à la suivante. Vérifiez que le début des mots reste naturel, que le souffle ne gonfle pas et que la réplique forte garde son intention. Si un seul mot demande encore une reprise, corrigez-le localement plutôt que de pousser l’effet sur toute la scène.

Réécoutez aussi avec les ambiances et la musique. Gardez une version avant traitement pour comparer dans la continuité. Enfin, contrôlez la sonie et les crêtes du fichier livré selon sa destination. Dialogue Leveler n’impose pas à lui seul un niveau de diffusion ou un plafond de sortie.

Pour aller plus loin.

Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

Apprenez à réaliser vos films.

+40 formations en ligne pour écrire, tourner, monter et diffuser vos films. Des cours illustrés, des exercices et des ressources pour progresser à votre rythme.

Découvrir L’INDUSTRIE