Aller au contenu

Abouna : comment Mahamat-Saleh Haroun filme un père qui ne revient qu’en image

Amine en orange et Tahir en bleu marchent côte à côte sur un terre-plein de N’Djamena. Leur père a quitté la maison. Dans Abouna (2002), Mahamat-Saleh Haroun règle la distance à laquelle on peut encore le voir : de loin dans le désert, tout près sur un écran de cinéma, puis à l’échelle d’un photogramme que les garçons tiennent entre les doigts. Ce trajet passe par un support que Haroun a tenu à utiliser lui aussi pour faire le film, la pellicule 35 mm.

Amine en orange et Tahir en bleu marchent sur le terre-plein d’une avenue à N’Djamena.
Abouna (2002), Mahamat-Saleh Haroun

Abouna

Réalisation
Mahamat-Saleh Haroun
Année
2002

Le père donne un regard au spectateur avant de s’éloigner

Le père s’est retourné dans le désert et fixe l’objectif. Les dunes et le ciel restent visibles derrière lui.
Abouna (2002), Mahamat-Saleh Haroun

Un homme se retourne vers l’objectif, la ligne des dunes derrière lui. Au début du film, nous ignorons encore qu’il est le père des deux garçons. Haroun montre d’abord son départ de loin, puis raccorde dans le mouvement sur ce cadre plus rapproché. Après le regard, le cadre reste en place et l’homme s’éloigne de nouveau dans la profondeur.

Ce deuxième plan, qui dure près de trois minutes, change donc d’échelle sans que la caméra suive l’homme. Sur un tournage en pellicule, prendre le temps de le laisser disparaître engage aussi la longueur de film chargée. Haroun raconte que les rushes partaient à Paris pour être développés et que l’équipe attendait plusieurs jours un retour. Il a choisi le 35 mm pour le rendu de l’image malgré ce délai. Ici, garder la caméra en place donne autant de poids au paysage qui reste qu’au visage aperçu un instant.

Dans la salle, le même regard semble trouver ses destinataires

Tahir et Amine, en bleu et en orange, regardent un écran depuis des fauteuils bleus.
Abouna (2002), Mahamat-Saleh Haroun

Tahir et Amine occupent le premier plan, dans des fauteuils bleus. Tahir garde le visage fermé. Amine, la bouche entrouverte, regarde vers l’écran, au-dessus de l’objectif. Dans le film projeté, un homme leur rappelle leur père. Il salue des enfants en regardant vers la caméra. Amine croit pouvoir lui répondre.

L’ouverture avait donné ce regard à quelqu’un qui ne pouvait pas encore l’attribuer. Le découpage de la séance lui fournit deux destinataires possibles grâce à l’alternance entre l’homme projeté et les garçons. Il suffit que la direction soit plausible au raccord pour donner à une parole déjà enregistrée l’apparence d’une adresse présente. Lorsque l’on filme des gens qui regardent un écran, un axe frontal peut servir à faire sentir qu’ils se croient regardés en retour.

Entre leurs mains, la projection redevient une bande à examiner

Derrière un voile rose, Amine et Tahir scrutent les bandes de pellicule qu’ils tiennent.
Abouna (2002), Mahamat-Saleh Haroun

Devant un voile rose, les garçons tendent la pellicule qu’ils ont prise au cinéma. Tahir tient un segment presque vertical. Amine lève la main de l’autre côté du cadre. Le format large conserve les deux gestes et les portions de film entre leurs mains. Les deux frères cherchent le visage qui leur semblait si proche dans la salle.

Le passage à la bande change ce qu’ils peuvent faire de l’image. Dans la salle, ils la recevaient à la taille de l’écran et à la vitesse de la projection. Ici, ils peuvent s’arrêter où ils le souhaitent, mais doivent distinguer une figure dans une série de minuscules rectangles. Le costume orange d’Amine et le bleu de Tahir permettent de suivre chacun malgré les diagonales de la pellicule. Pour tourner un geste à deux, distinguer les silhouettes peut donner toute sa lisibilité au plan sans isoler chaque main dans un insert.

Le son des vagues précède le moment où l’image bouge

Une main se pose sur un poster de plage qui occupe tout le cadre.
Abouna (2002), Mahamat-Saleh Haroun

Une main repose sur une image de rivage. Dans cette scène, un poster envoyé aux garçons leur fait imaginer où est parti leur père. D’abord accroché au mur, il occupe ensuite tout le cadre. Le ressac s’entend avant ce changement de plan, puis un fondu fait un instant bouger la mer. La main essaie de saisir ce que l’image vient de rendre presque tangible.

Le son prépare ce passage de la surface au paysage. Quand on entend les vagues sur les visages des garçons, on commence à imaginer le volume du lieu avant de le voir. Le retour de la main rappelle qu’ils sont toujours devant une image. Au montage, cet écart entre ce que l’on entend et ce que l’on peut toucher suffit à faire d’un poster l’espace d’un souvenir ou d’un désir.

Continuer la lecture