Aller au contenu

Le Goût de la cerise : comment Abbas Kiarostami réunit des acteurs filmés séparément

Au volant, Badii scrute la route. Dans Le Goût de la cerise (1997), cet homme parcourt les collines de Téhéran à la recherche de quelqu’un qui accepterait de l’enterrer s’il met fin à ses jours. Pour tourner ses conversations, Abbas Kiarostami prend lui-même la place du passager face à Homayoun Ershadi, puis celle du conducteur face aux autres interprètes. À l’écran, les montants de la voiture, les voix et le paysage raccordent ces prises.

Badii est au volant. Son visage de profil se détache devant la vitre et le bord du pare-brise.
Le Goût de la cerise (1997), Abbas Kiarostami

Le Goût de la cerise

Réalisation
Abbas Kiarostami
Année
1997

D’un siège à l’autre, chacun joue avec Kiarostami

Bagheri, de profil à droite, tend la main devant la vitre claire de la voiture.
Le Goût de la cerise (1997), Abbas Kiarostami

De profil, Bagheri avance une main dans la lumière de la vitre. Le conducteur reste hors champ. Pour convaincre Badii de regarder autrement ce qui lui arrive, le taxidermiste raconte une histoire de doigt cassé : un homme croit avoir mal partout tant qu’il ne pense pas à examiner le doigt avec lequel il se touche. Bagheri accompagne la parole d’un geste. La place ménagée entre sa main et son visage laisse le spectateur regarder l’un puis l’autre.

Kiarostami raconte avoir lui-même tenu la caméra pour filmer ces échanges. La méthode lui permettait d’adresser en direct une parole à chaque interprète. Il pouvait leur laisser du temps, reprendre sur un mot ou réagir à ce qu’ils venaient de dire. Pour préparer un dialogue tourné séparément, on peut garder un partenaire au bon endroit hors champ et enregistrer les deux voix pendant chaque prise. Au montage, on dispose alors d’une hésitation ou d’une reprise de souffle à raccorder, autant que d’une direction de regard.

Dans les lacets, Bagheri prend aussi en charge le trajet

Un véhicule blanc dans un lacet de terre ocre, tout en haut à droite d’une pente entamée par l’ombre.
Le Goût de la cerise (1997), Abbas Kiarostami

Sur la pente ocre, le 4 × 4 blanc occupe un virage tout en haut à droite. La route plonge dans l’ombre du relief avant de revenir au premier plan. À cette distance, les passagers disparaissent. Pourtant, dans les plans larges qui accompagnent la conversation, la voix du taxidermiste Bagheri reste proche. On peut écouter une phrase et suivre en même temps le dessin de la route.

Bagheri raconte avoir renoncé à mourir après avoir goûté des mûres. Son récit se mêle ensuite à des indications pour tourner à gauche, puis à droite. Badii tient toujours le volant, mais son passager décide de la direction. Si vous montez une scène de voiture, essayez de couper au paysage sur une indication de trajet, puis sur une hésitation. Dans le premier cas, la route devient l’objet de la conversation. Dans le second, elle fait durer le temps pendant lequel l’autre personnage pourrait répondre.

Au musée, Badii doit passer par quelqu’un d’autre

Badii s’appuie au guichet du musée. Les montants de la fenêtre traversent le cadre autour de son visage.
Le Goût de la cerise (1997), Abbas Kiarostami

Badii s’appuie devant le guichet. Les traverses découpent la fenêtre autour de son visage et de son bras. Le point de vue est celui de l’intérieur, tandis que Badii doit donner assez de détails pour que son interlocuteur reconnaisse Bagheri. Il cite sa veste, le sac qu’il porte et les oiseaux qu’il apporte à ses élèves.

Plus loin, Kiarostami réunit Ershadi et Abdol Hossein Bagheri, qui joue le taxidermiste, dans une brève scène devant le musée. Le changement de lieu permet une rencontre que le découpage de la voiture avait construite avec des prises séparées. Badii y demande à Bagheri de vérifier qu’il est bien mort avant de l’enterrer. L’urgence de cette nouvelle demande se mesure aussi au fait qu’il s’est arrêté, a cherché le taxidermiste et a attendu qu’il sorte.

Au crépuscule, ce que Badii regarde prend le relais

Une silhouette assise de dos sous un panneau, devant un ciel orange et une ligne de grues.
Le Goût de la cerise (1997), Abbas Kiarostami

Sur la place, une silhouette est assise de dos. Un panneau vu par l’arrière dépasse son corps et quelques grues tracent une ligne sous le ciel orange. Le film fait de cette silhouette l’une des présences que Badii peut remarquer en fin de journée. De l’habitacle à cette place, le regard a changé de portée. À présent, une personne ordinaire assise dans la lumière suffit à donner sa mesure au paysage.

Bagheri a demandé un peu plus tôt à Badii s’il voulait renoncer à voir les couleurs du soleil couchant. Dans ces vues du crépuscule, la lumière donne une présence concrète à la question. Le film peut alors laisser une vue de la ville ou un homme sur un banc prendre la place d’une réponse. C’est une possibilité précieuse au montage : après une question, chercher le plan de ce que le personnage a désormais sous les yeux. Selon ce que le décor laisse visible, cette coupe peut tenir lieu de réponse ou garder le choix ouvert.

Continuer la lecture