Distribution

Préparer un DCP et sa vérification pour une projection

Demandez d’abord la fiche technique de la salle. Préparez le master de la bonne version, faites fabriquer le DCP, puis contrôlez la composition sur la copie destinée à la projection.

Pour préparer un DCP de projection, demandez à la salle le format, la cadence, le mixage, les langues et les sous-titres attendus. Verrouillez le master correspondant, faites fabriquer le paquet, puis contrôlez la composition à partir de la copie qui sera livrée. Convenez avec la cabine d’un essai sur son serveur avant la séance.

Un DCP est le dossier que le serveur de cinéma utilise pour lire le film. Un festival peut vous sélectionner à partir d’une version en ligne sous-titrée en anglais et vous demander un DCP sans ces sous-titres pour la salle. Confirmez la composition attendue avant de partir du fichier de sélection.

Distinguer la candidature de la copie de projection

Une cinéaste contrôle des informations à son ordinateur parmi ses images de film.

Un festival peut demander un fichier de visionnage pour la sélection puis une autre livraison après confirmation. Une salle peut accepter différents supports selon son équipement et sa séance. Ne fabriquez pas une copie coûteuse ou difficile à modifier avant de connaître le besoin.

Rassemblez le nom du lieu, l’interlocuteur technique, la date de projection, l’échéance de réception et les spécifications écrites. Demandez quelle version linguistique est attendue et comment le lieu identifiera le bon contenu. Un message général « envoyer le film » ne suffit pas à trancher entre les livrables possibles.

Si la copie de sélection contient déjà un texte incrusté et que la salle veut une autre langue ou aucun sous-titre, repartez du master sans texte. Faites écrire le nom de la version à programmer et les conditions d’essai. Vous éviterez de livrer un paquet techniquement lisible qui ne correspond pas à la séance.

Comprendre le paquet sans le réduire à un fichier vidéo

Une petite équipe prépare une projection avec un projecteur et des documents techniques.

Le DCP regroupe des éléments nécessaires à la lecture et à leur organisation. La spécification historique DCI 1.4.2 de 2022 distingue notamment le paquet et la composition qui organise les éléments de présentation. Renommer un fichier vidéo ne le transforme pas en DCP.

L’index officiel de DCI donne accès à la spécification en vigueur. Pour préparer une livraison, utilisez la fiche du lieu pour identifier le conteneur, la cadence, le standard, le mixage et le sous-titrage que son installation doit lire.

Dans la fiche, inscrivez le titre exact de la composition à lire, sa durée, la langue de parole, celle du texte et si ce texte fait partie de l’image ou est fourni séparément. Confirmez la cadence et les canaux demandés avec la personne qui contrôle la projection. C’est ce que la cabine devra retrouver sur le serveur.

Verrouiller la version avant de préparer la livraison

Deux cinéastes préparent un dossier et des informations à leur ordinateur.

Rassemblez les éléments approuvés du film : image, son, génériques et sous-titres. Distinguez les sources de travail et la version effectivement destinée à cette séance. Une correction tardive peut imposer un nouveau contrôle, même si elle paraît mineure.

Après une correction de sous-titre, retrouvez une ligne précise et vérifiez-la sur le master utilisé. Si le texte est séparé, faites aussi correspondre le nom du fichier et sa version. Vérifiez ce même passage dans la composition fabriquée : c’est la seule façon de savoir que la correction a atteint la copie de séance.

Indiquez qui approuve le master, qui fabrique le paquet et qui confirme sa lecture. Associez aussi à la fiche la personne à joindre si la cabine trouve une erreur pendant l’essai.

Préparer un DCP à partir de Premiere

Mode Exporter de Premiere : le fichier est un master MOV en QuickTime et ProRes 422 HQ à 24 images par seconde.

Depuis Premiere, ouvrez Exporter sur le montage verrouillé. Réglez le master d’après la fiche du prestataire. Dans l’exemple, il a accepté un QuickTime ProRes 422 HQ à la cadence du film. Avant d’envoyer le fichier, ouvrez-le et notez son cadrage, sa cadence, la configuration des canaux, la couleur et les sous-titres déjà présents. Ce fichier servira de source dans la fabrication du paquet avec DCP-o-matic ou chez le prestataire.

Le choix DCP dans Media Encoder dépend de votre configuration. Adobe indique que Wraptor DCP n’est pas disponible sur Apple silicon. Si vous ne voyez pas le format, passez par un master accepté par l’outil de fabrication plutôt que de remplacer son extension. Dans tous les cas, testez le paquet final sur le matériel de la salle.

Préparer une KDM pour le bon serveur

Dialogue Make KDMs : Salle 2 est cochée, la validité va de 16 h à 23 h, et la CPL de la version FR avec sous-titres EN est sélectionnée.

Une KDM autorise la lecture d’une composition chiffrée sur un équipement donné pendant une période précise. Pour la faire préparer, indiquez au prestataire la composition, le serveur ou bloc média destinataire et la fenêtre de validité. Demandez à la cabine le certificat du matériel qui lit réellement le film. Donnez au prestataire le titre et l’identifiant de la CPL, la liste qui décrit la composition. Indiquez les heures d’essai et de séance avec leur fuseau. Dans l’exemple, la fenêtre commence avant l’essai et se termine après la dernière séance.

Si la séance change de salle ou si une correction donne une nouvelle composition, transmettez tout changement avant l’essai. Faites confirmer la combinaison dans la fenêtre de création, comme dans le manuel de DCP-o-matic sur les KDM. Demandez à la cabine d’importer la clé et d’ouvrir la composition sur son serveur pendant la période prévue. Un DCP peut être chargé et rester verrouillé si la clé concerne un autre équipement, une autre composition ou une autre période.

DISTRIBUER SON FILM

Préparez la diffusion de votre film et sa rencontre avec un public.

Découvrir la formation

Préparer un contrôle de lecture et de projection

Deux professionnels préparent une projection avec un document dans une salle de cinéma.

Organisez le contrôle assez tôt pour pouvoir refaire une livraison. Une vérification de structure et d’intégrité répond à une partie du besoin ; le visionnage et l’écoute de la composition répondent à une autre. Un paquet complet peut encore contenir une mauvaise version ou une erreur perceptible.

Ouvrez la composition prévue pour la séance et notez les passages où une erreur se verrait : le premier sous-titre, un visage dans une scène sombre et une parole difficile à entendre. Gardez leurs repères pour l’essai en salle. Contrôlez aussi la version, la durée, le générique et la synchronisation sur toute la copie.

Demandez dans quelles conditions la copie sera essayée sur le système de projection concerné et comment les problèmes seront signalés. Un simple chargement réussi ne vaut pas visionnage intégral. Une lecture sur ordinateur ne prouve pas à elle seule le résultat dans la salle. Consignez ce qui a réellement été contrôlé et les limites qui restent, sans annoncer un test de projection si personne ne l’a effectué.

Si la salle hésite entre deux compositions, identifiez la bonne version avant de programmer la séance. En cas de problème, relevez d’abord l’étape précise. Un dossier refusé à l’ingestion se vérifie à partir du transfert et des dépendances. Une composition que la clé ne déverrouille pas demande de vérifier la CPL, le matériel et la période de validité.

Livrer une copie identifiable et suivre les retours

Deux personnes organisent les étapes de diffusion sur un calendrier mural.

Transmettez le paquet complet selon le mode convenu. Donnez à la cabine le titre exact de la composition à lancer, sa durée et sa version linguistique. Demandez trois confirmations distinctes au fil du travail : paquet reçu, composition chargée sur le serveur et essai effectué. Si la lecture dépend d’une KDM, vérifiez qu’elle est prévue pour le bon serveur et le créneau d’essai.

Gardez assez de temps entre l’essai et la séance pour corriger une erreur. Si deux compositions se ressemblent sur le serveur, indiquez laquelle remplacer ou écarter, puis demandez à la cabine de confirmer le titre de celle qui sera lancée. Conservez le retour technique avec la version effectivement testée.

Pour l’exercice, préparez une fiche fictive de livraison à partir d’une demande technique disponible : ce qui est explicite, ce qui manque, la version à rassembler et les contrôles à organiser. Le livrable est une liste de décisions et de responsabilités. Ne cochez pas une validation de lecture ou de projection que vous n’avez pas réalisée.

Le guide organiser la postproduction d’un film aide à suivre les versions ; envoyer son film en festival replace la copie dans les obligations après sélection. La formation Distribuer son film approfondit la coordination entre programmation, matériel et communication.

Pour approfondir : créer un DCP avec DCP-o-matic : réglages, fabrication et vérifications.

Pour approfondir : devenir projectionniste : métier et voies de formation.

Pour aller plus loin.

Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

Apprenez à réaliser vos films.

+40 formations en ligne pour écrire, tourner, monter et diffuser vos films. Des cours illustrés, des exercices et des ressources pour progresser à votre rythme.

Découvrir L’INDUSTRIE