Distribution

Comment corriger une erreur dans une vidéo YouTube déjà publiée ?

Dans YouTube Studio → Contenu, ouvrez la vidéo et sa description. Après les chapitres, ajoutez Correction:, puis sur une nouvelle ligne le minutage et l’information exacte. Ce format permet d’afficher une fiche de correction ; il ne change ni les images ni la voix enregistrée.

Pour signaler une erreur sans remettre la vidéo en ligne, modifiez sa description dans YouTube Studio → Contenu. Après les chapitres, écrivez Correction:, puis le minutage et l’explication sur une ligne distincte. L’intitulé reste en anglais ; l’explication peut être rédigée pour votre public francophone. Une fiche peut alors signaler la correction dans le lecteur. Le fichier vidéo reste inchangé : si l’image ou le son doit être retiré, intervenez sur le passage lui-même.

Retrouver l’information que reçoit le public

Une monteuse repère l’instant du passage à corriger en l’écoutant.

Écoutez la phrase dans son contexte et notez l’instant où l’information inexacte arrive. Dans un tutoriel, une correction utile dit ce que fait réellement le raccourci et précise le logiciel ou sa version si cela change la commande. « Le raccourci active le mode Raccord » aide davantage que « Une erreur s’est glissée ici ». Corrigez aussi le titre, une traduction ou un commentaire épinglé s’ils reprennent l’erreur. Épingler un commentaire sous la vidéo.

Placer la correction après les chapitres

La description place Correction: après les chapitres, puis le minutage et l’explication en français.
La description place Correction: après les chapitres, puis le minutage et l’explication en français.

Dans la description, placez la correction après la liste de chapitres, en gardant Correction: ou Corrections: en anglais. Sur la ligne suivante, indiquez par exemple 2:14 Le raccourci active le mode Raccord. L’aide anglaise de YouTube précise que ce sont les mots Correction ou Corrections qui doivent rester en anglais ; l’explication peut être en français. L’en-tête et l’explication ont donc deux fonctions distinctes. Conservez les chapitres au-dessus, enregistrez, puis ouvrez la vidéo côté spectateur au passage indiqué. La fiche peut être indisponible si la chaîne a des avertissements actifs ou si YouTube juge le contenu inadapté à certains publics.

Exemple à adapter à votre passage et à votre version du logiciel : l’intitulé reste en anglais et l’explication s’adresse au public de la vidéo.

Correction:
2:14 The shortcut opens the trim view.

CRÉER UNE CHAÎNE YOUTUBE PROFESSIONNELLE

Construisez votre chaîne et organisez la publication de vos vidéos.

Découvrir la formation

Choisir quand il faut intervenir sur la vidéo

Une monteuse vérifie le plan qui doit être retouché dans la séquence.

Une date inexacte dans un commentaire oral peut être signalée par une correction précise. Si une séquence expose des données personnelles, une simple note ne les retire pas : examinez la mise en privé pendant l’intervention, puis le floutage ou le découpage selon le besoin. Si vous devez refaire le montage et le fichier, le nouvel envoi aura une autre adresse. Mettez alors les liens à jour et relisez aussi les sous-titres du passage corrigé.

Pour aller plus loin.

Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

Apprenez à réaliser vos films.

+40 formations en ligne pour écrire, tourner, monter et diffuser vos films. Des cours illustrés, des exercices et des ressources pour progresser à votre rythme.

Découvrir L’INDUSTRIE