Aller au contenu

A Serious Man : un invité sur le seuil, deux versions de la nuit

Velvel a invité chez lui l’homme qui l’a aidé à réparer sa charrette. Dora est persuadée que cet homme est mort depuis trois ans. Dans le prologue en yiddish d’A Serious Man (2009), Joel et Ethan Coen font entrer l’invité dans la maison et laissent ses gestes donner raison tour à tour aux deux époux.

Traitle Groshkover sur le seuil. Le bord de sa barbe reçoit la lumière froide de la nuit.
A Serious Man (2009), Joel et Ethan Coen

A Serious Man

Réalisation
Joel et Ethan Coen
Année
2009

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

Dora écoute le récit de son mari, la louche à la main

Dora, éclairée par la lampe au mur, tient son pot contre elle et marque un arrêt, la louche levée.
A Serious Man (2009), Joel et Ethan Coen

Une lampe éclaire le pot que Dora tient contre elle. Velvel vient de nommer Traitle Groshkover, l’homme qu’il a invité pour le remercier. À la coupe, Dora a toujours la louche à la main, mais elle regarde son mari en silence. Yelena Shmulenson donne au nom le temps de faire son effet avant que Dora raconte la mort de Groshkover. Le geste le plus banal du souper devient une mesure de ce temps d’arrêt.

Le problème tient d’abord à deux expériences incompatibles. Velvel a parlé à un homme sur le chemin. Dora a entendu le récit de sa mort et croit reconnaître un dybbuk, l’âme d’un défunt que la tradition associe à la possession. Pour diriger cet échange, donnez à chaque acteur un souvenir dont il est sûr et une tâche dont il peut se détourner. La surprise naît du temps que chacun met à comprendre la certitude de l’autre.

Près du feu, les trois personnages occupent la même pièce

Dora à gauche et Velvel derrière Groshkover à droite se retrouvent dans le même cadre devant les briques du foyer.
A Serious Man (2009), Joel et Ethan Coen

Groshkover s’avance devant le foyer. Dora reste debout à gauche, Velvel a pris place à droite, derrière lui. Les briques éclairées relient trois corps pendant quelques secondes. Fyvush Finkel baisse les yeux vers le siège et parle du mauvais sommeil qu’un repas si tardif pourrait lui donner. La politesse de son jeu est aussi plausible que la méfiance avec laquelle Dora le regarde.

Le plan d’ensemble donne à chacun une position dans la conversation. Il permet à celui qui écoute de rester présent quand un autre prend la parole. Avant de découper un échange à trois, cherchez un trajet qui traverse ces places. Une invitation à s’asseoir suffit ici à faire passer Groshkover du seuil à la zone commune, et permet de voir les deux époux réagir à son rapprochement.

La chemise livre son indice avec retard

Groshkover regarde vers le manche du pic pris dans l’ouverture de sa chemise claire.
A Serious Man (2009), Joel et Ethan Coen

Dora frappe Groshkover avec un pic à glace pour mettre sa croyance à l’épreuve. Quand il baisse la tête, un plan rapproché montre d’abord le manche en travers de l’ouverture claire de sa chemise. Le montage revient aux visages. Dora peut affirmer qu’il est indemne avant qu’une tache de sang devienne visible sur le tissu. Groshkover commence à se plaindre de son état.

Ce délai donne deux états à jouer avec le même accessoire. Essayez de tourner le premier regard sur la chemise avant que la tache attire l’œil, puis le second quand il devient possible de la lire. Il faut accorder les temps de réaction aux états réels du maquillage et du costume. On peut croire Velvel lorsqu’il évoque un homme blessé et comprendre ce qui a donné à Dora le temps de proclamer qu’elle avait raison.

Le seuil donne à voir le départ et laisse sa suite hors champ

La silhouette du visiteur traverse la porte ouverte sur la neige bleutée.
A Serious Man (2009), Joel et Ethan Coen

Groshkover traverse la porte avec son manteau sombre et son chapeau. La neige bleutée dessine sa silhouette pendant quelques pas. Les Coen reviennent aux époux près du foyer, puis retrouvent le rectangle froid de la porte ouverte sans corps visible. Velvel envisage qu’on retrouvera le visiteur mort. Dora croit que le mal a quitté sa maison.

Ce prologue, inventé par les Coen, se déroule dans un village juif d’Europe de l’Est, bien avant le récit de Larry Gopnik situé en 1967. Son cadre resserré donne un poids particulier à la porte. Le visiteur a été très proche des personnages dans la maison et le spectateur a vu jusqu’à la trace sur sa chemise. Les quelques pas dans la neige fixent la limite de ce que cette scène permet de savoir.

Continuer la lecture