Iracema : comment Bodanzky et Senna font entrer les rencontres dans la fiction
Deux mains se rejoignent devant la calandre d’un camion. Ce véhicule permet à Iracema, une adolescente arrivée à Belém, de poursuivre sa route avec le chauffeur Tião Brasil Grande. Dans Iracema, uma transa amazônica, tourné en 1974, Jorge Bodanzky et Orlando Senna suivent ces deux personnages à travers une région dont la dictature brésilienne vante le développement. Ils confient à un acteur le soin d’engager des conversations avec les gens rencontrés. Les réponses font entrer dans le film ce que la fiction seule n’aurait pas pu prévoir.

Iracema
- Réalisation
- Jorge Bodanzky et Orlando Senna
- Année
- 1975
Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
Dans la procession, la foule garde son propre mouvement

Dans la foule du Círio de Nazaré, à Belém, plusieurs mains agrippent une corde. Un homme en uniforme passe tout près de la caméra. Iracema est venue en bateau avec sa famille pour cette fête. En filmant la procession, Bodanzky et Senna font entrer dans la fiction un événement qui se déroule à son propre rythme.
Bodanzky cadre en 16 mm avec une petite équipe et tourne en son direct, comme il l’avait fait en reportage. La corde donne à la caméra un mouvement à suivre dans la cohue. L’homme en uniforme entre dans le plan, en ressort, et les mains continuent de tirer. La procession a sa propre action, intelligible même quand Iracema quitte le champ. C’est par cette action que le film nous fait entrer dans la fête en même temps qu’elle.
À la scierie, le chauffeur fait parler ceux qui y travaillent

Tião et Iracema marchent côte à côte devant des planches empilées. Dans la séquence de la scierie, le camionneur joué par Paulo César Pereio parle à un homme du bois, interprété par un membre de l’équipe, puis interroge un travailleur du lieu. La fiction amène les deux personnages jusqu’à lui et lui donne une raison de leur répondre.
Dans cet échange avec l’ouvrier, Tião se félicite des routes construites par le gouvernement. Son interlocuteur lui explique qu’il faut encore ouvrir à la main des voies pour atteindre certains sites. Le contraste vient du rôle de Tião : sa question porte le discours du progrès, la réponse décrit ce que le travail exige sur place. Quand on filme un échange de cette nature, le rythme d’une réponse ou la façon dont quelqu’un rectifie la question méritent autant de place que l’information attendue.
La route impose sa cadence au montage

Le camion apparaît seul au milieu d’une route de terre en pente. Les talus resserrent le passage, et la taille du véhicule donne la mesure de la trouée. Dans ce plan large, la route ouverte dans le paysage prend le dessus sur la personne qui la traverse.
Au montage, Bodanzky a cherché deux rythmes. Le voyage de la famille vers Belém suit d’abord celui du fleuve. Plus tard, les scènes de route se succèdent plus vite, avec des ellipses qui laissent des pans du parcours hors champ. On peut garder un plan large assez longtemps pour mesurer la distance et passer très vite d’une étape à l’autre. La vitesse du récit et celle du véhicule sont deux décisions de montage différentes.
Une réplique prévue au milieu d’un rire imprévu

Assis contre un mur, Tião tourne la tête vers Iracema qui rit. Lors de leurs dernières retrouvailles, Edna de Cássia joue aux côtés de Pereio et de femmes qui travaillent dans la prostitution. Bodanzky explique que Pereio devait placer une information au milieu de leurs échanges : le chauffeur transporte désormais du bétail, après avoir transporté du bois.
L’équipe avait expliqué la situation sans donner à Edna de Cássia le détail des répliques de son partenaire. Pour cette scène, Bodanzky se souvient de magasins de pellicule d’environ cinq minutes et d’une interruption pour en changer. Les réactions de l’actrice et des femmes sur place donnaient à Pereio le moment où glisser sa réplique. Préparer cette seule information et garder du temps pour ce qui la précède permet de faire entendre à la fois la nouvelle et la façon dont elle arrive dans la conversation.









