Aller au contenu

Capharnaüm : comment Nadine Labaki filme à hauteur d’enfant

Zain avance avec un carton de bouteilles serré contre le ventre. De derrière les piles au premier plan, la caméra voit son visage et le fond de la rue. Dans Capharnaüm (2018), Nadine Labaki et le chef opérateur Christopher Aoun se placent souvent près de la hauteur de Zain. Le film donne ainsi à voir le poids d’une tâche, la taille des adultes et la place qu’un enfant peut prendre dans Beyrouth.

Zain porte un carton de bouteilles devant un étal, à côté d’une rue qui s’éloigne derrière lui.
Capharnaüm (2018), Nadine Labaki

Capharnaüm

Réalisation
Nadine Labaki
Année
2018

Au ras de la chaussée, la rue a la taille de ceux qui la traversent

La caméra est basse dans une rue encombrée. Un cycliste est vu de dos et un adulte est coupé par le bord droit.
Capharnaüm (2018), Nadine Labaki

Dans cette rue, une camionnette, des passants et un vélo occupent des profondeurs différentes. Sur le bord droit, le vêtement d’un adulte entre dans le champ sans que son visage apparaisse. Le bitume est proche de la caméra. On évalue les distances à partir des corps et des obstacles qui se trouvent devant elle.

Aoun raconte que lui et le cadreur Marco Mueller ont souvent dû marcher ou courir en tenant la caméra très bas. Pour essayer cet effet, demandez à l’interprète de suivre un trajet complet pendant que la caméra garde une hauteur donnée. Voyez à quel moment un obstacle empiète sur son passage ou masque un visage. Un angle bas peut faire sentir l’espace qu’il faut traverser tout en laissant le personnage dans l’image.

À l’étal, un regard suffit à donner la hauteur de l’adulte

À côté d’un étal, Zain lève les yeux vers une personne dont on voit seulement la main et une partie des vêtements.
Capharnaüm (2018), Nadine Labaki

Zain lève les yeux vers le côté gauche de l’image. Une main et un vêtement occupent le bord du cadre. Derrière lui, les produits de l’étal emplissent le fond. Le visage de son interlocuteur reste hors du champ, mais la direction du regard donne une place à cet adulte.

Dans une scène de négociation, cadrer chaque interlocuteur à la même taille peut effacer la différence qui règle l’échange. On peut garder la caméra du côté de celui qui doit lever les yeux et laisser un fragment de l’autre corps au bord. Le contrechamp devient alors une décision de récit. Le visage de l’adulte peut attendre le moment où sa réaction change la situation de Zain.

Près de Yonas, la même hauteur donne à Zain une autre place

Yonas est appuyé contre Zain, qui regarde par la vitre du véhicule.
Capharnaüm (2018), Nadine Labaki

Zain est assis près d’une vitre. Yonas repose contre lui, la tête renversée vers la lumière, tandis que Zain regarde au-dehors. Le cadre rapproché garde les deux visages et l’appui que le plus grand donne au plus petit.

Zain s’occupe de Yonas, le fils de Rahil. Le chef opérateur explique avoir voulu montrer aussi ce que le garçon pouvait avoir de grand, presque d’adulte. Dans ce plan, cette impression vient de sa relation avec Yonas. Pour la faire apparaître, on peut chercher une action qui relie les deux interprètes, puis se rapprocher jusqu’au point où l’appui, le regard et la différence de taille restent lisibles ensemble.

Au tribunal, les adultes retrouvent une place dans le cadre

Sur un banc du tribunal, Zain baisse la tête tandis que son avocate regarde de côté derrière lui.
Capharnaüm (2018), Nadine Labaki

Assis sur un banc, Zain baisse la tête. Derrière lui, son avocate regarde de côté. Les lignes du bois encadrent les deux personnes. L’avocate a les mains posées sur ses genoux.

Aoun distingue les scènes de tribunal du reste du film, tourné en grande partie caméra à l’épaule. Ce changement de dispositif laisse davantage percevoir les places assignées par le lieu. Dans la rue, le corps devait trouver son chemin entre des obstacles. Dans cette salle, la question devient celle de savoir depuis quelle place Zain peut enfin parler et être entendu.

Continuer la lecture