Aller au contenu

En anamorphique 2×, quel cadre faut-il regarder sur le moniteur ?

Avec une optique anamorphique 2× sur l’ALEXA 35, le retour peut montrer des visages aux bonnes proportions et afficher encore des éléments qui disparaîtront en Scope. En 6:5, l’image désanamorphosée approche d’emblée le 2,39:1. En Open Gate, elle s’ouvre à environ 2,91:1. Pour savoir quand un personnage entre dans le plan, vérifiez le facteur appliqué au retour, puis cadrez sur les traits de livraison.

Une ALEXA 35 équipée de deux retours au premier plan face à un plateau éclairé en violet et orange.
Breathe, plateau du clip · Paper Sky Films / ARRI

La même optique 2× donne deux cadres différents

Dans un cadre très allongé, une façade sombre occupe la gauche et le soleil perce entre des branches à droite.
Chad Kainz · Lake Point Tower Flare (Anamorphic) · CC BY 2.0

La photo de Chad Kainz à Chicago, prise avec une optique cinéma 2× associée à un 45 mm, fait tenir une façade sombre et le soleil derrière les arbres dans une image plus de trois fois et demie plus large que haute. Avec cette photo comme point de départ, on voit ce qui manque à la seule mention "2×" : le rapport de départ entre la largeur et la hauteur de l’image captée. Le facteur décrit de combien l’optique comprime les formes à l’horizontale. Pour retrouver leurs proportions, on restitue cette largeur en affichage ou en postproduction.

Sur l’ALEXA 35 en ARRIRAW, les deux modes donnent des résultats très différents avec la même optique 2×. Le 6:5 enregistre 3 328 × 2 790 : en doublant la largeur pour le calcul, on arrive à 2,386:1, tout près du Scope. L’Open Gate enregistre 4 608 × 3 164 et s’ouvre à 2,913:1. Si l’on conserve la hauteur et que l’on centre le cadre Scope, on laisse alors de côté environ 18 % de la largeur désanamorphosée. Ce calcul décrit une géométrie. Il faut encore vérifier que l’optique couvre la fenêtre retenue, surtout près des bords. La largeur doublée à l’affichage ne double pas le détail enregistré.

Le retour a-t-il déjà été corrigé ?

Vue du dos du moniteur CCM-1 avec un câble jaune raccordé à l’entrée VF et les deux connecteurs SDI visibles.
ARRI · Moniteur CCM-1

Au dos du moniteur ARRI CCM-1, l’entrée VF et l’entrée SDI peuvent toutes deux recevoir une image. L’outil Anamorphic du moniteur traite ce qui lui arrive par l’entrée utilisée. Sur l’ALEXA 35, le réglage Lens Squeeze Factor sert aussi au monitoring côté caméra et inscrit le facteur dans les métadonnées du clip. Un moniteur raccordé à une sortie qui présente déjà l’image aux bonnes proportions peut donc afficher des visages trop larges si on lui demande de l’élargir une nouvelle fois.

Sur le CCM-1, coupez Anamorphic puis regardez une forme circulaire placée face caméra, de préférence au centre. Si l’image est déjà corrigée en amont, le cercle reste rond avec l’outil coupé. Si le signal arrive comprimé, le cercle apparaît étroit et le facteur 2× du moniteur le rétablit. Vérifiez ensuite le retour réellement utilisé par le cadre et celui que regarde la réalisation. Un écart de forme indique d’abord un problème d’affichage. Pour savoir ce que contiendra le plan, regardez ensuite les traits du cadre.

Les traits du Scope disent ce qui reste à l’image

Aperçu ARRI d’une mire désanamorphosée où le rectangle noir du Scope s’inscrit à l’intérieur du contour rouge de la zone enregistrée.
ARRI · Aperçu de la mire de cadre Scope

Dans l’exemple Open Gate publié par ARRI, le rectangle noir du Scope laisse une marge visible à l’intérieur du contour rouge de la zone enregistrée. La différence change la mise en scène : un personnage peut traverser une partie de l’image visible sur le retour tout en restant hors du cadre destiné au public. Si son entrée doit interrompre le regard d’un autre personnage, c’est sur le trait du Scope qu’il faut régler le moment où il apparaît.

Le même guide compare deux repères qui visent une livraison à 2,39:1. En Open Gate, la zone cadrée est de 3 588 × 3 006 échantillons avant désanamorphose, avec un repère à 95 %. En 6:5, un autre exemple emploie 2 996 × 2 512 et un repère à 90 %. Ce sont deux marges choisies pour les exemples, selon le besoin de stabilisation et de repositionnement, avec deux surfaces enregistrées différentes. Sur votre retour, gardez un seul repère principal lisible et dites à l’équipe ce qui peut occuper la marge. Une perche acceptable hors des traits dans un plan fixe peut devenir visible si un recadrage déplace le cadre vers elle.

Vérifier le cadre jusque dans le fichier livré

Dans l’onglet Output de DaVinci Resolve, le réglage personnalisé affiche 4 096 × 1 716 et des pixels carrés.
ARRI · Réglage de sortie 4K Scope dans DaVinci Resolve

Dans l’exemple de finition en 4K Scope, le réglage de sortie de DaVinci Resolve est de 4 096 × 1 716 pixels carrés. C’est le rectangle du fichier livré. Avant de régler ce rectangle, vérifiez l’interprétation du clip : si le logiciel a reconnu le facteur 2× dans les métadonnées, la géométrie est déjà corrigée à cette étape. Si les visages restent étroits, revenez au réglage d’interprétation avant de toucher au recadrage.

Tournez un plan témoin dans les conditions retenues et donnez-le à la personne qui prépare les rushes et à celle qui fera la finition. Placez une forme ronde vers le centre et des repères reconnaissables juste de part et d’autre des traits. Comparez le retour plateau et le fichier d’essai rouvert après export. Le cercle contrôle les proportions, les repères contrôlent le champ. Si le premier est rond et qu’un repère du mauvais côté réapparaît, le problème se trouve dans le cadrage ou la mise à l’échelle. Ce test prend tout son sens quand un détail doit arriver au bord du plan à un instant précis.

Continuer la lecture