Close-up : pourquoi le son décroche à la sortie de prison
À la fin de Close-up (1990), Hossein Sabzian sort de prison et rencontre le réalisateur pour lequel il s’est fait passer, Mohsen Makhmalbaf. La voix de Makhmalbaf disparaît par intermittence, comme si un micro lâchait. Abbas Kiarostami a provoqué ces coupures au montage son. Il avait enregistré leurs paroles. Les garder par fragments donne autant de poids aux gestes qu’à la conversation.

Close-up
- Réalisation
- Abbas Kiarostami
- Année
- 1990
Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
On entend d’abord l’équipe chercher son plan

La sortie de prison est filmée de l’autre côté de la rue. Des voitures occupent le premier plan et le sujet n’est pas immédiatement repérable. Sur la bande-son, l’équipe dit avoir perdu Makhmalbaf, puis le retrouve derrière un taxi. Le micro-cravate et le branchement sont ensuite évoqués lorsque le son disparaît. Dans le cadre, la circulation se poursuit tandis que l’équipe essaie de garder son sujet à l’image.
L’échange entre les techniciens fait entendre l’urgence d’un plan qu’ils disent ne pas pouvoir recommencer. Le spectateur apprend donc à surveiller les difficultés matérielles de la prise avant d’entendre les deux hommes se parler. Quand les voix décrochent de nouveau, la scène a déjà donné une explication plausible à leur absence.
Une voix revient, un homme se rapproche

Quand les deux hommes se rejoignent, Sabzian se met à pleurer. Makhmalbaf s’approche de lui et l’invite à le regarder. À cette distance, les corps montrent ce que la conversation laisse par moments échapper. Le visage de Sabzian ne remplit jamais tout l’écran pendant que nous essayons de comprendre ce qui se passe entre eux.
Kiarostami a raconté qu’il avait décidé de faire décrocher le son au montage. Selon lui, Makhmalbaf connaissait le dispositif, alors que Sabzian ignorait qu’il était filmé à ce moment. Les deux hommes ne s’adressaient donc pas à la caméra de la même manière. Le montage réduit la place de ce que l’un peut formuler pour le film. Une attention égale se porte sur ce que l’autre laisse voir dans l’embarras et le soulagement de la rencontre.
La moto donne une suite à la rencontre

Sabzian prend place derrière Makhmalbaf sur sa moto. La moto est d’abord visible à travers un pare-brise fendu, puis dans le rétroviseur du véhicule qui la précède. Le rectangle du miroir rassemble les deux hommes pendant que le reste de la rue file devant nous. Les bouts de conversation cessent d’être la seule manière de suivre leur relation. Plus tard, la musique prend le relais pendant le trajet.
Comparez deux montages d’une même action. Dans le premier, conservez les phrases qui expliquent le changement de relation. Dans le second, gardez un geste de départ et le temps pour deux corps de bouger ensemble. Si le second reste lisible, vous savez quelle part de la scène est déjà écrite par les positions et les déplacements. Close-up laisse précisément assez de trajet aux deux hommes pour que cette proximité prenne du poids.
Le bouquet arrive à la porte

Les deux hommes s’arrêtent acheter des fleurs avant de se rendre chez les Ahankhah, la famille auprès de laquelle Sabzian a emprunté le nom de Makhmalbaf. Depuis la rue, le bouquet permet de suivre une action qui se lit même à distance. Sabzian porte les fleurs et se tient devant le portail, le temps que quelqu’un de la maison réponde.
Le film laisse une place aux paroles dans ce retour. Au portail, le nom d’Hossein Sabzian est prononcé. Quelques instants plus tard, il demande pardon. Après les coupures du trajet, quelques mots suffisent à accompagner ce qui se joue dans le plan. Il revient devant la famille qui l’avait accueilli, avec son vrai nom et quelque chose à lui tendre.









