Aller au contenu

De Finky à The Quiet Girl, le pari de Cine4 sur le cinéma en irlandais

En 2017, la chaîne publique TG4, l’Irish Film Board et l’autorité irlandaise de l’audiovisuel ont lancé Cine4 pour développer et produire des longs métrages en irlandais destinés d’abord au cinéma. Finky et Arracht ont inauguré le dispositif. Cinq ans plus tard, The Quiet Girl passait de la Berlinale aux salles irlandaises et britanniques. Chaque étape a mobilisé des partenaires différents.

Cáit, en robe claire, regarde devant elle. La lumière traverse les arbres derrière son visage.
The Quiet Girl, Colm Bairéad · Inscéal

Cinq scénarios financés, deux longs métrages en production

Micí Finky, en bonnet rouge, apparaît au premier plan. Un homme barbu se penche derrière lui dans un véhicule.
Finky, Dathaí Keane · Abú Media

Finky suit un marionnettiste qui fuit l’Irlande pour Glasgow et rejoint une troupe de cirque après un accident. Abú Media a porté ce premier long métrage de Dathaí Keane, qu’il a coécrit avec Diarmuid de Faoite. Il fait partie des cinq projets retenus à l’issue du premier appel Cine4, sur trente candidatures. Le travail d’écriture et de préparation pouvait bénéficier d’une aide allant jusqu’à 25 000 euros par projet.

Les partenaires ont ensuite réexaminé les scénarios développés et leurs plans de production. Finky et Arracht ont accédé à la deuxième étape, celle du financement du tournage, avec un budget de film plafonné à 1,2 million d’euros dans le cadre initial. TG4 apportait une perspective de diffusion télévisée après les festivals et la sortie en salles. Le premier rendez-vous public de Finky a ainsi eu lieu au Galway Film Fleadh en 2019. À l’écriture, cette succession de décisions donnait aux équipes le temps de faire évoluer un projet avant que son financement de production soit arrêté.

Arracht garde le Connemara en réduisant le scénario

Deux hommes s’affrontent entre de gros rochers dans Arracht.
Arracht, Tom Sullivan · Macalla

Dans Arracht, le pêcheur Colmán Sharkey voit son monde basculer au début de la Grande Famine. Tom Sullivan tenait à tourner sur la côte ouest, dans le Connemara. Faire venir et travailler l’équipe sur place pesait sur le budget. Le réalisateur raconte être passé de 90 à 73 pages de scénario. L’équipe a tourné en 21 jours. Il y a gardé les sorties en mer et les confrontations au milieu des pierres, qui donnent au récit de survie sa rudesse.

Après une première à Tallinn en 2019, Arracht a obtenu le prix du meilleur film irlandais au festival de Dublin et le prix du public à Glasgow. Sa sortie générale prévue au printemps 2020 a été repoussée pendant la pandémie. Break Out Pictures l’a finalement sorti en Irlande le 15 octobre 2021. Entre-temps, l’Académie irlandaise l’avait choisi pour représenter le pays aux Oscars 2021. C’était une candidature nationale, une étape distincte de la nomination par l’Académie américaine.

Pour trouver Cáit, la production passe par les écoles

Catherine Clinch se tient devant une caméra montée sur une grue. L’équipe l’entoure pendant le tournage.
Tournage de The Quiet Girl, Colm Bairéad et Catherine Clinch

En lisant Foster en 2018, Colm Bairéad a trouvé dans le récit en anglais de Claire Keegan la matière d’un premier long métrage de fiction en irlandais. Sa productrice Cleona Ní Chrualaoi a porté le projet chez Inscéal, la société qu’ils avaient fondée ensemble. Cine4 l’a retenu en 2019. L’histoire se déroule en 1981. Cáit, neuf ans, passe l’été à la campagne chez des parents éloignés.

Le casting a pris environ sept mois. Catherine Clinch a découvert l’appel à candidatures dans son école primaire de langue irlandaise. Elle a filmé ses essais à la maison avec sa mère. Le réalisateur a remarqué qu’elle avait choisi, pour chaque scène, la pièce qui lui convenait. Puis l’équipe l’a essayée avec Carrie Crowley et Andrew Bennett, qui jouent le couple chargé d’accueillir Cáit. L’appel diffusé dans son école avait permis de rencontrer une interprète qui parlait la langue du film et n’avait encore jamais joué devant une caméra.

Après Berlin, les distributeurs construisent la sortie

Cáit se tient près de la portière ouverte d’une voiture jaune. Eibhlín est accroupie devant elle, dans une allée bordée d’arbres.
The Quiet Girl, Colm Bairéad · Inscéal

The Quiet Girl a reçu en février 2022 le Grand Prix du jury international de la section Generation Kplus à Berlin. Break Out Pictures et Curzon ont organisé la sortie en Irlande et au Royaume-Uni à la mi-mai. Dans le même temps, le réseau Access Cinema a aidé à rendre le film accessible aux publics locaux en Irlande. En juillet, Bankside Films a repris les ventes internationales, qui permettent de trouver des distributeurs sur d’autres territoires.

En octobre, les recettes en salles en Irlande et au Royaume-Uni dépassaient le million d’euros après 22 semaines d’exploitation. La nomination à l’Oscar du meilleur film international est arrivée en 2023, alors que le public avait déjà eu plusieurs mois pour découvrir le film. Cine4 avait soutenu l’écriture et le tournage, la Berlinale avait donné au film sa première vitrine internationale et les distributeurs avaient transformé ces premiers échos en séances. Pour juger du parcours d’un film, la durée de sa présence à l’affiche raconte autant que la date de sa première.

Continuer la lecture