Aller au contenu

Chez Ann Hui, le travail continue après la fin du service

Une employée de supermarché aide une nouvelle collègue. Une cascadeuse trouve des proches sur un plateau. À Hong Kong, Ann Hui filme les gestes qui se transmettent du travail à la maison, et les relations qui demeurent quand l’une de ses héroïnes doit s’arrêter.

Ann Hui est assise en extérieur, face à un moniteur de tournage.
Ann Hui, © Media Asia Film Distribution (HK) Limited

Dans Summer Snow, la journée de May se poursuit à la maison

Le beau-père de May lève la main pour désigner quelque chose et May lève les yeux à côté de lui.
Summer Snow (1995), Ann Hui

Assis près de May, son beau-père lui désigne quelque chose au-dessus d’eux. Elle lève les yeux à son tour. Dans Summer Snow (1995), Ann Hui ménage ce temps partagé au milieu de journées où May doit enchaîner son emploi et les tâches familiales. Après la mort de sa belle-mère, une responsabilité s’ajoute aux autres. Son beau-père, atteint de la maladie d’Alzheimer, ne reconnaît plus qu’elle.

Josephine Siao joue une femme qui doit répondre aux demandes de plusieurs personnes, y compris celles de son employeur. Le temps qu’elle passe auprès du vieil homme a donc une place concrète dans l’emploi du temps de toute la famille. Le scénario de Chan Man-keung donne du poids aux interruptions et à la fatigue. Il rend aussi possible une parenthèse où les deux personnages regardent enfin dans la même direction.

La comédie tient à la possibilité qu’un échange, une réplique ou une réaction les surprenne encore. Roy Chiao peut faire rire au moment où May ne sait plus comment s’y prendre avec lui. Ann Hui laisse à son héroïne le droit de s’impatienter et de retrouver une forme de plaisir dans la compagnie de celui dont elle prend soin.

Dans Ah Kam, une équipe de cascade devient un cercle de proches

Ah Kam prend un garçon dans ses bras, avec un homme debout derrière eux.
Ah Kam (1996), Ann Hui, Orange Sky Golden Harvest Entertainment Group

Ah Kam serre un garçon contre elle. Un homme se tient derrière eux, à contre-jour. Dans Ah Kam (1996), Michelle Yeoh joue une cascadeuse qui gagne sa place au sein de l’équipe de Tung, interprété par Sammo Hung. Au fil du film, les relations qu’elle noue dans le travail se prolongent hors du plateau.

La fiction suit une progression concrète. Kam est engagée comme doublure, puis gagne assez de confiance pour devenir chorégraphe d’action. Elle quitte un temps le cinéma pour gérer le karaoké de son compagnon à Shenzhen. Son retour a le poids d’un choix professionnel. Elle connaît le travail d’un plateau et ce qu’elle y a appris auprès des autres.

Ann Hui est passée par le plateau de King Hu comme assistante. Dans Ah Kam, elle donne une place au personnel qui prépare les mouvements que les vedettes joueront ou que leurs doublures exécuteront. La part de fiction consacrée à ces travailleurs a une résonance particulière. Yeoh s’est blessée en tournant un saut depuis une passerelle. Le générique montre les images de l’accident, avec la distance brutale entre la chute jouée et ce que le corps encaisse réellement.

Dans The Way We Are, l’entraide commence au supermarché

Une employée en tablier se tient dans le rayon des fruits et légumes, sous les néons.
The Way We Are (2008), Ann Hui

Sous les néons, entre les cagettes et les étiquettes, une employée attend dans l’allée du supermarché. Ann Hui filme ce décor de Tin Shui Wai à la hauteur des personnes qui y passent leurs journées. Kwai, veuve et mère d’un adolescent, y travaille. Elle aide Foon, une voisine plus âgée, à prendre ses marques dans son nouvel emploi.

Une partie du film tient à ce qui peut passer entre deux personnes au cours d’une journée ordinaire. Aider une collègue, changer une ampoule ou préparer un fruit demande peu de temps. Ces actions font néanmoins avancer une amitié qui change la vie des personnages. Le quartier se découvre au rythme de ces passages entre les logements, les commerces et les lieux de travail.

The Way We Are (2008) a d’abord été produit pour la télévision. Sa manière de consacrer du temps aux courses et aux gestes domestiques fait émerger Tin Shui Wai à partir de la vie de celles qui l’habitent. On finit par connaître un peu le quartier grâce aux endroits où Kwai a des raisons de s’arrêter.

Dans Une vie simple, le repas se prend désormais ensemble

Ah Tao, les baguettes à la main, et Roger sourient de part et d’autre d’une table.
Une vie simple (2011), Ann Hui

Ah Tao sourit, ses baguettes à la main, devant Roger. Les deux sont assis de part et d’autre d’une petite table. Dans Une vie simple (2011), le repas appartient à une relation qui change de forme. Ah Tao a travaillé pendant des décennies pour la famille Leung. Après un accident vasculaire cérébral, elle quitte son emploi et choisit d’entrer en maison de retraite.

Roger est producteur de cinéma et continue de travailler. Le film suit aussi les moments qu’il doit dégager pour accompagner Ah Tao et lui rendre visite. Ann Hui laisse exister les autres résidents et le personnel de l’établissement. Leur présence fait entrer dans le récit une réalité que l’appartement de Roger ne pouvait contenir, celle du travail et de la vie en collectivité quand on devient dépendant.

Le film s’inspire de l’histoire du producteur Roger Lee, qui l’a coécrit avec Susan Chan. Deanie Ip a reçu la Coupe Volpi à Venise pour son interprétation d’Ah Tao. Dans l’image du repas, la place qu’elle occupe suffit à rendre visible le changement. Elle est assise à la même table que l’homme pour qui elle avait longtemps cuisiné.

Continuer la lecture