Aller au contenu

Charade : comment Stanley Donen fait d’une douche en costume un gag

Dans Charade (1963), Cary Grant entre sous la douche en veste et pantalon. Stanley Donen prépare la surprise dès qu’une glace tache le costume, puis laisse Audrey Hepburn découvrir le numéro depuis le seuil. Quand le téléphone sonne, la même chambre redevient inquiétante. Le découpage fait passer la complicité au doute sans changer de décor.

Cary Grant lève ses mains sous l’eau, en costume trempé entre les rideaux jaunes. Regina, en rouge, le regarde depuis la chambre.
Charade (1963), Stanley Donen

Charade

Réalisation
Stanley Donen
Année
1963

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

Une glace donne une raison au costume de revenir

Au bord de la Seine, Cary Grant baisse les yeux vers la glace sur le côté de sa veste. Regina tient encore le cornet.
Charade (1963), Stanley Donen

Au bord de la Seine, Regina rapproche son cornet de Cary Grant en lui parlant. La glace finit sur sa veste. Il baisse les yeux vers le revers, et elle tient encore dans le cadre l’objet qui vient de tomber. Le costume devient un problème concret avant même que les deux personnages rentrent à l’hôtel. La douche répondra à cet incident tout en prolongeant leur flirt.

Donen a raconté que lors du premier dîner qu’il avait organisé entre les deux acteurs, Audrey Hepburn avait renversé du vin sur le costume clair de Cary Grant. À l’écran, la glace claire se détache sur la veste sombre. Si un accessoire doit revenir dans un gag, sa première apparition peut tenir dans un plan à deux. Le changement de regard des interprètes suffit à rendre l’accident lisible.

La porte donne à Regina le contrôle du premier gag

Regina, en rouge, se penche contre la porte entre les deux chambres.
Charade (1963), Stanley Donen

Regina, en rouge, se penche près de la porte qui relie les deux chambres. Il vient de lui dire d’appeler si quelque chose lui arrive. Elle crie et le film le fait accourir, jusqu’au moment où elle lui sourit. Le déplacement est celui d’un homme prêt à intervenir. Le contrechamp le transforme en réponse à une invitation.

Pour faire fonctionner ce changement de registre, on peut préparer la course et la révélation séparément. Le plan de Cary Grant en mouvement conserve l’urgence du cri. Le retour vers Regina permet à Audrey Hepburn de modifier le sens du trajet par un sourire, sans interrompre son mouvement par une explication.

Sous la douche, Grant prend le temps de lire son costume

Cary Grant porte des lunettes noires et écarte un pan de sa veste trempée dans la douche.
Charade (1963), Stanley Donen

Grant retire ses chaussures, puis la veste et le pantalon apparaissent sous le jet. Il écarte ensuite un pan de la veste et prend le ton d’un vendeur pour lire à Regina l’étiquette du fabricant. Elle reste près du chambranle. Le film revient à son visage et à ses éclats de rire pendant qu’il entreprend de démontrer devant elle les vertus du tissu.

Le seuil permet de choisir ce qui fait rire à chaque coupe. Le plan à deux montre la tenue entière et les deux places dans la pièce. Les plans séparés donnent du temps à la démonstration et à la réaction. En répétition, gardez une action minutieuse à exécuter pendant la réplique et filmez-la jusqu’au bout. On pourra tenir sur le sérieux du débit ou couper sur le premier rire qui le fait dérailler.

La sonnerie fait revenir le danger dans la même pièce

Regina, à côté d’une lampe à abat-jour sombres, tient le téléphone noir contre l’oreille en baissant les yeux.
Charade (1963), Stanley Donen

La sonnerie se fait entendre pendant la fin du numéro. Regina quitte le seuil et prend le combiné noir près de la lampe. Bartholomew lui annonce que Carson Dyle n’a jamais eu de frère. L’homme qu’elle vient de regarder lui a précisément dit qu’il était ce frère. Lorsqu’il sort en peignoir, Regina a entendu une information qu’il ignore encore.

Le découpage donne à Audrey Hepburn une raison de changer d’écoute tout en gardant la même robe, le même papier peint et la même chambre autour d’elle. Le son a déplacé l’action vers un point déjà dans la pièce. Pour conduire un passage de la comédie au suspense, une interruption ordinaire peut suffire si le public partage le temps nécessaire pour comprendre ce qu’elle change.

Continuer la lecture