Pour remplacer une vidéo Vimeo en gardant l’adresse de sa page ou de son lecteur intégré, ouvrez sa fiche actuelle dans votre bibliothèque. Utilisez Remplacer ou Nouvelle version dans l’historique pour charger le fichier corrigé sur cette fiche. Attendez que le traitement se termine. Ouvrez ensuite le lien exact que vous aviez envoyé, hors de votre compte, et vérifiez qu’il montre bien la nouvelle version.
Préparer la version qui doit remplacer l’ancienne

Avant l’import, ouvrez le fichier corrigé et repérez une différence facile à retrouver. Si vous avez corrigé un générique, notez la ligne et l’instant où elle apparaît. Donnez un nom distinct à l’export pour ne pas sélectionner l’ancien par erreur. Si le nouveau montage change aussi la durée, notez-le pour vérifier les pistes de sous-titres et les endroits déjà commentés.
Gardez la copie source des deux exports. L’historique des versions de Vimeo permet de repérer celle qui est actuellement affichée et de retrouver les versions précédentes dans les réglages.
Importer dans la fiche vidéo existante

Sur la fiche de la vidéo, choisissez Remplacer ou utilisez l’indicateur de version près du titre pour choisir Nouvelle version. Vérifiez l’identité de la fiche avant l’import. Une nouvelle fiche crée une autre adresse ; elle est utile si deux montages doivent rester consultables séparément. L’historique de la fiche actuelle conserve les versions passées, ce qui aide à retrouver celle qui avait été commentée.
Sur une copie de festival, évitez de remplacer un montage après la date de dépôt sans accord. Si le règlement accepte une correction, expliquez en une phrase ce qui a changé. Un nouveau sous-titre et un nouveau montage n’ont pas les mêmes conséquences pour une équipe qui a déjà vu le film.

CRÉER UNE CHAÎNE YOUTUBE PROFESSIONNELLE
Construisez votre chaîne et organisez la publication de vos vidéos.
Découvrir la formationTester le lien déjà transmis

Collez le lien qui a réellement été envoyé dans une fenêtre privée, avec son éventuel code de confidentialité. Lisez la nouvelle version jusqu’à la correction que vous aviez repérée. Essayez le mot de passe et les sous-titres, puis, si la vidéo est intégrée sur un site, ouvrez aussi cette page. Quand le montage a bougé, vérifiez une réplique avant et après la coupe sur une piste de sous-titres séparée. Vérifier un lien de visionnage pour un festival.
Pour aller plus loin.
Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

DISTRIBUER SON FILM
Préparez la diffusion de votre film et sa rencontre avec un public.
Découvrir la formation
APPRENDRE DAVINCI RESOLVE
Apprenez le montage, la couleur, le son et la livraison dans DaVinci Resolve.
Découvrir la formation
CRÉER DES VIDÉOS POUR LES RÉSEAUX SOCIAUX
Concevez, tournez et montez des vidéos adaptées aux usages des plateformes.
Découvrir la formation


