Aller au contenu

Avant la fin de l’été : comment le montage donne un paysage au rêve d’Hossein

Dans Avant la fin de l’été, Hossein raconte un rêve à ses amis dans l’herbe. Sa voix continue sur des paysages d’Iran que Maryam Goormaghtigh avait filmés au téléphone bien avant le voyage. Des lampadaires, une route et des collines ocre donnent une étendue au récit sans rejouer le rêve. Quand le film revient sur le visage d’Arash, la parole d’Hossein est devenue une chose qu’un autre personnage peut entendre et questionner.

Des plis ocre et orange sillonnent les collines d’Iran filmées au téléphone.
Avant la fin de l’été (2017), Maryam Goormaghtigh

Avant la fin de l’été

Réalisation
Maryam Goormaghtigh
Année
2017

Le rêve commence à la hauteur d’un corps allongé

Hossein est allongé dans l’herbe, les bras autour du visage et un livre jaune à sa droite.
Avant la fin de l’été (2017), Maryam Goormaghtigh

Hossein est étendu dans l’herbe. Ses avant-bras encadrent son visage et un livre jaune repose à côté de lui. Le plan dure assez pour qu’on se familiarise avec cette manière de rester ensemble, avant même qu’il annonce le rêve de la nuit précédente. Il y raconte qu’un mollah lui a demandé de chanter le Coran. Le passage repose d’abord sur la confiance qu’il accorde à ses deux amis.

La caméra est au-dessus de lui, proche, sans chercher de signe de sommeil à ajouter au récit. Pour tourner une confidence à plusieurs, gardez quelques secondes avant les premiers mots. La place du corps et une respiration peuvent donner à la parole une origine plus précise qu’un raccord au moment où elle commence.

Un camion minuscule donne de la distance au récit

Un camion traverse une plaine ocre sous les montagnes d’Iran, très loin de la caméra.
Avant la fin de l’été (2017), Maryam Goormaghtigh

Un camion clair passe au loin dans une plaine ocre. L’horizon laisse beaucoup de place autour de lui et les montagnes restent lointaines. La voix d’Hossein évoque sa réticence à chanter le Coran dans son rêve. Le véhicule donne une vitesse concrète à ce passage, alors que l’image nous transporte dans un lieu que le personnage n’est pas en train de traverser.

Goormaghtigh avait filmé ces paysages d’Iran au téléphone. Elle explique qu’elle les a longtemps écartés avant de les remettre au montage pour donner une présence au pays auquel pensent ses personnages. Elle rapproche leur grain de celui du Super 8 et en précise l’origine numérique. Pour choisir un plan sous une voix, essayez d’abord une image qui propose une échelle ou un rythme. Le spectateur aura alors quelque chose à regarder pendant qu’il se fait sa propre idée du rêve.

Le premier retour dans l’herbe retrouve celui qui écoute

Arash est allongé, la tête appuyée sur sa main, le regard vers le bas.
Avant la fin de l’été (2017), Maryam Goormaghtigh

Après les collines et le soleil bas, le montage retrouve Arash, la joue au creux de la main. Hossein reste la source du récit et le regard d’Arash indique que ces mots sont reçus. Plus loin, Arash relie le rêve au rapport d’Hossein à son père. Ce déplacement change la fonction de la scène. On est parti d’une histoire racontée, on arrive à une conversation entre amis.

Au montage, revenez sur le visage d’un auditeur un peu avant qu’il prenne la parole. Vous verrez si son silence donne déjà une autre direction aux mots. Dans cette scène, garder Arash au niveau de l’herbe prolonge la proximité du premier plan sans supposer qu’il imagine lui aussi les paysages.

La discussion continue sur une route qui s’assombrit

Une route entourée d’arbres s’incurve au crépuscule, sous un ciel bleu sombre.
Avant la fin de l’été (2017), Maryam Goormaghtigh

Le film retrouve la perspective d’une route au crépuscule. Les lignes blanches avancent, le ciel et les reliefs deviennent bleus. La discussion se poursuit hors champ sur l’éducation religieuse et sur l’homme du rêve. Le passage reprend le déplacement du voyage en France tout en laissant les personnages terminer leur pensée dans le son.

Au début, c’est le récit personnel d’Hossein qui nous envoyait vers un autre pays. Désormais, les voix peuvent rester sur une image de trajet. Pour construire une transition semblable, écoutez les paroles sans image et choisissez la phrase qui peut survivre au déplacement. En posant le changement de lieu un peu avant qu’elle se termine, vous laissez au spectateur le temps d’accueillir le paysage sans oublier celui qui parle.

Continuer la lecture